ТРОГАТЕЛЬНЫЙ это:

ТРОГАТЕЛЬНЫЙ

ТРОГАТЬ, ТРОГАТЕЛЬНЫЙ. [Слово] трогать (ср. повелит. не трожь) акад. А. А. Шахматов выводил «из тревог- и проч., при нормальном великорусск. тревога, тревожь» и считал его «белорусским или малорусским по происхождению, перешедшим в великорусское наречие и книжный [русский] язык» (см. Шахматов, Очерк древн. период., с. 241; ср. Б. М. Ляпунов. Памяти акад. А. А. Шахматова. М., 1925, с. 90). А. А. Шахматов писал: «Неясно отношение слова трогать, не трожь к тревога, тревожь (трьвога,трьвожити); возможно, что, явившись в белор. или малор., оно перешло в великорусское» (Шахматов, Указ. соч., с. 241).

Слово трогать получает переносное значение `приводить кого-нибудь в сильное чувство' под влиянием французского toucher в языке А. П. Сумарокова. В его трагедии «Гамлет» Гертруда, уличенная своим сыном в убийстве первого своего мужа, говорит, обращаясь к живому своему супругу:

Вы все свидетели моих безбожных дел:

Того противна дня, как ты на трон восшел,

Тех пагубных минут, как честь я потеряла

И на супружню смерть не тронута взирала.

Не тронута здесь должно значить: `без жалости, без всякого душевного волнения, бесстрастно' (= `не растроганная').

Ломоносов пародировал это словоупотребление, каламбурно вкладывая в выражение не тронута народный смысл `не потерявшая девства':

Женился Стил, старик без мочи,

На Стелле, что в пятнадцать лет,

И, не дождавшись первой ночи,

Закашлявшись, оставил свет.

Тут Стелла бедная вздыхала,

Что на супружню смерть не тронута взирала.

(Женился Стил, старик без мочи...).

История слов, 2010

Синонимы:

Смотреть что такое "ТРОГАТЕЛЬНЫЙ" в других словарях:

  • трогательный — Умилительный. См …   Словарь синонимов

  • ТРОГАТЕЛЬНЫЙ — ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, трогательная, трогательное; трогателен, трогательна, трогательно. Вызывающий умиление, способный разжалобить, тронуть. Трогательный рассказ. Трогательная история. Трогательное внимание. «Ему снова представлялось это несказанно… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРОГАТЕЛЬНЫЙ — ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий умиление, способный растрогать. Т. рассказ. Трогательная забота. | сущ. трогательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • трогательный — чем и в чем. Трогательный своей беспомощностью (в своей беспомощности) ребенок …   Словарь управления

  • трогательный — Образовано по методу кальки с французского, где touchant – трогательный от глагола toucher – трогать, касаться …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • ТРОГАТЕЛЬНЫЙ. — Является семантической калькой XVIII в. фр. . touchant «трогательный», по образованию причастной формы от toucher «трогать, касаться» …   Этимологический словарь Ситникова

  • трогательный — По видимому, калька франц. touchant – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Трогательный — прил. Вызывающий умиление, способный разжалобить, растрогать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трогательный — трогательный, трогательная, трогательное, трогательные, трогательного, трогательной, трогательного, трогательных, трогательному, трогательной, трогательному, трогательным, трогательный, трогательную, трогательное, трогательные, трогательного,… …   Формы слов

  • трогательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: трогателен, трогательна, трогательно, трогательны; трогательнее; нар. трогательно Трогательным называют предмет, событие, ритуал и т. п., который вызывает у вас чувство умиления, приятные слёзы. Какое… …   Толковый словарь Дмитриева

Книги

Другие книги по запросу «ТРОГАТЕЛЬНЫЙ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»