расти

Расти (1)

1. Прорастать, пускать росток; вырастать.

Садъ присноцвьтыи посѣкаемъ растеть ранами, яко умьрыи ожити начинаеть. Мин. нояб., 285 (1097 г.). Ираклии сѣчаше мечемь 100 главъ того звѣри. И конечнѣи главы не дошедше, опят главы растяху. Флав. Полон. Иерус., 230 (XVI в. ← нач. XII в.). Въ сихъ пакы различь въ коемьждо дубу своиство и бѣдно изобрьстие, како его рода различие; ово от нихъ глубоче иматъ корение, а другое припръвь, ово от нихъ прѣмь растетъ, и едино стьбло иматъ, и другое поземо. Шест. Ио. екз., 99 (1263 г.). Яко же бо ролиина сѣмена, аще лагодную вълагу дождя приемлють, растуть и крѣпяться и множаються. Палея толк., 85 (1406 г. ← XIII в.).

|| Перен. и образно:

Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь-Божа внука. 16.

Духомь облобызаше узы божествьнаго учителя мученица, въ тьмьници яко въ божьствьнѣмь цвѣтѣ напаяема словесы растяше и ношаше въ истину господу плодъ прѣкрасьнъ. Мин. сент., 0191 (1095 г.).

∆Ходжу я похожаю / По чистому полю, / Вох я сею, разсеваю / Свою горку долю: / Росьци, росьци, горка доля / Частыми кустками, / Цвици, цвици, горка доля / Разными цвятками. Шейн. Белор. сб., I, 1, 411.

Ср. Л. А. Булаховский („Сл. о п. Иг.“ как памятник древнерусского языка. — В кн.: „Сл. о п. Иг.“. Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 136—137): „В «Слове» формы 3 лица единственного и множественного числа имперфекта часто получают при себе добавочное окончание -ть (-тъ). «Слово» не одиноко в этой своей особенности; ее мы встречаем, например, в древних списках летописи, особенно часто — в Ипатьевском, в рукописи «Истории Иос. Флавия» Волоколамской библ. № 651: «растяшеть же у нею умъ с тѣломъ», или в известной ... записи в псковском «Апостоле» 1307 года: «При сих князехъ сѣяшется и ростяше усобицами, гыняше жизнь наша...», и в других. Древнейшими примерами русского (восточнославянского) употребления таких форм в церковнославянских памятниках являются: моуждашеть в Остромировом евангелии и несколько случаев в Архангельском евангелии 1092 года: ляжашеть, угнетахуть, стрѣжахуть, моляхутии. (Е. Ф. Будде. Лекции по истории русского языка. Изд. 2-е, Казань, 1913, стр. 247—248, — примеч. Л. А. Булаховского). ...надо признать, что южнорусским памятникам эта черта принадлежала издавна, уже с XI в., и «Слово о полку Игореве» ею знаменует свое точное соответствие характерным свойствам языка территории и времени своего появления. ... Не ставлю вопроса о -ть, -тъ: для времени, в какое был сделан список «Слова», дошедший до первых его издателей, старинное употребление -ть северным переписчиком могло быть сохранено более или менее случайно“.

|| Произрастать (о растениях).

Окрьстъ же того озѣра Генисаръ есть земля... И растуть имъ смоковница, и масличие, акы лѣсъ. Флав. Полон. Иерус., 317 (XVI в. ← нач. XII в.). И растуть же на немь (на поле) древа прекрасна и чиста, и финици разноличнии и вкушением и силою. Там же, 346. Азъ бо есмь, княже господине, яко трава блещанна, растуще за стѣнию, на нюже ни солнце сияетъ, ни дождь идетъ. Сл. Дан. Зат. (Т), 6 (XVII в. ← XII в.).

|| Продолжать существовать, проявляться.

Яко останъкы кумирьскыя по вьсеи Африкии повелѣти отънудь отъсѣщи, ибо на мъногыихъ мѣстѣхъ приморьныихъ и въ различьныихъ тварьхъ растеть (ακμαζει) еще прѣльсти тоя неправьда. Ефр. корм., 362 (XII в.). Ничтоже зло растеть (φυεται) мужю, положившю основание своего житья цѣломудрие и чистоту. Пчела, 35 (XIV в. ← XIII в.).

2. Увеличиваться в росте, взрослеть.

