и

И (88)

1. Соединительный союз. Употребляется для соединения однородных членов предложения или целых предложений:

Иже истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ. 5. Братіе и дружино! луцѣ жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5. Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень и поѣха по чистому полю. 8. Орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ. 11. Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13—14. Тъи бо Олегъ мечемъ крамолу коваше и стрѣлы по земли сѣяше. 15. Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 16. Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами. 16. То было въ ты рати и въ ты плъкы, а сицеи рати не слышано! 17. За нимъ кликну Карна, и Жля поскочи по Рускои земли, смагу людемъ мычючи въ пламянѣ розѣ. 20. Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати, а злата и сребра ни мало того потрепати. 20. Тіи бо два храбрая Святъславлича, Игорь и Всеволодъ, уже лжу убудиста. 21. Бяшеть притрепеталъ (Святослав) своими сильными плъкы и харалужными мечи; наступи на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота. 21. Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю. 22. Сыпахуть ми (Святославу) тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великыи женчюгъ на лоно, и нѣгуютъ мя. 23. Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска, на болони бѣша дебрьски сани, и несошася къ синему морю. 24. Туга и тоска сыну Глѣбову! 28. Ты буи Рюриче и Давыде! Не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша? 29. А ты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль носитъ ваю умъ на дѣло. 31. Тѣми тресну земля, и многи страны — Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша. 32. А древо не бологомъ листвіе срони: по Росі и по Сули гради подѣлиша. 32. Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду. 32. Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ. 33. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже понизите стязи свои. 34. О! стонати Рускои земли, помянувше пръвую годину, и пръвыхъ князеи! 37. Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси. 39. А Игорь князь поскочи горнастаемъ къ тростію, и бѣлымъ гоголемъ на воду. 40—41. Полетѣ (Игорь) соколомъ подъ мьглами, избивая гуси и лебеди. 41. Уныша цвѣты жалобою, и древо с тугою къ земли прѣклонило. 42—43. Рекъ Боянъ и ходы на Святъславля пѣснотворца. 44. Здрави князи и дружина, побарая за христьяны на поганыя плъки! 45.

Егда чьтеши книгы, не тъшти ся бързо иштисти до другыя главизны, нъ поразумѣи, чьто глаголють книгы и словеса та. Изб. Св. 1076 г., 1 об. Тъгда же великии Никонъ и другыи чьрньць святого Мины манастыря, ...съвѣщавъшася тако отъидоста, хотяща особѣ сѣсти. Ж. Феод., 54 (XII в. ← ок. 1088 г.). Пѣшии же их въ бронях и въ шоломѣх суть, а на лѣвои странѣ сабля долга велми. Флав. Полон. Иерус., 297 (XVI в. ← нач. XII в.). 992: Володимеръ же възвратися въ Кыевъ с побѣдою и съ славою великою. Пов. врем. лет, 85 (1377 г. ← нач. XII в.). Александру же приимшю грамоту Дарьеву и прочетшю, не раждизашеся о гръдыхъ словесехъ Дарьевыхъ, нъ посмѣявся. Александр., 48 (XV в. ← XII в.). Въ полку Александровѣ явилось 6 мужей храбрыхъ и силныхъ. Ж. Алекс. Нев., 7 (XVI в. ← XIII в.). Мужь уменъ и мудръ да не отступаетъ от власти. Пчела, 110 (XIV в. ← XIII в.). Уже бо, брате, стукъ стучить и громъ гремить в славнѣ городѣ Москвѣ. Задон. К-Б, 549 (XV в. ← XIV в.).

|| Перечислительный союз:

повторяясь перед каждым однородным членом, объединяет их в перечислении: Велитъ (Див) послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію, и Сурожу, и Корсуню, и тебѣ, Тьмутороканьскыи блъванъ. 9. Помчаша (русские) красныя дѣвкы Половецкыя, а съ ними злато, и паволокы, и драгыя оксамиты; орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ, и всякыми узорочьи Половѣцкыми. 10—11. Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ. 13. Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13—14. А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. 26—27. Инъгварь и Всеволодъ, и вси три Мстиславичи, не худа гнѣзда шестокрилци! 32—33. Кое ваши златыи шеломы и сулицы Ляцкыи и щиты? 33. И полетѣ соколомъ подъ мьглами, избивая гуси и лебеди завтроку, и обѣду, и ужинѣ. 41.

