мужатися это:

мужатися
Мужаться — мужатися (1)
1. Проявлять стойкость, быть мужественным:

О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати... Нъ рекосте: Мужаимѣся сами, преднюю славу сами похытимь, а заднюю ся сами подѣлимь. 26—27.

И вся исписаная рукою господнею дасть Давыдъ Соломону, сыну своему, глаголя: Крѣпися и мужаися, яко господь бог мои с тобою есть. Хрон. Амарт., 138 (XIII—XIV вв. ← XI в.). 1068: Послах (бог) на вы (людей) различныя болѣзни и смерти тяжкыя, и на скоты казнь свою послах, то и ту не обратистеся, но рѣсте: „Мужаемъся“. Пов. врем. лет, 113 (1377 г. ← нач. XII в.). К сему нѣкто от братиа часто прихождаше, томим бѣ от дѣйства диаволя на въжделение плотьское, и сей моляше блаженнаго Иоанна молити бога за нь... Блаженый Иоаннъ глаголаше тому: Брате, мужайся и крѣпися, потръпи господа и потщися съхранити пути его. Патер. Печ. (Абр.), 139 (XV в. ← XIII в.). Отяхъ отъ васъ дождь. Часть едина измоче, и часть, на ню же не одождихъ, исше, и рекосте: „Мужаемъся“, и наведохъ вашъ градъ противну язвѣ наказая; винограды ваша и дубравы ваша и жита ваша отжахъ, и злобы вашея не скрушихъ. Гр. Бог., 113 (XIV в.). Начахъ же от пятоѣ еже есть губленье скоту, и ни что же васъ словесномъ суще ползова скоту погубленье и удержахъ от васъ дождь и прочее Амосомь реченая, и рекосте, еже вѣща Иеремия: „Мужаимъся, противимся“. Там же, 113.

|| Показывать себя храбрым.

Въ меду не мужаи ся: мъногы бо погубилъ медъ. Изб. Св. 1076 г., 151. Аще кто разбои лютыи услышавъ на нѣкоемъ распутии, и поидетъ яко мужаяся тѣмъ путемъ, аще убиютъ, и то убийца ж себе есть. Измар., 151 (XVI в. ← XIV—XV вв.).

2. Становиться зрелым, возмужалым.

Александръ же мужаашеся възрастомъ, егда бысть двоюнадесять лѣту, съ отьцемъ на воину хожаше. Александр., 17 (XV в. ← XII в.).

А. С. Шишков первый соединил это слово в одно целое, но читал: „мужайтеся“. Н. Ф. Грамматин, Н. С. Тихонравов, А. А. Потебня и др. читают: „мужаимъся“.
Ср. А. И. СмирновСл. о п. Иг.“. — Филолог. зап., вып. 4, 1878, стр. 107): „Мужаивѣся“ — дв. ч. — было в подлиннике. „Мужаимѣся“ — это описка позднего переписчика XIV—XV вв., который смешал старую книжную форму („мужаивѣся“) с новой живой формой („мужаимъся“). Получилось: „мужаимѣся“. О. Огоновський (Сл. о п. Иг. Поетичный пам. рус. письменн. XII в. У Лъвові, 1876, стр. 90): „Форма мужайме ся [окінченье 1, ос. ч. мн. на -ме] уживаєся тепер у Русинів угорських та й Лемків. В мові же русько-українській та сербській окінченьє -мо є правильним“.
◊ Мужаимѣся — 1-е л. мн. ч. наст. вр.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "мужатися" в других словарях:

  • мужатися — дієслово недоконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»