нетрудныи это:

нетрудныи
Нетрудный — нетрудныи, -ая, -ое (1)
1. Легкий, невесомый, воздушный:

О вѣтрѣ, вѣтрило! Чему, господине, насильно вѣеши? Чему мычеши Хиновьскыя стрѣлкы на своею нетрудною крилцю на моея лады вои? 38.

2. Не требующий больших усилий, легкий.

Сихъ сподобльшеися наслажатися блажени суть, и се множицею нетрудну бо и беспечалну в вѣкы поживутъ жизнь. Ж. Варл. Иос., 63 об. (XIV—XV вв. ← XII—XIII вв.). Развѣ кромѣ духа иного ученья проидохъ путъ извѣста и нетрудна, еже учити в словесѣхъ. Гр. Бог., 202 (XIV в.).

|| Легко доставшийся, без труда добытый.

И посадив я у вратъ, дасть има власть на всѣхъ внѣшнихъ, пищю же и одѣнья нетрудну сготова. Сб. Чуд. XIV в., 288 (XIV в. ← XII в.). Носи же мысльное тѣсто (манну, — В. В.) точью, донде же на главѣ ти плѣшь будеть, и вѣрою проиди море, сирѣчь забуди мирьскаго жития вещи и нетрудьныи хлѣбъ, яко ману, от келареву руку приимая, питаи ся. Новг. корм. 1282 г., 606. И Волга явися поганымъ человѣкомъ златострунныи Тигръ, нетрудное богатество изь себе издающе: злато и сребро, и жемчюгъ, и камение драгое. Каз. лет. (Рум.), 249 (XVI в.).

3. Исполняющий какое-л. дело легко, без усилий.

1150: Володимеру же брату своему Изяславъ рече: Брате, ты еси въ Угрехъ былъ у зятя своего у короля ... а тобѣ, брате, и нынѣ потрудитися опять моея дѣля чьсти и своея ... Володимеръ же рече брату своему Изяславу: Я, брате, тѣмь нетруденъ есмь, твоея дѣля чьсти и брата своего Ростислава, радъ, ѣду. Ипат. лет., 408 (XV в.). Богородице ... блудящимъ нетрудная наставьнице, в бѣдахъ скорая заступнице, ненавидимымъ смѣрение. Яросл. сб. XIII в., 72. Понеже бо бысть мужь благъ и смиренъ, и отьць его Ияковъ на вся послания скора посылашеть, и всегда нетруденъ пребывашеть. Палея толк., 139—139 об. (1406 г. ← XIII в.).

◊ Нетрудною — предл. (мест.) пад. двойст. ч. Ср. р.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»