претръгнути это:

претръгнути
Претръгнути (1)
1. Замучить, изнурить, загнать (о лошадях):

Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную росу: претръгоста бо своя бръзая комоня. 41.

Ср. Прѣтъргнутися — изнуриться, изнемочь.

Пьсъ бо текыи прѣтържеся и труда своего не погонить, но господню волю съконьчаваеть. Златостр. до 1200 г. Срезн. Матер. II, 1015.

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Преторгати, преторгнутицрк. пере(раз)рывать, расторгать, рвать. || Стар. надорвать, надсадить... Сл. Пл. Иг. Носович (Сл. белор. нареч.): Приторгаць — 1) Притаскать, дергая туда и сюда. 2) Измучить посылками в разные места.
2. Разорвать, перервать.

Глаголаста ми: „Брате Иоане, въстани, старьць молить ти ся“. И абие братъ въста от земля, искавъша же змиа, имъша, предъ нама надъвое прѣтръгоста. Патер. Син., 87 об. (XI в.). 992: И приде единъ старъ мужь ко князю и рече ему: Княже! есть у мене единъ сынъ меншей дома ... и оному мьнущю усние, разгнѣвавъся на мя, преторже череви рукама. Пов. врем. лет, 84 (1377 г. ← нач. XII в.). Конь же пьрьвыи възвищавъ вельми, прѣтьргъ уже, измѣтавъ дрѣво колесничьное, скакаше. Муч. св. Ирины, 104 (XII в.). Но скрушивъ врата мѣдяная Христосъ от бѣдъ ихъ избави я, и узы ихъ преторже, изведе я ис тьмы и сѣни смьртьныя. Кир. Тур. (Сухомл.), 51 (XIV в. ← XII в.). Иже нехраненьемь сломитъ иглу, ли ножь, ли нить претергнеть, или ризу раздеретъ, поклоновъ 8. Корм. Варс. 299 (XIV в.). И рассыпа (Самсон) тятивы, яко кто претръгнет пластъ изгребии, внегда обоняет огнь. Библ. Генн., Суд. XVI, 9 (1499 г.).

|| Переломить.

И рече Сампсонъ: „Да умреть [нынѣ] душа моя съ иноплеменьники сими“. Яростью преторже столпа, и падеся храмъ на князя иноплеменьникъ и на вся люди их. Палея толк., 181 об. (1406 г. ← XIII в.).

3. Прервать, прекратить.

Паче же съвыше да начьнемъ, да не пособьная словеси прѣтьргнеть пытания, прѣпадъ въ срѣду. Изб. Св. 1073 г., 12. Тои мнѣ дьньсь силу вдасть на гордаго сего лукаваго змия ... тако и азъ сего имамъ укротити силою владыкы моего и претергнути животъ его. Палея толк., 179 (1406 г. ← XIII в).

◊ Претръгоста — 3-е л. двойст. ч. аориста.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»