Отрочя же растѣаше и крѣпляашеся духъмь, наплъняяся прѣмудрости, и благодать божия бѣ на немь. Остр. ев., 256 (1056—1057 гг.). Тѣмь же разумѣи суету вѣка сего, и скоро падуюштюю плъть нашу: дьньсь бо растемъ, а утро гниемъ. Изб. Св. 1076 г., 10—10 об. Смотрите крина сельнаго, и како растеть, не тружаеться, ни прядеть. Пчела, 289—290 (XIV в. ← XIII в.). Дѣти и старѣи равно (не) памятиви суть: ови растуще, ови изнемагающе. Там же, 323.

|| Проводить детство, воспитываться.

От Мариами же прижи три сына и двѣ дщери. Меншии же сынъ в Римѣ учашется философии и умрѣ, другая же брата растяшета цесарьскым обычаем по матерню благородству. Флав. Полон. Иерус., 209 (XVI в. ← нач. XII в.). Въскую влечете пламень на отьчьство и на святую цьркъвь ... родившеся у нье и ращьше (в др. списке: растьше), въскую устрѣмляетеся на погыбѣние ея. Там же, 382.

|| Зреть, спеть (о плодах).

Онъ же рече: Ни еда како въстьрьзающе плѣвелы, въстьрьгнете съ нимь и пьшеницу. Оставите купьно расти обое до жятвы. Остр. ев., 241 (1056— 1057 гг.). Въ томь бо островѣ живуть глаголемии Маркови ... въ немьже пакы никогда же всякыи овощь оскудѣеть на вся времена, зане бо ту ово цвьтеть, ово растеть, ово объимаеться. Хрон. Амарт., 48 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Окрьстъ же того озѣра Генисаръ есть земля... Не токмо бо растуть в нѣи овощи, иже глаголахом, но и хранятся. Флав. Полон. Иерус., 317 (XVI в. ← нач. XII в.).

3. Увеличиваться в объеме, размерах, степени проявления.

Подобенъ тако и солнцю и лунѣ, сему же заходящю, ли омрачающю множаиша, растущи и ухабляющися, глаголаше: ни (си) суть бози. Хрон. Амарт., 81 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Дьнь же от дьне начя еи чрево расти. И рече Алумпиа къ Нектонаву: Аще пришедъ Филипъ, обрящет мя непраздну сущю, что реку? Александр., 11 (XV в. ← XII в.). Прѣходе есеньное равнодьнье творе, нощь же расте паче, а дьни по малу худе. Шест. Ио. екз., 111 об. (1263 г.). Егда ли отступаеть подале солнце, тогда свѣтъ еи (луны) растеть. Палея толк., 18 (1406 г. ← XIII в.).

4. Укрепляться, развиваться, совершенствоваться.

Наслѣдника же быста сына матерню гнѣву ... и первое в Римѣ учащася философьи, паче же поне же възвратистася въ Июдѣю. Растяшеть же у нею умъ с тѣлом. Флав. Полон. Иерус., 210 (XVI в. ← нач. XII в.). Бяше нѣкто чрьньць, въ ближьнии пустыни живы ... пребываше въ молитвахъ; и добродѣтельми растяше, пьваше собою надежею добраго житья. Патер. Син., 173—173 об. (XI в.). Не доволно ему есть от Тивериа рѣкы пити воды цѣломудрьство и даа ясти, въ немъже растеть умъ богочьстьныи, богатство имѣ врага души. Александр., 111 (XV в. ← XII в.). Тѣло растеть трудом мѣрнымъ, душа же тъщаниемъ мудрьнымъ. Пчела, 153 (XIV в. ← XIII в.).

|| Распространяясь, укрепляться.

От того же дьне вельми начатъ расти учение божие и стрижьници множити ся въ вьсѣхъ градѣхъ. Ж. Меф. Морав. (Усп.), 107 б (XII в.). Егда убо посланъ бысть Сынъ от Отьца, ту и нача расти праведная вѣра. Палея толк., 127—128 (1406 г. ← XIII в.).

◊ Растяшеть — 3-е л. ед. ч. имперф.

----- Дополнения -----

К знач. 1, перен. и образно.

Иерусалимьскаа же страсть растяше болма по вся дьни, мятежником подостряющемся въ бѣдах и гладу по скончанию народа и тѣх уже истлѣвающю. Флав. Полон. Иерус., 397 (XVI в. ← нач. XII в.). Внѣ града же рати воздвижеся, Усписианъ приплу къ Сурии. Июдѣиска ненависть ростяше (Волокол. список: растяще) всюдѣ. Там же, 438.