Вѣдыи, яко по нетьлѣньному одѣнию крьштение вси равьни суть: и убозии, и богатии. Изб. Св. 1076 г., 43. А самъ вълѣзъ въ шатьрь свои, начатъ молитву творити вечернюю съ сльзами горькыми и частыимъ въздыханиемь и стонаниемь многымь. Ж. Бор. Глеб. (Сказ., Усп.), 16 (XII в. ← XI в.). В Триполи же, и в Дамасцѣ, и въ Птоломаидѣ созда иподрумие. И въ Вавилонѣ стѣны, и судища, и комары, и цьркъви, и трговища. Флав. Полон. Иерус., 207 (XVI в. ← нач. XII в.). 988: И нача ставити (Владимир) городы по Деснѣ, и по Востри, и по Трубежеви, и по Сулѣ, и по Стугнѣ. И поча нарубати мужи лучшиѣ от словень, и от кривичь, и от чюди, и от вятичь. Пов. врем. лет 83 (1377 г. ← нач. XII в.). Онъ же рече (воевода Дарию): Егда мя послалъ къ Филипу въ Македонию, видѣхъ страх Александровъ, и красоту его, и умъ, и образъ. Александр., 53 (XV в. ← XII в.). Побьени быша братья его (Ингваря Ингоревича) ... и многия князи месныя, и бояре, и воеводы, и все воинство, и удалцы, и резвецы, узорочие резанское. Пов. разор. Ряз., 15 (XVI в. — XIV в.). Въсплакалися княгини и боярыни и воеводины жены о избьеных. Задон. Ист.-2, 546 (кон. XV — нач. XVI в. ← XIV в.).

|| Цепной союз. Употребляется при построении открытого ряда однородных членов предложения или однотипных предложений:

Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты, и рече Игорь къ дружинѣ своеи. 5. Темно бо бѣ въ г̃ день: два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и съ нима молодая мѣсяца, Олегъ и Святъславъ тъмою ся поволокоста и въ морѣ погрузиста, и великое буиство подасть Хинови. 25. Тъи (Всеслав) клюками подпръ ся о кони и скочи къ граду Кыеву, и дотчеся стружіемъ злата стола Кіевьскаго. 35. Въвръжеся (Игорь) на бръзъ комонь, и скочи съ него босымъ влъкомъ, и потече къ лугу Донца, и полетѣ соколомъ подъ мьглами. 41.

Поваръ же Глѣбовъ, именьмь Търчинъ изьмъ ножь, и имъ блаженааго, и закла, яко агня непорочно. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 22 (XII в. — XI в.). По Иосии же цесарьствова Иоахазъ, сынъ его, и створи злое предъ богомь, и ятъ Нехаомь, цесаремь Егупетьскымь, и веденъ въ Егупетъ. Хрон. Амарт., 172 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Отьцьлюбець же бывъ, ...и создавъ град и всякое древо добровонное насади въ немь, и рѣки привед, и нарече его Антипатрида, въ отьца своего имя, Антипатра. И въ Ерихонте создавъ хранилницу различьными красотами, и нарече въ матере имя Купросъ. Флав. Полон. Иерус., 207 (XVI в. ← нач. XII в.). 1176: И поиде (Мстислав) съ ростовьци и съ суждальци къ Володимирю, и постави Всѣволодъ съ володимирьци и съ переяславьци противу его пълкъ, и бишася, и паде обоихъ множьство много, и одолѣ Всѣволодъ. Новг. 1 лет., 35 (XIII в.). По десятихъ же дьнехъ вниде Александръ къ Филипу, и сѣдъ у него, и рече к нему: Филиппе царю! Александр., 24 (XV в. ← XII в.).

2. Присоединительный союз. Употребляется для присоединения предложений или отдельных членов предложения, дополняющих или развивающих высказанную мысль:

Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 6. Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя и рассушясь стрѣлами по полю, помчаша красныя дѣвкы Половецкыя. 10. Усобица княземъ на поганыя погыбе, рекоста бо братъ брату: се мое, а то мое же; и начяша князи про малое „се великое“ млъвити. 19. А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великыхъ плъковъ Половецкыхъ, яко вихръ выторже: и падеся Кобякъ въ градѣ Кіевѣ, въ гридницѣ Святъславли. 21—22. Тогда великыи Святъславъ изрони злато слово слезами смѣшено, и рече: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! 26. И с хотию на кровать, и рекъ: Дружину твою, княже, птиць крилы пріодѣ, а звѣри кровь полизаша. 34.

