АНКЕР СТАКАННЫЙ

арматурный анкер в форме стального стакана, в полости которого легкоплавким сплавом закрепляют расплетённый конец каната; наружная резьба на стакане служит для навёртывания захвата натяжного домкрата

(Болгарский язык; Български) — закотвящо блокче; чашковидна котва

(Чешский язык; Čeština) — kotevní hlava s kotevní deskou

(Немецкий язык; Deutsch) — Hülsenanker

(Венгерский язык; Magyar) — lehorgonyzó kehely; kehely alakú horgony

(Монгольский язык) — аяган анкер; тулгуурын анкер

(Польский язык; Polska) — kotew szklankowa; puszka kotwiąca

(Румынский язык; Român) — ancoraj - pahar; sabot de ancorare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — anker za prednaprezanje

(Испанский язык; Español) — cono de anclaje

(Английский язык; English) — sleeve anchor (with threaded internal cone); anchorage cone

(Французский язык; Français) — ancrage à frette; cône d'ancrage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках