а ркучи это:

а ркучи
Аркучи, а ркучи — говоря (4); Ср.

Речи: Жены Рускія въсплакашась, аркучи: „Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати...“ 20. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „О ветрѣ вѣтрило! Чему, господине, насильно вѣеши?“ 38. Ярославна рано плачеть Путивлю городу на заборолѣ, аркучи: „О Днепре Словутицю!“ 38—39. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „Свѣтлое и тресвѣтлое слънце!“ 39.

И се увидѣвъ, святыи Глѣбъ вразумѣлъ, што жь хотять его убити ... жалостно гласа спущаше к нимъ, арекучи: „Не дѣите мене, осподо моя и братья моя милая, не убивайте мене“. Ж. Бор. Глеб. (Киев.), 185 (1489 г. ← XI в.). 1224: И приде (Котян) съ поклономь съ князи Половьцьскими къ зяти въ Галичь къ Мьстиславу и къ всемъ княземъ русьскымъ, и дары принесе многы: и одариша князь русьскыхъ, а рекуче тако: Нашю землю днесь отъяли (татары), а ваша заутро възята будеть... Новг. 1 лет., 62 (перв. пол. XIV в.). Восплачется жена Микулина Мария, аркучи таково слово... Задон. К-Б, 235 (XV в. ← кон. XIV в.). Туто поганые разлучишася розно и побѣгше неуготованными дорогами в лукоморье, скрегчюще зубами своими... аркуще так... Задон. Унд., 248 (XVII в. ← кон. XIV в.), 1404: И билъ челомъ великому князю Василию Дмитреевичу, и дался ему (кн. Юрий) со всѣмъ княжениемъ своимъ, а ркучи такъ... Льв. лет., I, 221 (XVI—XVII вв.). Се биша челомъ игуменъ Ивоня и всѣ старцѣ святого Спаса и святого Николы с Соловчевъ с моря акианя, а ркуци такъ: Обитель, господо... наша пустынка, отъ миру удалѣла... Жал. грам. 1459—1470 гг. Север. грам., 151. Се билъ челомъ князю Михаилу Андрѣевичу игуменъ Пасѣя... а ркучи игуменъ Пасѣя такъ... Прав. грам. 1478—1482 гг. АЮ, I, 1. ...а ркучи тако игуменъ Тарасеи и всѣ старци Снѣтогорские... Прав. грам. 1483 г. АЮ, I, 3. 1510: По том, того же времени, посадники псковскиа... учаша грамоты писати по пригородом да и по волостем, а ркучи так... Псков. 1 лет., 93 (втор. пол. XVI в.). И послы, государь, ко князю послали ... толмача Федора, а ркучи такъ... Грам. велик. князю 1513 г. Крым. дела II, 86.

Ср. А река, арка.

Но оже хочеть истець, или имет и́, а река (было: глаголя) тако: „По сего рѣчи имаю тя, но азъ имаю тя, а не холопъ...“. Пр. Русс. (Ферап.), 257 (XVI в. ← XVII в.). А ты тяжи вси судять с послухы свободными, будет ли послухъ холопъ, то холопу на правду не вылазити; но оже хощеть истець, или иметь и́, а ркя тако... Пр. Русс. (Пушкин.), 289 (кон. XIV в. ← XII в.).

Ср. Доп. к „Опыту“: аркать — приговаривать. Псков., Петерб.
Ср. Л. А. Булаховский („Сл. о п. Иг.как памятн. древнер. яз. — В кн.: „Сл. о п. Иг.Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, стр. 139): Обычно издания „Слова“ дают аркучи одним написанием. Это не соответствует, однако, значению формы. В „Материалах“ Срезневского правильно, в соответствии ее древнерусскому смыслу, пишется а ркучи. Ркучи не получало при себе дополнительного начального гласного звука вроде русских диалектных аржаной и под., а сочеталось с союзом „а“, вносящим в деепричастие специальный оттенок смысла „при этом“.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "а ркучи" в других словарях:

  • а — (56). 1. Объединительный союз. а) Соединяет однородные члены предложения и однородные предложения как смысловое целое: Княземъ слава а дружинѣ! Аминь. 45.(Так читают: Дубенский, Барсов, Перетц, Орлов, Гудзий, Лихачев. Первые издатели, Тихонравов …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • речи — (19) 1. Говорить, сказать: И рече Игорь къ дружинѣ своеи: Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5. Хощу бо, рече (Игорь), копіе приломити конець поля Половецкаго. 6. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: Одинъ братъ, одинъ свѣтъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • слово — (3) 1. Высказывание; то, что сказано: Тогда великыи Святъславъ изрони злато слово слезами смѣшено, и рече: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! 26. Отъвѣщашя ему июдеи: „Мы законъ имаамъ и по закону нашему дължънъ есть умрѣти, яко сынъ божии творить …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • что — (6) I. Местоим. 1. Вопросит. местоим. какой предмет, какое явление: Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. И рече к неи заяць: «Что дръжиши въ устех?» И рече ему сѣть: «Укрух хлѣба держю» …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • жена — (1) 1. Женщина: Жены Рускія въсплакашась, аркучи: „Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати, а злата и сребра ни мало того потрепати“. 20. И жены етеры отъ насъ ужасишя ны, бывъшя рано у гроба. Остр. ев …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ли — (6) I. Частица. 1. Вопросительная частица в прямом вопросе. Узьрю ли си лице братьца моего мьньшааго Глѣба? Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 14 (XII в. ← XI в.). И Петронии укроти вопль их и рече: Можете ли битися съ цесаремь? Флав. Полон. Иерус., 262 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • отъ — От отъ (12) Предлог с род. пад. 1. Для обозначения места, лица или предмета, от которого удаляется, отстраняется кто , что л.: [Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша. 13]. А поганаго Кобяка изъ луку моря… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • господинъ — Господин господинъ (5) 1. Повелитель (в обращении к князю, феодалу, церковному владыке): Ты буи Рюриче и Давыде! ...Вступита, господина, въ злата стремень за обиду сего времени, за землю Русскую... 29 30. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...Стрѣляи,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • поничи — (2) 1. Ослабеть, уменьшиться. Въ третье тотъ же огнь явился страшниѣ перваго широтою, и поникъ сшедъ на западъ; а стоялъ де тотъ огнь надъ Робозеромъ надъ водою часа съ полтора. АИ, IV, 331 (1662 1663 гг.). || Перен.: Уныша бо градомъ забралы, а… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Кошкин, Захарий Иванович — младший из четырех сыновей Ивана Федоровича Кошкина, московский боярин. В летописях находим о нем известия во первых, о том что в 1433 г. февраля 8, на свадебном пиру великого князя Василия Васильевича, он начал историю из за пояса князя Василия… …   Большая биографическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»