припѣвка

Припевка — припѣвка — поговорка (?) (1):

Тому (Всеславу) вѣщеи Боянъ и пръвое припѣвку, смысленыи, рече: Ни хытру, ни горазду, ни птицю горазду, суда божіа не минути. 37.

∆ Играет Соловей в звончаты гусли ... / Тонци по голосу налаживает, / Тонци он ведет от Нова-города, / А другие ведет от Еросалима, / И все малые припевки за синя моря. Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 319. Какова девка, таковы вести (такова ей припевка). Даль. Послов., 758. И пошел, пошел лунок / И плясать, и скакать, / И припевки припевать. Копаневич. Нар. песни 1, 10.

Ср. Припевочек.

∆ Поплясывает (Горе) / да выговаривает: / Ай же ты, Упав, дородний добрый молодец! / Не кручинься-ка ты, не печалуйся. / Учись горемычнаго припевочка: / В горе жить, не кручинну быть! Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 482.

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Припевка — похвальная или корительная песня, припеваемая кому-л. Доп. к „Опыту“: Припевка — песенка, пропетая для кого-л. во время игрищ или гаданий. Псков. Твер. Дилакторский (Сл. обл. волог. нареч.): Припевка — песня, которую поют во время свадебных пиршеств в честь кого-л. из присутствующих. Гуляев (Слов. Южн. Сиб.): Припевка — песня, которую поют девушки на свадьбе дружке; песня при какой-л. игре, святках и вечорках. Пашковский (Заметки о лексике рус. гов. Свердл. обл.): Припевка — песня, обращенная по чьему-л. адресу. Картотека Псков. обл. слов.: Припевка — частушка; песенка, которая сопровождает танец; коротенькая песня; игровая шутливая песня вроде частушки; песня без музыки.

Ср. Ф. И. Буслаев (О преподавании отечественного языка. Изд. 2-е. М., 1867, стр. 420): „Сочинитель Слова о полк. Игор. приводит припевку вещего Бояна... Здесь припевка имеет значение пословицы, т. е. мудрого изречения.“ Н. А. Мещерский (К вопросу о территориальном приурочении первоначального текста „Сл. о п. Иг.“ по данным лексики. — Уч. зап. Карел. пед. инст., Сер. истор.-филол., т. III, в. 1, Петрозаводск, 1956, стр. 80): „Следует обратить внимание на диалектный оттенок слова припѣвка. Оно употреблено для обозначения мудрого поэтического изречения, которое вложено в уста древнего певца — Бояна о судьбе князя Всеслава Полоцкого: «Тому вѣщей Боян и пръвое припѣвку, смысленый, рече: ни хытру, ни горазду, ни птицю горазду суда божиа не минути». В древнерусских письменных памятниках слово припѣвка не встречалось, кроме данного места. В. И. Даль также истолковал его лишь на основании употребления в «Сл. о п. Иг.»: «Припевка (псковск., тверск.) — похвальная или корительная песня, припеваемая кому-либо». Это же истолкование внесено и в «Материалы» Срезневского. По нашим наблюдениям слово припевка бытует повсеместно в современных говорах Куйбышевской и Чкаловской областей, преимущественно в южных и средневеликорусских. Здесь слово это обозначает частушку — обычный жанр современного фольклора, часто не менее злободневный, остроумный и складный, чем в свое время мудрая припевка Бояна. Само же сказывание частушек называют припеванием. Возможно, что мы в данном случае встречаемся с традицией, идущей от древнерусских скоморохов“.

◊ Припѣвку — вин. пад. ед. ч.