растѣкатися это:

растѣкатися
Растекаться — растѣкатися — разливаться, течь в разных направлениях (1)

Воиномъ же възложившим огнь на врата сребреная, сребру же растекающеся, и яся пламень дъскамъ, и оттуду внѣзапу поидѣ пламень по комарамъ. Флав. Полон. Иерус., 415 (XVI в. ← нач. XII в.).

∆Как у моего крылечика перенаго, / Не ручей — быстра ричка разливается, / На три стороны ручьями растекается. Барсов. Причит. Сев. кр., 1, 136. Где живет моя милая, там привольна сторона. / На привольной на сторонке разливалася вода, / Разливалась — растекалась крутым бережкам равна. Велик. нар. песни, IV, 439—440.
|| Перен. и образно:

Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2—3.

Умъ убо нерасыпаемъ о внѣшнихъ, и от чувъстъвъ же въ миръ растекается, въсходить убо къ себе, собою же на божие помышление въсходить. Ряз. кормч., 194 об. (1284 г.).

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Растекаться — течь врознь... || Народ растекается. Гринченко (Сл. укр. мови): Ростікатися — ростектися. 1) Расплываться, расплыться. Переносно: исчезать, исчезнуть. ... Ростеклось добро усе, як слина по воді. 2) Расходиться, разойтись. Ростеклися, як руді миші.
Ср. Л. А. Булаховский (Сл. о п. Иг.как памятник древнерусского языка. — В кн.:Сл. о п. Иг.. Сб. исслед. и статей, М. — Л., 1950, с. 137): „Похоже и на то, что элемент -ть, являясь потенциальным для форм без -ся, был в основном обязателен в возвратных формах: возвратные формы в «Слове» выступают с ним: растѣкашется, сѣяшется (Ср. сѣяше). Стоит сличить с этим ... выдержку из записи к «Апостолу» 1307 года, более близкую к первоначальному тексту «Слова», где формам ростяше и гыняше противостоит в возвратной почти рядом стоящее сѣяшется. Заслуживает внимания и «облизахутся на нас акы волци» у Владимира Мономаха. Та же особенность с достаточной определенностью выступает и в многочисленных примерах, которые могут быть приведены из Ипатьевского списка летописи“.
Ср. Ростѣкатися — разливаться, выходить из берегов.

1282: Князь же нача домути (так!), абы куда ѣ повести, своя бо рать ушла бяшеть уже далече на Болеслава, а уже рѣкы ростѣкаються. Ипат. лет., 889 (XV в.).

◊ Растѣкашется — 3-е л. ед. ч. имперф.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»