На протяжении долгих лет сценическая жизнь глюковских опер и их научное освоение постоянно сопровождались жаркими дискуссиями. Немало острых вопросов вокруг глюковского наследия возникает и сегодня. Правда, не на все из них можно ответить достаточно убедительно: по сей день не хватает нотных материалов, значительная их часть труднодоступна.
Неоценимую помощь в преодолении этого препятствия оказывает научно достоверная публикация глюковских текстов. Наиболее крупным вкладом в столь важное дело является, бесспорно, издание полного собрания сочинений Глюка, осуществляемое с 1951 года издательством "Barenreiter". У его истоков стоял один из крупнейших глюковедов Р.Гербер. Этому долгожданному и солидному предприятию предшествовали большей частью публикации произведений "золотого фонда" композитора: его реформаторских опер.
В книге отдано предпочтение менее известным материалам о Глюке и менее изученным сторонам глюковского творчества. Именно поэтому некоторые знакомые читателю (по учебникам и популярным источникам) документы, факты биографии и творчества композитора остались за пределами настоящего издания.