наводити это:

наводити
Наводить — наводити (1)
1. Приводить, призывать кого-л. в большом количестве:

Ярославе и вси внуце Всеславли!.. Вы бо своими крамолами начясте наводити поганыя на землю Рускую, на жизнь Всеславлю. 34—35.

Не аще того плищъмь людьскыимь не дасться, обаче мъножьство възаконяться не наводити народа на мѣста та. Ефр. корм., 380 (XII в.). А князю великому Михаилу не наводити на Новъгородъ, ни бояромъ его, ни про что же; ни гостя рути въ Суждальской земли, ни гдѣ же; а за все за то взяти князю у Новагорода двѣнадчать тысячи серебра. Грам. 1314 г. СГГД, 1, 15.

2. Насылать, напускать.

1068: Наводить бо богъ по гнѣву своему иноплеменьникы на землю ... усобная же рать бываеть от соблажненья дьяволя. Пов. врем. лет, 112 (1377 г. ← нач. XII в.). Аще бо князи правдиви бывають въ земли, то многа отдаються съгръшенья, аще ли лукави бывають, тъ больше зло навъдитъ богъ на землю. Парем. 1271 г., 258 об. — 259.

|| Вызывать, навлекать.

Наказания попущание приноси печаль велику и съмѣрение, и отъчаяние съмѣрено души, да славолюбие есть и добробоязньная часть въ лѣпоту на съмѣрение придеть, и абие страхъ божии и сльзу исповѣдания наводить, добрааго мълчания много желание. Изб. Св. 1073 г., 72—72 об. 1093: Сего ради в праздникы богъ нам наводить сѣтованье, яко же ся створи в се лѣто первое зло на Възнесенье господне. Пов. врем. лет, 145 (1377 г. ← нач. XII в.). ...вразуми (бог) ны въ несквьрньныи твои олтарь въ благоухании мнозѣ, просвѣщая и очищая, и на [все] наводя бестрастие. Ж. Нифонта, 349 (1219 г.). (Бог) наводить на ны овогда глад, овогда ли рати за неустроение сущаго властелина. Патер. Печ. (Абр.), 149 (XV в. ← XIII в.). Рабъ же сыи и здание владычне не и елико же хощеть томить, ни елико желая наводить скорби человѣку, но елико владычне повелѣние душю искушати. Панд. Ник. (Чуд.), 4 (XIV в.). И во истинну велико есть, еже убѣжати сѣти дьяволь и прибѣгнути къ реченымъ, по сихъ же быти нѣ с кими, ако не сами ли ся низу пущаемъ, и сами на ся страсть наводимъ. Ф. Студ., 106 (XIV в.).

|| Натравливать, науськивать на кого-л.

1513: Жихдимонтъ король полский ссылается ... съ крымскимъ царемъ Менли-Гирѣемъ, наводитъ его на христианство, на великого князя земли. Ник. лет. XIII, 15 (XIV в.). Князь же Михайло Глиньской, измѣнникъ ... литовскихъ людей, учалъ наводити на великого князя людей. Соф. врем., 298 (XVI—XVII вв.).

3. Перен. Направлять на какой-л. образ мыслей, наставлять.

Пъваите, чада, и възъпиите къ богу; будеть бо вы отъ наводяштяаго память. Изб. Св. 1073 г., 66. Сицева ти бѣ любы блаженаго и сицево милосьрьдие къ ученикомъ своимъ имяше ... тѣмь же и мъногы на божии разумъ наводяше, и къ небесьному царствию направляше. Ж. Феод., 74—75 (XII в. ← 1088 г.). Разумѣеши, яко благость божия на покаяние тя наводить? Хрон. Амарт., 120 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Да тѣмь акы путьмъ нѣкацѣмь и чиномъ на разумъ наводитъ (бог) ны. Шест. Ио. екз., 56 об. (1263 г.). Уже время наводитъ ны на дѣло вѣчнаго и неразоримыя славы. Зл. цепь, 94 (XIV в.).

4. Перен. Налагать, назначать что-л.

