- БОРТОСНАСТКА
- бортовые элементы, устанавливаемые на поддоны или плиту стенда для формовки сборных бетонных или железобетонных изделий
(Болгарский язык; Български) — кофражна форма (без дъно)
(Чешский язык; Čeština) — obvodové bednění; obedňovací věnec
(Немецкий язык; Deutsch) — Vertikalwandschalung; Seitenschalung
(Венгерский язык; Magyar) — sablonoldalfal
(Монгольский язык) — захын хэв
(Польский язык; Polska) — forma obrzeżna [konturowa]
(Румынский язык; Român) — utilaj de bord
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kalup za betonske proizvode
(Испанский язык; Español) — molde de hormigón sin fondo
(Английский язык; English) — edge forms
(Французский язык; Français) — bords des moules (ensemble de bords formant des moules)
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
1) совокупность формообразующих элементов, предназначенных для образования поверхностей изделия вне плоскости поддона; 2) совокупность бортов, являющихся инвентарной принадлежностью формовочного поста. (Смотри:
ГОСТ 25781-83. Формы стальные для изготовления железобетонных изделий. Технические условия.)
Источник: "Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.