Вниманию читателей предлагается дилогия известной французской писательницы Ж.Бенцони "Тринадцать Ветров". В нее вошли два романа: "Путешественник" (1992) и "Изгнанник" (1993).

Действие первого романа "Путешественник" разворачивается в Квебеке, в 1759 году. Во время двухмесячной осады Квебека девятилетний Гийом Тремэн испытывает одну из самых страшных драм, которая только может выпасть на долю ребенка. Потеряв близких, преданный, оскорбленный и потрясенный до глубины своей детской души, он намеревается отомстить обидчикам и обрести столь внезапно утраченный рай.

Прошло двадцать лет после того, как Гийом Тремэн покинул Квебек. За это время ему удалось осуществить свою мечту; он заново отстроил дом своих предков — На Тринадцати Ветрах — в Котантене. Судьба вновь соединяет Гийома и его первую любовь Мари-Дус, подругу его юношеских лет...
Суровый ветер революции коснулся и семьи Тремэнов, как бы ни были далеки они от мятежного Парижа. Интриги завистников, решивших разрушить благополучие Тремэна, приводят к загадочному исчезновению Гийома...

Действие романа «Чужой» разворачивается в Англии в 1802 году. Прошло восемь лет после гибели Агнес на эшафоте и разлуки с Мари-Дус, единственной в жизни любви Гийома, главного героя трилогии. Умирающая Мари-Дус вызывает его в Англию, чтобы доверить ему Артура, их сына. Мальчик отвергает отца, его заботы и всю семью отца, видящего в нем чужого.