азъ это:

азъ
Аз — азъ — личн. мест. 1-го л. ед. ч. (8):

Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Си ночь съ вечера одѣвахуть мя , рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ; чръпахуть ми синее вино съ трудомь смѣшено, сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великыи женчюгь на лоно, и нѣгуютъ мя. 23. Нъ се зло — княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. 27. О Днепре Словутицю! ...Възлелѣи, господине, мою ладу къ мнѣ , а быхъ не слала къ нему слезъ на море рано. 39.

Не рьци бо имѣнию своему: мое есть, нь рьци: поручено ми есть на мало дьнии. Изб. Св. 1076 г., 16. Приступите къ мьнѣ въжделаюштии мене, и от житъ моихъ насытитеся. Там же, 83. Господи, простите мя убогаго и недостоинаго раба своего Дъмъку: дьяволъ мя изблазни... Приписка. Мин. сент., л. 84 (1095—1097 гг.). Увы мнѣ, увы мнѣ ! Како заиде свете мои, не сущю ми ту... Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 13 (XII в. ← XI в.). От Гостяты к Васильви. Еже ми отьць даял и роди съдаяли, а то за нимь. А ныне водя новую жену, а мне не въдасть ничьто же, и зби в рукы пустил же мя, а иную поял. Берест. грам.-I, 42 (XI в.). И посла слугу цесарь къ старцемъ являя имъ хотѣние свое, яко не хотя въсхищенъ бысть от воинъ. Нелѣпо ми презрѣти тщание их... Флав. Полон. Иерус., 263 (XVI в. ← нач. XII в.). 912: Бѣ бо въпрашал (Олег) волъхвовъ и кудесникъ: „От чего ми есть умрети?“. Пов. врем. лет (Радз.), 29 (XV в. ← нач. XII в.). Не лгалъ бо ми Ростиславъ князь: „Лѣпше бы ми смерть, ниже Курское княжение...“. Сл. Дан. Зат., 10 (XVII в. ← XII в.). От Якова к Евану. Что слешь ко мне про серебро, ведаю... Берест. грам.-II, 31 (XIV в.).

Ср. А. А. Потебня („Сл. о п. Иг.Харьков, 1914, стр. 186) считает, что „ми“ во фразе „Что ми шумить, что ми звенить...“ употреблено в „дательном поэтическом“ обороте, который „выражает сознание живости, с какого певец или рассказчик представляет себе то, о чем говорит“.
◊ Ми — крат. форма дат. пад.; мнѣ — полн. форма дат. пад.; мя — крат. форма вин. пад.
----- Дополнения -----
Ср. Прийма (Южнославянские параллели, с. 234): «Переводчики древней поэмы об Игоревом походе до настоящего времени энклитику ми продолжают передавать местоимением мне. Между тем несостоятельность подобного перевода уже почти сто лет тому назад была блестяще аргументирована А. А. Потебней... (см. вып. 1, с. 36, — В. В.). Усилительная частица ти обильно представлена в „Задонщине“: „То ти не орли слетошася“, ... и т. д. Что же касается энклитики ми, то она в „Задонщине“ полностью отсутствует, в том числе и в обороте „что шумит, что гримит“, где ее присутствие логично было бы предполагать. И произошло это потому, что в севернорусских говорах к моменту написания „Задонщины“ усилительная частица ми перестала быть явлением живого языка, в то время как аналогичная частица ти (те) тебе сохранила это значение до нынешнего дня («вот те и на!», «вот тебе и съездили!» и т. д.).
...в русском языке энклитика ми широкого распространения не получила и с течением времени исчезла из живого употребления. Однако в языках украинском (собственно в западных его диалектах), сербском и болгарском, по крайней мере в произведениях фольклора, усилительная частица ми существует и доныне. ...В болгарском фольклоре форма ми в функции усилительной частицы встречается гораздо чаще, чем в функции дательного падежа от личного местоимения аз».
См. также: Прийма. Сербскохорватские параллели, с. 77—78; Прийма. Болгарские параллели, с. 65—67.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "азъ" в других словарях:

  • азъ — (>2000) мест. личн. 1л. Я: азъ григории ди˫ако(н). написахъ еу(г)лие е. ЕвОстр 1056 1057, 294г (запись); азъ бо г҃оу моѥмɤ кланѩю сѩ и слоужю. (ἐγώ) Изб 1076, 191 об.; Се азъ мьстиславъ володимирь с҃нъ дьржа роусьскоу землю въ своѥ кнѩжениѥ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • АЗЪ — В конце 90 х годов АзЪ стал лидером нового поколения панк рокеров. Группа основана в Москве в 1994 году Олегом ЛИПОВИЧЕМ по прозвищу ЧЕРЕПАХ . В панк сообществе он известен не только как талантливый музыкант и автор песен, но и как философ,… …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • ҷазъ — [جزع] а 1. навъе аз сангҳои ороишӣ, ки сафеду сиёҳ аст ва мӯҳраи сулаймонӣ ё яманӣ ҳам номида мешавад 2. маҷ. чашм; ҷазъи дида киноя аз чашм …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Азъ (группа) — Азъ Жанр панк рок Годы 1994  настоящее время Страна …   Википедия

  • Аз многогрешный — Азъ многогрѣшный (шуточн.) приговорка вмѣсто я (намекъ на возвышенный, приподнятый слогъ ... особенно семинарскій). Ср. А коли милость будетъ, такъ и азъ многогрѣшный при этомъ случаѣ за ваше здравіе долголѣтіе долгоденствіе шкальчикъ выкушаю...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • да — 2 (421) союз 1. При однородных членах предлож. В знач. соединит. И, да: даите ми ѿ двора по ·г҃· голуби да <по> ·г҃· воробьи. ЛЛ 1377, 16 об. (946); пособи б҃а дѣлѩ по сиротахъ да попецалусѩ ѡ мнѣ. ГрБ № 283, 70 XIV; а коржанъ да моиши(н)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • основаниѥ — ОСНОВАНИ|Ѥ (94), ˫А с. 1.Основание, опорная часть предмета: ѹтверди нозѣ мои на недвижимѣмь ѡсновании. СбЯр XIII2, 160; Аще древо сѹсѣда моего… велико простеръ корениѥ ѡснованию домѹ… вредъ творить… да понѹж(д)енъ бѹдеть сѹсѣдъ мои посѣщи ю.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • се — Сей сии, сия, сие; сь, си, се (15) 1. Указат. местоим. Указывает на одно из сопоставимых лиц (или на один из сопоставимых предметов): Усобица княземъ на поганыя погыбе, рекоста бо братъ брату: се мое, а то мое же. 19. 955: Яко же при Соломанѣ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • аще — (аще10000) союз. 1.В зависимой части сложного предлож. в усл. знач. (обычно перед главным предлож.). Если: ˫ако же рече г҃ь. аште принесеши дары свои къ алтареви. и тоу помѩнеши ˫ако братъ твои нѣчьто имать на тѩ. остави даръ свои прѣдъ олтарьмь …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бити — БИ|ТИ (547), Ю, ѤТЬ гл. 1. Бити (что л.), въ (что л.), (чем л.) о (что л.) ударять, колотить, стучать: и мол˫ащас˫а и вельми плачющас˫а и главою часто о землю биюща. ЖФП XII, 45в; да аще не стѩжеши кротости тако ѥси ˫ако коузнець би˫а цатоу… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Книги

  • Азъ есмь Софья. Сестра, . Софья Романовна Ромашкина, бизнес-леди и глава крупной компании, о своем диагнозе знала. И к шансу "обрести новую жизнь" и"переселиться в новое тело" отнеслась с нормальной для умного… Подробнее  Купить за 292 руб
  • Азъ есмь Софья. Сестра, Гончарова, Галина Дмитриевна. Софья Романовна Ромашкина, бизнес-леди и глава крупной компании, о своем диагнозе знала. И к шансу «обрести новую жизнь» и «переселиться в новое тело» отнеслась с нормальной для умного… Подробнее  Купить за 228 руб
  • Азъ есмь Софья. Царевна, Гончарова, Галина Дмитриевна. Над Русью вновь собирается гроза: совершают набеги крымчаки, готовится к войне турецкий султан, плетут интриги бояре... Как тут остаться безучастной? Софья, любимаясестра царевича Алексея,… Подробнее  Купить за 228 руб
Другие книги по запросу «азъ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»