Можно ли считать язык Деррида - яркой фигуры современной западной интеллектуальной культуры - философским? Ведь он столько сделал, чтобы этот язык "деконструировать", "рас-по-строить"? Автор книги полагает, что своеобразие письма и мышления Деррида - не причуда: этот язык рожден жизнью на переломе эпох, в которой неопределенность перевешивает все заранее заданные рецепты и поэтому является условием ответственности человека за выбор пути. В книге анализируется философский язык Деррида как открытая динамическая структура, показанная в контексте авторской концепции перевода.

Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся современными проблемами западной философии, а также проблемами языка, культуры, перевода.