Нѣмци

Немцы — нѣмци (1)

1. Народ, населяющий немецкую землю; германцы:

Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря. 22.

Афетово бо и то колѣно: варязи, свеи, урмане, готе, русь, агняне, галичане, волъхва, римляне, нѣмци, корлязи, веньдици, фрягове и прочии, ти же присѣдять отъ запада къ полуденью и съсѣдяться съ племянемъ Хамовым. Пов. врем. лет, 10 (1377 г. ← нач. XII в.). 1188: Въ то же лѣто рубоша новгородьце варязи на Гътехъ, немьце въ Хоружьку и въ Новотържьце. Новг. 1 лет., 39 (XIII в.). 1217: И побѣгоша нѣмци къ городу, и убиша новгородци два воеводѣ, а третии руками яша. Там же, 57. Любо было како миръ утвьржонъ и добросердье, а бы въ вѣкы стояло, и князю любо бы и всѣмъ смолняномъ и рижаномъ и всемъ немцомъ по въсточному морю ходящимъ. Смол. грам. 1229 г. (D), 35. 1238: И приде ко мѣсту немецкому именемь Середа; узрѣвши же нѣмци, яко товара много есть, избиша ему люди и товара много отяша. Ипат. лет., 784 (XV в.). 1252: Нѣмьци же дивящеся оружью татарьскому, бѣша бо кони в личинах и в коярѣхъ кожаныхъ, и людье во ярыцѣхъ. Там же, 814.

2. Немецкая земля, страна.

1075: В се же лѣто придоша сли из Нѣмець къ Святославу; Святославъ же, величаяся, показа имъ богатьство свое. Пов. врем. лет., 131 (1377 г. ← нач. XII в.). 1254: И посла (король венгерский) к Данилови, рекыи: Пошли ми сына Романа, да вдам за нь сестро герцикову, и вдамъ ему землю Нѣмецкую. И ѣха во Нѣмце с Романом, и да сестру герцюкову за Романа. Ипат. лет., 821 (XV в.). Отселѣ до Угоръ и до Ляхов, до Чаховъ, от Чаховъ до Ятвязи, и от Ятвязи до Литвы, до Немець, от Немець до Карелы ... — то все покорено было богомъ крестияньскому языку поганьскыя страны великому князю Всеволоду. Сл. пог., 19—22 (XVI в. ← XIII в.).

3. Иноземцы, чужестранцы.

986: Потом же придоша нѣмьци от Рима     олюще: Придохомъ послании от папежа. Пов. врем. лет, 60 (1377 г. ← нач. XII в.). Тако же и роськии гость бьеть ся въ вашихъ городѣхъ немьцамъ (в друг. сп. — латине) не надобѣ, ать сами ся урядя межи собою. Смол. грам. 1229 г. (В), 27. Которое орудье доконьчано будеть въ Смоль[нь]сцѣ межи Руси и межи немьци (в друг. сп. — латинескимь языкомь) передъ [д]обрыми судья и людьми, боле того не починати в Ризѣ и на Готьскомь березѣ. Там же, 28—29. Нѣкто перескокъ прииде къ нему из нѣмець, а властелемъ велящимъ ему поручити вои свое, и рече: Не подобаеть поручити чюжихъ побѣгшему от своихъ. Пчела, 72 (XIV в. ← XIII в.).

Ср. Л. Н. Нидерле (Славянские древности. М., 1956, стр. 103): „Все германцы известны были у славян под общим названием немец, по-древнеславянски немьць, множественное число немци, которое возникло от славянского слова — немь — mutus, то есть чужестранец, речь которого славяне не понимали. Таким образом, это название не является, как предполагают некоторые, производным от имени германского племени неметов, обитавшего на Рейне и никогда не общавшегося с общей массой славян“.

◊ Нѣмци — им. пад. мн. ч.