многовои это:

многовои
Многовои — обладающий множеством войска (1):

А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. 26—27.

Ср. Много вои, многи(е) вои.

По малѣх же дьнѣхъ бѣжа Аристоулъ из Рима, и пакы совокупляя воя многы, другымъ хотящимъ изменения, овѣмъ же любящимъ и. Флав. Полон. Иерус., 181 (XVI в. ← нач. XII в.). 944: Игорь же совкупивъ вои многи, варяги, Русь, и поляны, словѣни, и кривичи, и тѣверьцѣ ... поиде на Греки. Пов. врем. лет, 33—34 (1377 г. ← нач. XII в.). Написаша же суща болярина тои странѣ къ Дарьеви о Александрѣ сице: ... суть мнози макидонстии вои и премогають нас. Александр., 56—57 (XV в. ← XII в.). Слышав же се, цесарь въскочивъ сѣде на колесници своеи съ многыими вои, приточивъше колесницями, обидоша святыя трьми челы, и начаша сѣщи я. Муч. св. Христ., 146 (XII в.). Аще хощеши видетись со мною, то прииди с малыми вои, а се собралъ много вои, хотя меня поведать, в томъ есмь срамъ. Девг. Д. (Тихон.), 146 (XVIII в. ← XII—XIII вв.).

Ср. Е. В. Барсов (Сл. о п. Иг. как художеств. памятник Киевской дружинной Руси, т. III. М., 1889, стр. 476): „В одном из принадлежащих нам сборников XVI в. с статьею Антония Подольского «Об огне просветительном» читаем: и видѣ оулияна многовоя (л. 530). С. М. Соловьев первый заметил, что многовои должно быть читаемо, как одно слово многовой, что значит обладающий множеством войска“. Л. А. Булаховский (О первонач. текстеСл. о п. Иг.. — Изв. ОЛЯ, т. XI, вып. 5, 1952, стр. 442): „Многовои ... обычно исправляют на ... «многовоя»... В этой поправке нет прямой надобности, так как всем славянским языкам хорошо известны образования такого рода, принадлежащие к типу ја- основ; Ср. хотя бы старослав. юноша, убийца, предътеча, дрѣводѣля. Род. падеж ед. ч. на -и, а не на -ѣ не представляет в «Сл. о п. Иг.» чего-либо уединенного“.
◊ Многовои — род. пад. ед. ч. м. р.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "многовои" в других словарях:

  • а — (56). 1. Объединительный союз. а) Соединяет однородные члены предложения и однородные предложения как смысловое целое: Княземъ слава а дружинѣ! Аминь. 45.(Так читают: Дубенский, Барсов, Перетц, Орлов, Гудзий, Лихачев. Первые издатели, Тихонравов …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • бо — (26) 1. Постпозитивный союз. Присоединяет придаточные предложения причины потому что, так как: Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 18. Ничить трава жалощами, а древо с тугою къ земли преклонилось. Уже бо, братіе, невеселая… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • богатыи — Богатый богатыи, ая, ое (1) 1. Обладающий большим имуществом: А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты... 26 27. ...глаголю вамъ, яко неудобь внидеть богать въ царьствие… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • братъ — Брат братъ (9) 1. Родной по отцу и матери: Игорь ждетъ мила брата Всеволода. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: „Одинъ братъ, одинъ свѣтъ свѣтлыи ты, Игорю! оба есвѣ Святъславличя; сѣдлаи, брате, свои бръзые комони, а мои ти готови, осѣдлани“... 7.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • быль — Быля, быль вельможа, боярин (1): А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. 26 27. Не боися быля се бо… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • видѣти — Видеть видѣти (3) 1. Воспринимать зрением: Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты... 5. Егда приде Иисусъ, глаголааху же ему друзии ученици: „Видѣхомъ господа“. Онъ же рече имъ: „Аще не вижду на руку его… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • власть — (2) 1. Господство повелителя, могущество: А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. 26 27. Тогда глагола …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • засапожникъ — (1): А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. Тіи бо бес щитовь съ засапожникы кликомъ плъкы побѣждаютъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • звонити — Звонить звонити (2) 1. Производить звон, ударять в звенящий предмет: Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣша на брезѣ синему морю, звоня Рускымъ златомъ, поютъ время Бусово, лелѣютъ месть Шароканю. 25 26. 1148: На утрии же дьнь пославъ Изяславъ на… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • и — (88) 1. Соединительный союз. Употребляется для соединения однородных членов предложения или целых предложений: Иже истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ. 5. Братіе и дружино! луцѣ жъ бы потяту быти, неже полонену… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»