Комментарий

Книга Ханну Мякеля, известного финского писателя,
автора переводенной на русский язык чудесной детской повести
"Дядюшка Ау" ("Страшный господин Ау"),
посвящена жизни и творчеству Эдуарда Успенского.
Уже почти сорок лет их связывает теплая дружба,
в которую уместились и совместные путешествия
по Финляндии и России, и богатое творческое общение
с представителями российской и финской интеллигенции,
и даже бурные скандалы и драки.
Писатель Ханну Мякеля постигал Советский Союз,
а затем новую Россию с помощью писателя
Эдуарда Успенского - человека противоречивого,
чрезвычайно активного, неравнодушного,
умеющего взрывать самые, казалось бы,
устойчивые традиции и пробивать
самые непробиваемые стены.
И, пожалуй, никто не смог проникнуть
в характер Эдуарда Успенского так глубоко и тонко.