БЕЗНАКАЗАННОСТЬ это:

БЕЗНАКАЗАННОСТЬ

БЕЗНАКАЗАННО, БЕЗНАКАЗАННЫЙ, БЕЗНАКАЗАННОСТЬ. Процесс образования нового слова нередко идет путями, несколько обособленными от живого движения и взаимодействия грамматических категорий и морфологических моделей. Однако и в этом случае он так или иначе укладывается в общие грамматические схемы языка и приспособляется к ним. По большей части изолированные единичные морфологические конструкции слов заимствуются в литературный язык со стороны, из разных диалектов и арго. В самой же литературной речи они могут возникать или под влиянием разных экспрессивных мотивов, иногда очень индивидуального характера, или под влиянием чужого языка. Слова безнаказанный, безнаказанность, безнаказанно в русском литературном языке стоят несколько особняком в ряду качественных образований с приставкой без- (ср., с одной стороны, беззубый, безглазый, безголосый, безликий и т. п., с другой: безбедный (при бедный), бездеятельный (при деятельный), бездоказательный, беззастенчивый, безнравственный, безопасный, безотносительный, безызвестный и т. п.; с третьей, безболезненный, безбоязненный, безжизненный, безвоздушный, безвременный, безвыходный, безграмотный, бездейственный, безжалостный, бездумный, беззащитный, беззвучный, безнадзорный, безоговорочный, безошибочный, безостановочный и т. п.; ср. также: безмолвный.

Ближе всего к слову безнаказанный по типу словообразования слова вроде: бездыханный (= без дыхания), безуханный (= без ухания, т. е. без запаха; ср. благоухать) (ср. также официально-канцелярские: беззамедлительно, безотлагательный и др.). Во всяком случае, книжных образований имен прилагательных с приставкой без- и суффиксом -н-(ый) от глагольных существительных на -ние в русском литературном языке очень немного, а отпричастных образований с без- и совсем нет (ср. неприкрашенный при без прикрас, нераскаянный, неубранный, но ср. безрассудный, безраздельный и др. под.).

Слова безнаказанный, безнаказанность, безнаказанно не отмечены в словарях Академии Российской. Но в эпистолярном стиле просвещенного дворянства XVIII в. иногда употребляется французское impunement для выражения понятия безнаказанно. Например, в письме Н. М. Карамзина к И. И. Дмитриеву (от 2-го июня 1793 г.) читаем: «Впрочем в свете бывает много странностей — поверишь ли ты например, что Николев до небес превозносит Меркурия [т. е. журнал «С.-Петербургский Меркурий», издававшийся Клушиным и Крыловым. — В. В.], удивляется знаниям и чувствам Клушина (с которым он недавно познакомился) и говорит, что приключение нещастнаго М-ва гораздо лучше Вертера? Поверишь ли, что Горчаков с ним соглашается? Но старик Херасков и Нелединской крайне сожалеют, что у нас на Руси можно impunement писать такие нелепости» (Карамзин, 1866, с. 37).

В качестве перевода impunement является русское наречие безнаказанно. Именно оно и притом без сопровождения именем прилагательным безнаказанный зарегистрировано впервые в словаре П. Соколова (ч. 1, с. 64): «Безнаказанно, нар. Без наказания, не подвергаясь никакому наказанию». Очевидно, это слово укрепилось в русском литературном языке не ранее 90-х годов XVIII в. и не позднее 30-х годов XIX в. Несомненно также, что имя прилагательное безнаказанный и отвлеченное существительное безнаказанность еще не вошли в широкое литературное употребление и, быть может, в это время еще не были образованы. Впервые зарегистрирована была вся эта группа слов лишь в словаре 1847 г. Здесь находим: «Безнаказанно, нар. Не подвергаясь наказанию. Безнаказанность, и, с. ж. Состояние безнаказанного. Безнаказанный, ая, ое; -н, нна, о, пр. Не подверженный наказанию» (ч. 1, с. 33).

Заметка ранее не публиковалась, печатается по авторской рукописи, состоящей из 3 страниц большого формата, не до конца заполненных текстом. Рукопись не датирована, страницы не пронумерованы. Она представляет собой, по-видимому, начало предполагавшейся статьи, поскольку описано лишь появление слов безнаказанно, безнаказанный, безнаказанность»русском языке, но не излагается их дальнейшая история. — И. У.

История слов, 2010

Синонимы:

Смотреть что такое "БЕЗНАКАЗАННОСТЬ" в других словарях:

  • БЕЗНАКАЗАННОСТЬ — БЕЗНАКАЗАННОСТЬ, безнаказанности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к безнаказанный; безнаказанный произвол. Безнаказанность преступника. Там царила полная безнаказанность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • безнаказанность — сущ., кол во синонимов: 6 • безвозбранность (4) • безгрозица (4) • бескарность …   Словарь синонимов

  • Безнаказанность — это состояние отношений ребенка со взрослыми (родителями, учителями), друзьями и коллективом, когда любые его проступки не встречают противодействия, отпора, осуждения и наказания. Безнаказанность – это бездействие взрослых, обязанных… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Безнаказанность — ж. отвлеч. сущ. по прил. безнаказанный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безнаказанность — безнаказанность, безнаказанности, безнаказанности, безнаказанностей, безнаказанности, безнаказанностям, безнаказанность, безнаказанности, безнаказанностью, безнаказанностями, безнаказанности, безнаказанностях (Источник: «Полная акцентуированная… …   Формы слов

  • безнаказанность — безнак азанность, и …   Русский орфографический словарь

  • безнаказанность — (3 ж), Р., Д., Пр. безнака/занности …   Орфографический словарь русского языка

  • БЕЗНАКАЗАННОСТЬ — (impunity) состояние, при котором проступки, нарушения, преступления, совершенные представителями властей или подвластными им гражданами, остаются без наказания, справедливого возмездия …   Власть. Политика. Государственная служба. Словарь

  • безнаказанность — см. безнаказанный; и; ж. Безнака/занность порождает новые преступления …   Словарь многих выражений

  • безнака́занность — и, ж. Состояние по знач. прил. безнаказанный; оставление без наказания за вину, проступок. Безнаказанность проступка. □ Безнаказанность воров еще больше раздражила Петра Николаича. Л. Толстой, Фальшивый купон …   Малый академический словарь

Книги

Другие книги по запросу «БЕЗНАКАЗАННОСТЬ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»