К числу наиболее интересных и высокохудожественных произведений известного польского писателя XIX века Ю.И.Крашевского относятся романы "Графиня Козель" (1873 г.) и "Граф Брюль", которые принадлежат к "саксонским романам". События, которые стали предметом внимания романиста в первом из них, происходят в XVIII веке, когда Польша была объединена с Саксонией персональной унией, во главе которой находились саксонские князья (курфюрсты), одновременно являвшиеся польскими королями, - Август II и Август III. В романе описывается история отношений короля Августа II и его фаворитки Анны Козель.
Переводы второго романа малоизвестны русскому читателю, хотя, по мнению большинства исследователей, достаточно хорошо отражают те события, которые изображены в оригинале. Особое место среди персонажей занимает главный герой романа - Генрих Брюль, который является исторически достоверным лицом. Во времена Августа II и Августа III этот королевский фаворит сумел сделать головокружительную карьеру, пройдя путь от пажа до премьер-министра.