сердце

Сердце (2)

1. Внутренний мир человека, совокупность его чувств, мыслей, переживаний:

...истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа. 5. Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести закалена. 26.

Яко пакы рече Исаия: Ослѣпи очи ихъ, и окаменилъ есть срьдьця ихъ, да не видять очима, и не разумѣють срьдьцьмь, и обратяться и исцѣлю я. Остр. ев., 43 об. (1056—1057 гг.). Помянѣте, колико искушааше (бог) Авраама, и Исаака, и Иакова, и раждеже на искусъ сьрдца ихъ. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 161. Безълобие твори сьрдцьмъ, а чистоту тѣлъмь. Изб. Св. 1076 г., 69 об. Видѣвъ убо благыи богъ тьрпѣние и съмѣрение отрока, обрати жестокое сьрдце отца его на милость къ сыну своему. Ж. Феод. (Усп.), 34 г (XII в. ← ок. 1088 г.). Цѣвьница духовьная, Куриле, бысть священыи, наслажающи сьрдца правовѣрьныими учении, пьяньство страстии отъ душь отъгоняющи. Мин. сент., 056 (1095 г.). Тѣмъ и Саулъ, видѣвъ плъкъ иноплеменникъ, и ужасеся сердце его. Александр., 40 (XV в. ← XII в.). Тако жь и мужи Александровы исполнишася духа ратна: бяху сердца ихъ, аки лвомъ. Ж. Алекс. Нев., 6 (XVI в. ← XIII в.). Се азъ князь великыи Дмитрии Иванович и братъ его князь Володимер Ондреѣвич поостриша сердца свои мужеству, ставше своею крѣпостью. Задон. К-Б., 548 (XV в. ← XIV в.).

----- Дополнения -----

К знач. 1.

Сьрдце твое мужьствъмь укрѣпи[мо] и дьрзновениемь. Мин. нояб., 490 (1097 г.).

----------

Образно.

Молим ти ся, раби твои, и прекланяем си колѣни сердця нашего. Поуч. Вл. Моном., 166 (1377 г. ← нач. XII в.). Бѣжите от сего, яко горькъ и лютъ есть, се есть сотона, покрывыи очи сьрдець вашихъ. Муч. св. Ирины (Усп.), 70 в (XII в.).

∆ Гораздо у тебя, брателко, / Ретиво сердце каменно, / Горючи слезы жемчужныя, / В булате сердце заковано, / Тремя замками золотыми, / Что ты моего голоса заунывного / Не чуешь, не слушаешь. Шейн. Великорусс в св. песнях, I, 2, 478. Разгорело (так!) у Хотенушка ретиво серце, / Закипела у Хотенушки крофь горючая. Григор. Арх. был., III, 9. Серце моє, серце, с каменя твердого, / Чом ся не поприска’шь з жалю великого?Головацк. Галицк. нар. песни, II, 224.

|| Настроение.

И глаголааше (Борис): „Вѣдѣ брата моего зълу ради человѣци понудя ти и на убииство мое, и погубить мя; да аще пролѣеть кръвь мою, то мученикъ буду господу моему“. И поиде радъстьнъмь сьрдцьмь. Не презьри мене, — рекыи, — господи премилостиве. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 10 б (XII в. ← XI в.). Сыну, еда призовеши на чьсть друга своего, веселомъ личемъ прѣдстои ему, да онъ веселом сердцемъ отидеть в дом свои. Пов. об Акире, 69 (XV в. ← XI—XII вв.).

● Всѣмъ сердцемъ — всей душой, всем своим существом.

Любити господа вьсѣмь сьрдцьмь, и ближьняаго, яко самъ ся. Изб. Св. 1076 г., 103. 1015: Святополкъ же ... отай призва Путшю ивышегородьскыѣ болярьцѣ, и рече имъ: „Прияете ли ми всѣмъ сердцемь?“. Рече же Путьша с вышегородьци: „Можемъ главы своя сложити за тя“. Пов. врем. лет, 90 (1377 г. ← нач. XII в.). Аще убо да приходиши къ богу вьсѣмь сьрдцьмь, съхрани ему сию заповѣдь. Златостр., 56 (XII в.).

|| Совершенно, начисто.