Блаженыи же о сихъ всѣхъ по вся нощи бе-съна пребываше, моляся бога съ плачьмь, и часто къ земли колѣнѣ прекланяя. Ж. Феод., 68 (XII в. ← ок. 1088 г.). 1024: Видѣвъ же Ярославъ, яко побѣжаемь есть, побѣже сь Якуномъ, княземь варяжьскым, и Якунъ ту отбѣже луды златоѣ. Пов. врем. лет, 100 (1377 г. ← нач. XII в.). И вси, единодушьствующе, третьюю приспу въздѣлаша и овенъ воздѣлаша. Флав. Полон. Иерус., 304 (XVI в. — нач. XII в.). 1076: И възвратися Мьстиславъ въ Новъгородъ, и не прияша его новъгородьци, нъ путь ему показаша и съ сыномь съ Святославомь. Новг. 1 лет., 35 (XIII в.). Или человѣкъ человѣка льстя неправдоя езыком добре, и сердцем злѣ, то не разумѣет ли сердце сего, и судит самому въ себѣ яко не въ правду судь есть. Кн. Енохова 1, 46 (XV в. ← XIII в.).

3. Начинательный союз. Выделяет новый эпизод, новую мысль:

Игорь ждетъ мила брата Всеволода. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: Одинъ братъ, одинъ свѣтъ свѣтлыи — ты, Игорю! 7. И ркоша бояре князю: Уже, княже, туга умь полонила. 24. А самъ (Изяслав) подъ чрълеными щиты на кровавѣ травѣ притрепанъ Литовскыми мечи. И с хотию на кровать, и рекъ. 33—34. И рече Гзакъ къ Кончакови: Аще его опутаевѣ красною дѣвицею, ни нама будетъ сокольца, ни нама красны дѣвице. 43—44.

И на судѣ не оправьдаи нечьстива. Изб. Св. 1076 г., 173 об. И въ единъ дьнь полудьнию сушу, прииде по обычаю христолюбьць Изяславъ съ малъмь отрокъ. Ж. Феод., 61 (XII в. ← ок. 1088 г.). Чюдо 3 о хромѣмь. И еще же сущемъ въ церкви на святѣи литургии князю же и митрополиту, и бѣ человѣкъ ту хромъ. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 31 (XII в. ← XI в.). И по Кестиевѣ побѣжении мнози отъ нарочитых бѣжаша из града, яко ис потопляюща корабля. Флав. Полон. Иерус., 286 (XVI в. ← нач. XII в.). 1185: Они же узрѣвше и видиша вси, и поникоша главами. И рекоша мужи: „Княже, се есть не на добро знамение се“. Ипат. лет., 638 (XV в.). Но по сему, братиа, расмотрите злу жену. И рече мужу своему: Господине мои и свѣте очию моею! Сл. Дан. Зат., 29 (нач. XVII в. ← XII в.). И по всеи же Македонии прославився Нектонавъ, извѣсто всѣмъ влъхвоваше. Александр., 8 (XV в. ← XII в.). И нѣкий отъ велмож резанских именем Еупатии Коловрат в то время был в Чернигове. Пов. разор. Ряз., 13 (XVI в. ← XIV в.). И нукнув князь Володимерь Андрѣевич с правые рукы на поганаго Мамая. Задон. Ист.-2, 546 (кон. XV — нач. XVI в. ← XIV в.).

4. Противительный союз. Употребляется для соединения предложений или членов предложения, противоположных по смыслу: а, но.

1024: Приде Мьстиславъ ис Тъмутороканя Кыеву, и не прияша его кыяне. Пов. врем. лет, 99 (1377 г. ← нач. XII в.). Егда молиши бога о чемъ блазѣмъ, и не преслушаеть тебе скоро, не облѣнися, ни малодуши. Пчела, 145 (XIV в. ← XIII в.). Увы мнѣ грѣшному ... узрѣвшому пристанища царствиа, и не въшедшю в них. Пов. Аммония, 5 (XIV в.).

|| Сопоставительный союз: но, однако.

