наплънитися это:

наплънитися
Наполниться — наплънитися (1)
1. Стать заполненным, занятым до предела.

Мария же ... помаза (миром) нозѣ Иисусовѣ, и отьре власы своими нозѣ его; храмина же напълнился отъ воня мурьныя. Остр. ев., 142 (1056—1057 гг.). Не умѣюще, что ся домыслити, лазяхуть на градныя храмы съ тяжкым оружиемъ. Храмом же наполнившимся, и не держаще тягости, раздрушевахутся и нападаваху друг на друзѣ, издавлѣваху воя вся. Флав. Полон. Иерус., 321 (XVI в. ← нач. XII в.). 1068: И одождить (бог) намъ дождь ранъ и позденъ. И наполнятся гумна ваша пшеницѣ. Пов. врем. лет, 113 (1377 г. ← нач. XII в.). И сему ся подивуемы, како птица небесныя изъ ирья идуть, и первѣе въ наши руцѣ, и не ставятся на одиной земли, но и сильныя и худыя идуть по всѣмъ землямъ, божиимь повелѣньемь, да наполнятся лѣси и поля. Поуч. Вл. Моном., 156 (1377 г. ← нач. XII в.). 1251: На утрѣя же собрашася вси ятвязѣ пѣшци и снузничи мнози зѣло, яко и лѣсомъ ихъ наполълнитися. Ипат. лет., 811 (XV в.).

|| Перен.

Тѣмь подобаеть хранити манастырь, яко да не напълниться обычяи зълыхъ. Уст. Студ., 234 (XII в.). Бог же нашь небесныи любить милостыню и судъ, и милости его наполнися земля. Ф. Студ., 4 об. (XIV в.). Оскверни же ся земля перед богомъ, и наполнися неправды. Библ. Генн. Быт. VI, 11—12 (1499 г.).

|| Перен. Проникнуться каким-л. чувством, настроением.

И ужасъ приятъ вься, и славляаху бога; и наплънишяся страхъмь. Остр. ев., 91 об. (1056—1057 гг.). Тъгда же отьць нашь Феодосии напълнивъся святаго духа, начатъ того обличати, яко неправьдьно сътворивъша и не по закону сѣдъша на столѣ томь. Ж. Феод., 85 (XII в. ← ок. 1088 г.). И божьствьныя рьвьности наплънивъся, и абие от книгъ дъвѣ си Несториевѣ словеси издрѣзавъ, и си на огни съжьже. Патер. Син. (рук.), 32 об. (XI в.). Иже и Григория оного Суракусьскаго бѣаху учиници, безумьное ти приимъше помыслъ и величянию сердца напълньшеся, хулити преподобьнаго творѣния починаху. Ж. Ф. Студ., 153 (XII—XIII вв.). И слышавъ отець и мати его (Девгения) радости наполнишась, и начаша свадбу готовить. Девг. Д. (Тихон.), 143 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). И пустыннаго житья знаменья явѣ обнажена, печали купнои гнѣва наполнися, и от обою слово смѣсивъ, и рече к нему. Ж. Варл., Иос., 5 об. (XIV—XV вв. ← XII—XIII вв.). Убилъ Каинъ, нъ зависти и льсти наполнивъся, убилъ и Финеосъ, нъ ревностию и по благовѣрии пособиемь възненавидѣвъ бещестие. Панд. Ник., 36 об. (1269 г.). Дѣвора же и Варахъ наполнишася духа свята, и начаста прорицати, въспевающе пѣснь сице. Палея толк., 173 (1406 г. ← XIII в.). 1389: И нѣсть такова, кто бы не плакалъ. И пѣниа не слышати въ мнозѣ плачи ... разидошася вси, многа плача наполнившеся. Сим. лет., 138 (XVI в.). Попове и черньцы избиени быша мнози, птицам и звѣрем в снѣд быша трупы их, и кровь избиенных многа мѣста напои, воеводъ и князеи крѣпость погибе, а храбрии наполнишася страха и бѣжаша. Измар., 329 (XVI в. ← XIV—XV вв.). 1424: Онъ же съ яростию, гнѣва наполнився, отвѣтъ даде по старому цѣлованию. Псков. 2 лет., 40 (XV в.). Елена же наполнившись духа повелѣ поставити носящимь одръ, на нем же лежаше тѣло мертвыя дѣвица. Палея толк.-2, 47 (1477 г. ← XIII в.). Тужъ и радости трепета наполнися утроба наша, како узрѣхомъ живоносный гробъ. Хож. Триф. Кор.-1, 17 (XVII в. ← 1593—1594 гг.).