Такъ похоть [посѣчениа] падѣ на них, яко всѣмь сьрдьцемь забыша своих сродникь. Флав. Полон. Иерус., 463 (XVI в. ← нач. XII в.).

● Отъ всѣго сердца — от всей души, совершенно искренне.

Сльзъ ли не имаши, нъ не отъчаи ся; въздыхаи же чясто и тяжько отъ вьсего сьрдця. Изб. Св. 1076 г., 36 об. И аще не явить твоея таины, то [люби его от] всего сердца, яко извѣстенъ ти есть другъ. Пов. об Акире, 75 (XV в. ← XI—XII вв.). 1178: Он же (Мстислав) не хотяше ити из Рускои земли, река имъ, яко „Не могу ити изъ отьчины своеѣ и со братьею своею разоитися; прилѣжно бо тщашеться, хотя страдати от всего сердца за отьчино свою“. Ипат. лет., 606—607 (XV в.).

● Изъ глубины сердца — от всей души; очень сильно, глубоко.

Из глубины сьрдца въпиемъ ти, Христе боже нашь, дажь миру своему мирьно лѣто и милости тво[е]я пьрьвыя, господи. Мин. сент., 014 (1095 г.). 1147: Они же кликнуша и поидоша убивать Игоря. ... Игорь же услышавъ, поиде въ церковь святого Федора, и въздохнувъ из глубины сердца скрушеномъ смиреномъ смысломъ и прослезився. Ипат. лет., 349—350 (XV в.).

● (Въ) едино сердце — единодушно.

1097: А половци землю нашю несуть розно, и ради суть, оже межю нами рати. Да нонѣ отселѣ имемся въ едино сердце, и блюдем Рускыѣземли. Пов. врем. лет, 170 (1377 г. ← нач. XII в.). Но и вси прочии от Израиля едино сьрдце бяху да царь будет Давыдъ. Библ. Генн. 1 Парал., XII, 38 (1499 г.).

● Медленыи сердцемъ — равнодушный, безразличный.

О несъмысльна и мьдьльна срьдьцьмь вѣровати о вьсѣхъ, яже глаголашя пророци. Остр. ев., 5 (1056—1057 гг.).

● Противъ сердца держати — любить кого-л., быть расположенным к кому-л.

Царь Батый зря на тело Еупатиево и рече: „О Коловрате Еупатие, гораздо еси меня подщивал малою своею дружиною... Аще бы у меня такий служил, держал бых его против сердца своего“. Пов. разор. Ряз., 14 (XVI в. ← XIV в.).

● Быти сердцу чьему-л. с кем-л. — о склонности, симпатии чьей-л. к кому-л.

1015: Святополкъ же сѣде Кыевѣ по отци своемь, и съзва кыяны, и нача даяти имъ имѣнье. Они же приимаху, и не бѣ сердце ихъ с нимь, яко братья ихъ бѣша с Борисомь. Пов. врем. лет, 90 (1377 г. ← нач. XII в.). И приде нѣкто възвѣщая Давыду, и глаголя: Уже бысть сердце всѣх мужии израилевъ съ Авесоломом, сыном твоим. Библ. Генн. 2 Цар., XV, 13 (1499 г.).

● Добро сердце створити — отнестись к кому-л. добросердечно, благосклонно.

Да еже начнеши каятися богу, и мнѣ добро сердце створиши, пославъ солъ свой, или пископа, и грамоту напиши с правдою. Поуч. Вл. Моном., 165 (1377 г. ← нач. XII в.).

● Възнестися сердцемъ (възнесеся сердце) — возгордиться.

