за чистую белку

за чистую белку

За чистую монету (за чистые деньги, за чистую белку) выдать что-нибудь. Фразеологические обороты имеют свою этимологию и свою историю. На это обратил особенное внимание А. А. Потебня.

Выдать, принять что-нибудь за чистую монету (ср. польск. za czystą monetę). А. А. Потебня считал эту фразу позднейшим, вызванным культурно-историческими причинами видоизменением более архаического выражения за чистую белку (ср. польск. za czystą białkę). «От подобного выражения, в коем вместо металлической монеты, стояла еще бѣла, бѣла вѣвериця и т. п., пошло, вероятно, выражение: выдать что за чистые деньги, za czystą monetę» (Потебня, К ист. звуков русск. яз., 1883, с. 86). Ср. нем. etwas für baare Münze zu nehmen.

(Виноградов В. В. Семнадцатитомный академический словарь современного русского литературного языка и его значение для советского языкознания // Вопросы языкознания. 1966, № 6, с. 16—17).

История слов, 2010

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "за чистую белку" в других словарях:

  • За чистую белку [пойдёт] — 1. Сиб. Одобр. О качественной, хорошей вещи. СФС, 79; ФСС, 191; СРНГ 28, 361. 2. Арх., Коми. Одобр. С удовольствием, охотно. АОС 1, 156; Кобелева, 82. 3. Печор. Подчистую, без остатка. СРГНП 1, 27 …   Большой словарь русских поговорок

  • За чистую монету — См. за чистую белку В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • БЕЛКА — Белки и стрелки. Жарг. шк. Шутл. ирон. Ученики экспериментального класса. (Запись 2003 г.). Гнать белку. Кар. Изменять жене. СРГК 1, 363. Дуй белку в хвост. Разг. Устар. О неудаче, неуменье. /em> В основе оборота насмешка над неопытными… …   Большой словарь русских поговорок

  • за чистые деньги — См. за чистую белку В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи —         Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… …   Жизнь животных

  • Семейство настоящие саламандры —         В последнее время хвостатых земноводных разделили на несколько семейств. К первому из них, настоящим саламандрам, относится большинство хвостатых гадов, хотя не самые своеобразные виды. Саламандры отличаются следующими признаками: по… …   Жизнь животных

  • Теория животной лестницы — была предложена в XVIII ст. Бонне (см.), исходя из положения, развитого Лейбницем и гласившего, что природа не делает скачков. Бонне пришел к заключению, что все существующее от мельчайшего атома до высшего херувима представляет собой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Полимер — (Polymer) Определение полимера, виды полимеризации, синтетические полимеры Информация об определении полимера, виды полимеризации, синтетические полимеры Содержание Содержание Определение Историческая справка Наука о Полимеризация Виды… …   Энциклопедия инвестора


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»