Любодѣець же, иже от своея жены со иною, о таковыхъ 87 правило вселеньскаго 3-го сбора, иже в Троулѣ полатнѣмь повелѣваеть, и за 7 лѣтъ наводитъ на ня запрѣщенье. Ряз. кормч., 65 (1284 г.). К сим же и оно есть рещи, яко о всякомь дѣлѣ и о вещи еже преити, яко не достоино въ дѣло исходя повиньное и въ похьвальнѣи чьсти не творящая сего имать, вину же наводить на хотящая творити, да не имать убо мѣста, иже глаголати таковыи бракъ не повиненъ. Там же, 334. Пишетъ во второзаконьи, не внидеть аманитинъ, ни моавитинъ въ церковь божью, и вину наводитъ. Гр. Бог., 128 (XIV в.).

5. Перен. Повествовать, рассказывать.

И инде наводить о граде, глаголя: Съзижеть Иерусалима господь и расѣяния Израилева сбереть. Хрон. Амарт., 272 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Абие еуангелистъ наводить, яко пѣвше изидоша на гору Елеоньску. Уст. Студ., 27 об. (XII в.). И се правило наводить, яко аще и мирьстии человѣци суть, и живуть въ дому съ чюжими женами, иже суть от незазорнихъ лиць, ни сродниця имъ, да отлучени будуть. Ряз. кормч., 144—144 об. (1284 г.). Яко древняя преидоша и се быша вся нова, от коринфския епистолья прия Павлу глаголющю: быша же нова древняя, за агньца — Христосъ, за обрѣзанье — крьшенье, за манну и воду — тѣло Христово и кровь, в земля мѣсто — небо, и ина прочая уяшняя богословець апостолское реченье наводитъ. Гр. Бог., 3 (XIV в.).

6. Покрывать краской, окрашивать.

Тулумбазъ булатенъ бухарскои, навоженъ золотомъ. Конск. приб. Бор. Год., 46 (1589 г.).

◊ Наводити — неопр. форма.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "наводити" в других словарях:

  • наводити — I навод ити воджу/, во/диш, док., розм. Народити в якій небудь кількості. II нав одити джу, диш, недок., навести/, еду/, еде/ш; мин. ч. наві/в, навела/, навело/; док., перех. 1) Указувати шлях, приводити когось куди небудь. Наводити на слід.… …   Український тлумачний словник

  • наводити — НАВО|ДИТИ (94), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1. Вести кого л. куда л., направляя: трѣбища акы въ памѧть мч҃нкъ сѹща въ нихъже ни ѥдиного тѣлесе или моща мч҃нкъ лежаща не ˫авл˫аютьсѧ. отъ мѣстьныхъ еп(с)пъ аще ѥсть мощно да раздрѹшаютьсѧ. не аще того плищьмь… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • наводити — [наво/диетие] о/джу, диеш; нак. о/д , о/д теи …   Орфоепічний словник української мови

  • наводити — I = навести 1) (надавати зброї, оптичному приладу тощо певної спрямованости, повертаючи в бік когось / чогось), наставляти, наставити, направляти, направити, спрямовувати, спрямувати, скеровувати, скерувати; націлювати, націляти, націлити (на… …   Словник синонімів української мови

  • наводити — дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • наводити — воджу, диш, Ол. 1. казувати дорогу комусь. 2. Спрямовувати вогнепальну зброю на ціль …   Словник лемківскої говірки

  • котора — (2) 1. Вражда, распря, раздор: [Тіи бо два храбрая Святъславлича, Игорь и Всеволодъ, уже лжу убудиста, которую то (убудиста которою, то) бяше успилъ отецъ ихъ Святъславь грозныи великыи Кіевскыи грозою. 21]. Вы (внуки Всеслава) бо своими… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • навести — I = наводити (про міст, переправу тощо спорудити, установити); перекинути, перекидати (перев. зі сл. міст , місток , кладка ) II ▶ див. вести I, 1), викликати, наводити I, 1) …   Словник синонімів української мови

  • бо — (26) 1. Постпозитивный союз. Присоединяет придаточные предложения причины потому что, так как: Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 18. Ничить трава жалощами, а древо с тугою къ земли преклонилось. Уже бо, братіе, невеселая… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • земля — (41) 1. Суша, поверхность суши: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2 3. Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ. 12. Тъи бо Олегъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»