отворити это:

отворити
Отворить — отворити (2)
1. Открыть крышку, распахнуть створки чего-л.:

А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8.

И иногда въсточная мѣдяная дверь градьская, железными заворы завираема, едва тремидесяты мужь отверзаема, явися въ [час] осмыи нощью отворена. Хрон. Амарт., 262 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Ирканъ же, отворивъ гробъ Давыдовъ и вземъ 3000 талантъ, и вда Антиохови 300 талантъ. Флав. Полон. Иерус., 170 (XVI в. ← нач. XII в.). 1068: Другая половина людий приде от погреба, отворивше погребъ. Пов. врем. лет, 111 (1377 г. ← нач. XII в.). Цѣны бо двери отверзены, рекъше отвореныя, могуть ся опять затворити, а разверзеныя, бо рекше искаженыя, не могуть ся затворити. Клим. Смолят., 170 (XV в.).

|| Распахнуть двери, ворота, получив, дав доступ куда-л.

И придоша къ двору мучителя и силою людьскою отвориша полаты, и с мучителемъ сущу жену же Кандаулову оттъргъше, и предаша Кандаулу, а мучителя убиша. Александр., 91 (XV в. ← XII в.). Пономареви же рано возбудившу, прииде ко дверем церковным и въсхотѣ отворити, и видѣ свѣтъ пречюдныи и святаго, стояща пред святою трапезою. Ж. Леонт. Рост., 312 (XVI в. ← XII в.).

Отворити врата — впустить в город или — захватить город, заставив открыть ворота:

Скочи (Всеслав) ... обѣсися синѣ мьглѣ, утръже ваззни, с три кусы отвори врата Новуграду. 35.

врата (вып. 1, стр. 137).
Отворити град (город) — то же.

1151: Гюргии же приде к Бѣлугороду и рече бѣлогородьцем: „Вы есте людье мои, а отворите ми град“. Ипат. лет., 433 (XV в.). 1177: Мьстислав же поиде к воротомъ к воднымъ, творя биться, возмася таи из города, утаився Ярополка, а Трьполѣць прѣдавъ, и отвори на нѣ город. Там же, 604. 1186: Он же послушавъ бояръ своихъ, оже молвяхуть ему: „Брат твои шелъ Володимерю, а тобе въдавъ“. И отвори град. Они же въѣхавше даша ему городъ, а крьстъ цѣлова к ним, и посадиша и в том же градѣ. Лавр. лет., 402 (1377 г.). 1478: И отвориша новгородцы Новгород великому князю Ивану Васильевичу. Псков. 1 лет., 75 (XVII в.).

2. Раздвинуть, раскрыть, разомкнуть.

И яко многажьды тако бываеть: спящю же ему и очи отворени имѣя, птицамъ повелѣвшимъ очи ему бѣлмѣ створити. Прол. БАН XIV в., 11 об. Бѣжащих тѣх богъ небеси море отворилъ: тако и воду и сюду, да воды, яко стѣны становишася. Библ. Генн., Юдифь, V, 12 (1499 г.).

3. Перен. Сделать доступным, свободным для кого-, чего-л.

Ибо при нечьстивѣмь Ахавѣ Сирянинѣ, многы тмы на нь събравъ, скрушающу ему и глаголющу: Аще отвориши Самарию дланьма вся людии пѣшця моа, раздрѣши удобно абие треоканнаго царя страха щедролюбець богъ. Хрон. Амарт., 499 (XV в. ← XI в.). И торговымъ бы людемъ дорога отворена была на обѣ стороны, по прежнему вашего бъ государства торговые люди со всякими товары приходили въ наше государство. Римск. имп. д., 1025 (1588 г.).

◊ Отворени — крат. страд. прич. прош. вр. им. пад. мн. ч.; отвори — 3-е л. ед. ч. аориста.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "отворити" в других словарях:

  • отворити — ОТВОР|ИТИ 1 (20), Ю, ИТЬ гл. Отворить, открыть: вышегородци поклонишасѧ. || отвориша врата. ЛН XIII2, 79–80 (1214); аще же… заграж(д)ена имѹщю ѡконьца… аще ѡтворѹ [так!] ѡконьца по десѧти или по двою десѧти лѣтѹ (ἐὰν ἀνοίξω) КР 1284, 320в; а… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отворити — ворю, риш, Гж. Див. отверати …   Словник лемківскої говірки

  • врата — Врата. Отворяти (отворити) врата впускать в город; или: захватывать город, заставляя открыть ворота; повелевать городом (2): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ... Грозы твоя по землямъ текутъ, отворяеши Кіеву …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • -творить — II: отворить, затворить, ст. слав. отворити, затворити (Супр.), сербохорв. отво̀рити, затво̀рити, словен. otvoriti, im, zatvȯriti, чеш. otvořiti, zatvořiti, ot(e)virati, otevřiti, слвц. оtvоrit᾽, zаtvоrit᾽, польск. otworzyc, в. луж. wotworic …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • отворить — укр. отвiр, род. п. ору отверстие , отворити, ст. слав. отворити (Супр.), сербохорв. отво̀рити, словен. otvoriti, слвц. оtvоrit᾽, польск. otworzyc; с др. вокализмом: чеш. otevřiti (*verti). Первонач. *ot voriti было позднее восприß нято как *o… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ворота — Ворота. ● Затворити (загородити) ворота перен. преградить путь, не допустить врага (2): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь, затворивъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • мѣсто — Место мѣсто (1) 1. Определенное пространство земли: Орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ и всякыми узорочьи Половѣцкыми. 11. Иде (Антиох) на аравы. Аравьскы цесарь, слышавъ, расхоронивъ своя воя… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • хотѣти — Хотеть хотѣти (6) 1. Иметь желание, охоту; ощущать потребность в чем л.: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2 3. Хощу бо, рече (Игорь), копіе… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • боготворити — БОГОТВОР|ИТИ (5*), Ю, ИТЬ гл. 1.Обожествлять, одухотворять: б҃ъ жьромъ... боготворить прѥмлюща˫а. (ϑεουργεῖ) КЕ XII, 38а; аще сн҃ви ˫ако твари покланѩюсѩ. или во нь ˫ако въ тварь кр҃щюсѩ. не буду б҃ъ. тва(р) бо б҃отворити не може(т). ГБ XIV, 45в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • боготворитисѧ — БОГОТВОР|ИТИСѦ (2*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. 1.То же, что боготворити во 2 знач.: ст҃ии оц҃и наши. д҃ни же исповѣдаша. вь нѩ же просвѣщатисѩ. о||чищатисѩ. молити(с). б҃отворити(с). о х(с)ѣ i(с)сѣ о г(с)ѣ (ϑεοποιηϑείητε) ФСт XIV, 180б в. 2. Быть… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»