ОГОРОШИТЬ это:

ОГОРОШИТЬ

ОГОРОШИТЬ. А. С. Будилович сопоставлял русское огорошить — `ударить', `изумить' с сербск. ограшjе — certamen (Будилович, ч. 2, вып. 1, с. 2).

Историк С. М. Соловьев объяснял, что «слово ” огорошить“ произошло от обычая обсыпать горохом боярина, завравшегося за столом царя» (Лебедев В. А. Из жизни Ф. И. Буслаева; цит. по: Русск. старина, 1908, январь, с. 69).

В «Записках Ал. Мих. Тургенева» (1796—1810): «Как действ овали при допросах ярыги и опричные в царствование Грозного Ивана Васильевича, так и ныне действуют ярыги, то есть полицейские! При царе Иване IV допрос начинался тем, что допрашиватель ударял в ступень ноги приведенного к допросу копьецом, насаженным на трость, и как гвоздем приковывал его к месту; техническое выражение сего действия означалось словами ”обварить“. Такой приступ к допросам продолжался в царствования Петра и его преемников престола до царствования Екатерины II; во второй половине XVIII в. хотя и написан закон — ”без суда никто да не накажется“, — но это было только написано, напечатано, оглашено во всей Европе, за деньги, поэтами, учеными, философами того века. (...)

И ныне (в 1831 году, в наиболее глухих местах нашего отеч ества) вместо технического слова ”обварить“ некоторые допрашиватели употребляют выражения ”озадачить, огорошить“; почитающие себя просвещеннейшими прочих думали облагородить старинную технику и говорят вместо обварить, озадачить, огорошить — слово ”офрапировать“» (Русск. старина, 1889, апрель, с. 190).

Заметка ранее не публиковалась. Сохранилась рукопись (три пронумерованных листка разного формата) и перепечатанный с нее машинописный текст в трех экземплярах.

Печатается по рукописи. — Е. X.

История слов, 2010

Смотреть что такое "ОГОРОШИТЬ" в других словарях:

  • огорошить — См. удивлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. огорошить перевернуть, как громом поразить, произвести сильное впечатление, как громом сразить, озадачить, ошарашить,… …   Словарь синонимов

  • Огорошить — (иноск.) озадачить, поставить въ тупикъ, осыпая словами, точно горохомъ. Ср. Ея звонкая рѣчь, то по французски, то по англійски, съ вставками русскихъ фразъ, сыплется, какъ горохъ. П. Боборыкинъ. Перевалъ. 2, 19. Ср. Она его такъ огорошила, что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОГОРОШИТЬ — ОГОРОШИТЬ, огорошу, огорошишь, совер. (к огорошивать), кого что (разг.). Ошеломить, поразить, поставить в тупик, озадачить. Это известие всех нас огорошило. «Она его так огорошила, что он всё позабыл.» Лесков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОГОРОШИТЬ — ОГОРОШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., кого (что) (разг.). Сильно озадачить, поставить в тупик. О. новостью. О. вопросом. | несовер. огорашивать, аю, аешь и огорошивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • огорошить — Образовано от глагола горошить от существительного горох. Выражение сыпать как горох ( быстро и непонятно говорить ) объясняет сегодняшнее значение глагола огорошить …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • огорошить — (Мельников и др.). Возм., от огородить; см. Брюкнер, KZ 43, 304. Образовано аналогично лапошить, копошиться. Вряд ли от грохот, вопреки Горяеву (ЭС 236) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • огорошить — (иноск.) озадачить, поставить в тупик, осыпая словами; точно горохом Ср. Ее звонкая речь, то по французски, то по английски, с вставками русских фраз, сыплется, как горох. П. Боборыкин. Перевал. 2, 19. Ср. Она его так огорошила, что он все… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Огорошить — сов. перех. разг. см. огорошивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • огорошить — огорошить, огорошу, огорошим, огорошишь, огорошите, огорошит, огорошат, огороша, огорошил, огорошила, огорошило, огорошили, огорошь, огорошьте, огорошивший, огорошившая, огорошившее, огорошившие, огорошившего, огорошившей, огорошившего,… …   Формы слов

  • огорошить — Искон. Преф. производное от горошить, в диалектах еще известного, суф. образования от горох. Ср. как об стенку горох …   Этимологический словарь русского языка

Книги

  • Мои первые вопросы, . Дети владеют искусством огорошить нас философскими вопросами... И часто мы не знаем, как на них ответить. Эта книга выступит в качестве помощника и советчика. В ней содержатся ответы на все… Подробнее  Купить за 385 руб
  • Мои первые вопросы, Гвенаэль Буле, Анн-Софи Шилар. Дети владеют искусством огорошить нас философскими вопросами... И часто мы не знаем, как на них ответить. Эта книга выступит в качестве помощника и советчика. В ней содержатся ответы на все… Подробнее  Купить за 189 руб
  • Мои первые вопросы, Гвенаэль Буле, Анн-Софи Шилар. Дети владеют искусством огорошить нас философскими вопросами... И часто мы не знаем, как на них ответить. Эта книга выступит в качестве помощника и советчика. В ней содержатся ответы на все… Подробнее  Купить за 75.6 руб
Другие книги по запросу «ОГОРОШИТЬ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»