И яко съказаша Святопълку, яко „сътворихомъ повеленое тобою“, и си слышавъ възнесеся срьдьцьмь. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 15 а (XII в. ← XI в.).И дошедшю ему даже и до конца земли и богатьство премного събравъ, и никому же противящюся ему, и възнесеся сьрдце его зѣло. Хрон. Амарт., 199 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Елма же възнесеся сьрдце твое, и рече: „Богъ есмь азъ...“. А ты еси человѣкъ, а не богъ. Сл. Иппол. об антихр., 27 (XII в.).

● Възноситися сердцемъ на кого-л. — гневаться сердиться на кого-л.

Рече пакы: Аще ти кто слово речеть жестоко, не възноси ся сьрдцьмь на нь, нъ варии поклонитися ему, да же ти сьрдце не съмятеть, гнѣвъ бо скоро приходить. Патер. Син., 181 об. (XI в.).

● Вередити сердце — рассердить, вызвать гнев — см. вып. 1, с. 104.

● По сердцю чьему-л. — по желанию, по воле чьей-л.

1015: Но дажь ти господь по сердцю твоему, и вся прошенья твоя исполни, его же желаше царства небеснаго. Пов. врем. лет, 89 (1377 г. ← нач. XII в.). Еже бо глаголеть писание: Въдахъ вамъ князя по сердцю вашему. Пчела, 238 (XIV в. ← XIII в.).

● Въ сердце, на сердце, сердцемъ — в уме, про себя.

Аще ли речеть зълыи рабъ тъ въ сьрьдци своемь: Мудить господь мои прити. Остр. ев., 147 об. (1056—1057 гг.). Да ты подражаи тѣхъ, не отлучися тѣхъ жития, на сьрдци си дьржи дьнь и нощь. Златостр., 45—46 (XII в.). И Исаия подобно: ты бо рече в сердци своем: на небо взыду выше звѣздъ небесных. Сл. Иппол. об антихр., 83 (XII в.). Мнози бо дружатся со мною ... очима бо плачются со мною, а сердцемъ смѣютъ ми ся.Сл. Дан. Зат., 9 (нач. XVII в. ← XII в.).

2. Середина, глубина, внутренность чего-л.

Поистинѣ бысть въ сьрдци земльнѣемь, бысть же по издъшении сълѣзъ въ прѣисподьняя земля. Изб. Св. 1073 г., 215. Богъ есмь азъ, вьселениемь божиемь въселихъся въ сьрдци морю. Сл. Иппол. об антихр., 27 (XII в.). Сего ради не убоимся, внегда смущается земля и прелагаются горы въ сердца морская. Библ. Генн. Псал., XLV, 3—4 (1499 г.).

3. Орган тела.

И се увѣдѣвъ Святоплъкъ, пославъ два варяга, и прободоста и́ мечьмь въ сьрдце, и тако съконьчася. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 12 г (XII в. ← XI в.). 1095: И тако Ольбегъ Ратиборичь приимъ лукъ свои и наложивъ стрѣлу, удари Итларя в сердце, а дружину его всю избиша. Пов. врем. лет, 149 (1377 г. ←нач. XII в.). Имут бо пролукы и проходы плюще и събирающе, ими же вьходитъ въздухъ въ дупины и въ сквазьне тыи плюще пакы прѣпущаютъ късердцю. Шест. Ио. екз., 219 (1263 г.). Сердце же и мозгъ наблюдаеть часть душевную и въ единомъ скровищи умныя мысли ражають и мысли от собе пущають. Палея толк., 89 (1406 г. ← XIII в.).

|| Место груди, где находится сердце.

1245: Тогда же убици (так!), приѣхавше, скочивши с конь, и яша Михаила и растягоша и́, имше за руцѣ, и начаша и́ бити рукама по сердцу, и повергоша и́ ниць на земли, и бияхут его пятами. Новг. 1 лет. (Комис.), 302 (XV в.). А про всякую вину по уху и по виденью не бити, ни кулаком подсердце, ни пинком. Дм., 108 (XVI в.).

◊  Сердца — род. пад. ед. ч.; сердца — им. пад. мн. ч. (вм. двойст. ч.).