● Наполнитися ратнаго духа:

(Игорь) истягну умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа, наведе своя храбрыя плъкы на землю Половѣцькую за землю Руськую. 5.

1382: Царь же (Тохтамыш) прешедъ Оку рѣку, преже всѣхъ възя городъ Серпуховъ и огнемъ пожже и; оттуду такоже поиде к Москвѣ устремився и духа ратнаго наполнився, волости и села жгущи и воюющи ихъ, а народъ хрестьяньскый сѣкущи и всяческы убивающи, а прочая люди в полонъ емлющи. Лет. Авр., 122 (кон. XV — нач. XVI в. ← 1495 г.). 1496: Воевода и намѣстникъ Иванегородскый, именемь князь Юрий Бабичь, наплънився духа ратна и храбра нимала супротивится супостатомъ, ни гражанъ окрѣпивъ, но въскорѣ устрашився и побѣже из града. Воскрес. лет. VIII, 23 (XVI в.). Юноша, именемъ Аидаръ, постельникь великаго князя, наполнився духа ратнаго, и не отпустя татаръ ... кликну на них. Каз. лет. (Рум.), 224 (XVI в.).

Ср. Наполнитися духа (вып. 2, стр. 58).
|| Удовлетвориться; получить в избытке.

И умножишася хлѣби их, и напълнишася вься, еликоже къжьдо ихъ трѣбоваше. Муч. св. Христ., 139—140 (XII в.). 1170: И толико взяша полона множьство, якоже всимъ рускимъ воемъ наполнитися до изообилья и колодникы, и чагами, и дѣтми ихъ и челядью, и скоты и конми. Ипат. лет., 540 (XV в.). 1224: Стрѣлци же рускыи побѣдиша и (татар), и гнаша в поле далеце секуще, и взяша скоты ихъ, а со стады утекоша, яко всимъ воемъ наполнитися скота. Там же, 743.

2. Покрыться.

Лицо его (Бориса) все слезами наполънися. Ж. Бор. Глеб. (Сказ.), 43 (XIV в. ← XI в.). Тогда же жена, отчаавшися своея надежа, раны тяжкы възлагаеть на Моисеа: растягши, повелѣ бити его жезлием, яко и земли наполнитися крови. Патер. Печ. (Абр.), 146 (XV в. ← XIII в.).

3. Стать снова круглым, полным, восстановиться (о солнце, луне).

1124: Почя убивати солнця, и погыбе всѣ; о, великъ страхъ, и тьма бысть, и звѣзды быша и мѣсяць; и пакы начя прибывати и въ бързѣ напълнися. Новг. 1 лет., 21 (XIII в.). 1149: Тои же нощи бысть знамение въ лунѣ: вся погыбе, въ заутрьнюю пакы напълнися. Там же, 28. 1187: Томь же лѣтѣ бысть знамение въ полъдни, и бысть яко мѣсяць, и съмерчеся, и по мале времени напълнися и пакы просвѣтися. Там же, 38.

4. Окончиться, исполниться.

И егда наплънися (επλησθησαν) осмь дьнии, да и обрѣжуть. Остр. ев., 256 (1056—1057 гг.).

◊ Наплънився — действ. прич. прош. вр. им. пад. ед. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»