Паче же бы нама лѣпо[ты] мыслити, о чадо, отъ Адама праотьця нашего до сего нашего вѣка. Колико множьство бысть чловѣкъ по земли, и вьси бес памяти бышя. Изб. Св. 1076 г., 5 об. — 6. 1135: Ходи Мирославъ посадникъ из Новагорода миритъ кыянъ съ церниговьци, и приде, не успевъ ницто же: сильно бо възмялася вся земля Русская. Новг. 1 лет., 23 (XIII в.).

5. Соотносительный союз. Присоединяет главное предложение к условному: то.

Чтять же зѣло имя законодавца, да кто похулить, и смьртию осудять и. Флав. Полон. Иерус., 255 (XVI в. ← нач. XII в.). И аще блага есть (душа), и на людьское полѣ понесѣтся, иже есть за окьяном. Там же, 255—256. 1096: И аще кто дасть имъ (югре) ножь ли, ли секиру, и они дають скорою противу. Пов. врем. лет., 167 (1377 г. ← нач. XII в.). (Иаков) разлучи челяд свою, говяда, овца и верблуды на два полка. И рече Иаков: Аще приидет Исав на един полкъ, иссечет я, и будет другои полкъ в соблюдение. Палея ист. сокр., 29 (XVI в.). Да не затвори мене: аще бо ты затвориши, и кто отверзеть? ВМЧ, нояб. 13—15, 1165 (XVI в.).

6. Усилительная частица. Употребляется для выделения следующего за ней слова:

Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ звонъ слыша. Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. 36—37.

Бештьстье люби, акы чяшю пелына, и приими е, аште и притрано ти есть, нъ на прогънание грѣхъ вънуму недугу. Изб. Св. 1076 г., 34—34 об. Супостат же аще и много числом, но уимает ся их побѣжениемь безпрестанным, работою. Флав. Полон. Иерус., 314 (XVI в. ← нач. XII в.). Аще и на кони ѣздяче не будеть ни с кым орудья, аще инѣх молитвъ не умѣете молвити, а „Господи помилуй“ зовѣте беспрестани, втайнѣ. Поуч. Вл. Моном., 157 (1377 г. ← нач. XII в.). Они же рѣша: Аще и Дарии, не вѣдыи ничтоже, написалъ есть ти тако, но мы видимъ такъ порядъ и чюемъ, яко уменъ и великъ царь еси и сынъ царя Филипа. Александр., 44 (XV в. ← XII в.). Рече: Даи мудрому вину, и он премудрее явится; а безумнаго, аще и кнутьем бьешь, развязавъ на санех, не отъимеши безумия его. Посл. Дан. Заточ., 65 (XVII в. ← XIII в.).

|| Даже.

Но вижю убо не уныя токмо неистовы что и неразумны, но и старыя. Сл. и поуч. против языч., 251—252 (XIV—XV вв.). Се бо учителя чин восхищаеши, ни ученикъ сыи быти достоинъ, еже чюжая осужати и малая согрѣшениа, а о своихъ же лѣнитися. Измар., 344 (XVI в. ← XIV—XV вв.).

7. Присоединительная частица — еще:

Тому вѣщеи Боянъ и пръвое припѣвку, смысленыи, рече: „Ни хытру, ни горазду, ни птицю горазду, суда божіа не минути“. 37.

Дьяволъ же, геону причаствуя, любимъ есть. И что бѣсование сего хужьше и лютоболѣзньно? и что глаголю геону? и древле геоны болѣзнь сдѣ и срамъ и смѣхъ принося, и мукы и смерти многия. Хрон. Амарт., 121 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Иже (Моисей) при водѣ прекословнаго ради грѣха презрѣнъ бысть, въ землю обѣтованую входа внезапу преподобныи неотпущеньно лишенъ бѣ, якоже и преже речено бысть. Там же, 149. 1134: Томь же лѣтѣ погорѣ Търговыи полъ, от ручья Плътьницьнаго до конця Хълма, якоже и преже бяше погорѣлъ. Новг. 1 лет., 23 (XIII в.). 1097: И приступи торчин, ...держа ножь и хотя ударити в око, и грѣшися ока, и перерѣза ему (Васильку) лице, и есть рана та на Василькѣ и нынѣ. Пов. врем. лет, 173 (1377 г. ← нач. XII в.).