КОЛПАК АСПИРАЦИОННЫЙ

вытяжной зонт, соединённый с воздуховодом местной вытяжной вентиляции, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания воздуха; К.а. могут быть неподвижными или подвижными - выдвижными, поворотными

(Болгарский язык; Български) — смукателна фуния

(Чешский язык; Čeština) — odsávací zákryt

(Немецкий язык; Deutsch) — Ansaughaube

(Венгерский язык; Magyar) — elszívóernyő; elszívófej

(Монгольский язык) — сорох хавхаг

(Польский язык; Polska) — okap odciągowy

(Румынский язык; Român) — hotă de aspiraţie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — odsisni plast

(Испанский язык; Español) — campana de aspiración

(Английский язык; English) — suction funnel [hood]

(Французский язык; Français) — capot d'aspiration

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках