В сборник «Афганская классическая поэзия» входят произведения виднейших афганских поэтов XVII и XVIII веков — Хушхаль-хан Хатака, Рахмана Баба, Абдулхамида Моманда, Ахмед-шаха Дурани и других. Все эти поэты писали на языке пушту. В то трудное для афганцев время они отстаивали право своего народа быть свободным, призывали к единству. Многие их стихи посвящены личным темам. Следуя традициям арабской поэзии, они воспевают любовь и радости жизни. Особенно хороши философичные четверостишия и пятистишия.