злаченыи это:

злаченыи
Злаченый — злаченыи, -ая, -ое (2):

Ты буи Рюриче и Давыде! Не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша? 29. Млъвитъ Гзакъ Кончакови: Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, — соколича рострѣляевѣ своими злачеными стрѣлами. 43.

Рускые сыновѣ поля широкие кон[ь]ми огородиша и злач[е]ными доспѣхи освѣчиваюч[и]. Задон. Ист.-2, 547 (кон. XV — нач. XVI в. ← XIV в.). Тако бо Пересвѣт поскакивает на борзе кони, а злаченым доспѣхомъ посвѣчиваше. Задон. Ист.-1, 543 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.). Тѣ бо суть сынове храбры, кречаты въ ратном времени и вѣдомы полѣводцы, под трубами под шеломы злачеными в Литовскои земли. Задон. Унд., 536 (XVII в. ← XIV в.).

∆ После этого венца вскоре злачоного... / Вдруг пришло да ведь великое безумьицо. Барсов, Причит. Сев. кр., 1, 277. Он и русыма кудрями принатряхивал, / Он злаче́ныма персня́ми пришшалкивал. Григор. Арх. был., III, 27.
Ср. злаченъ.

Да въ трапезѣ четыре иконы въ кивотѣ ... обложены мѣдью, басмы мѣдяны злачены. АЮБ, II, 634 (сер. XVI в.).

∆ Двери были у полат (царя индийского) желѣзныя, крюки, пробои по булату злачены. Кирша Д., 21.
Ср. позлаченъ.

Яко чиста ты голубица добродѣтелими, позлаченѣ имущи крылѣ. Мин. нояб., 320—321 (1097 г.).

Ср. В. Н. Перетц (К изучениюСл. о п. Иг.“. — IV. Эпитеты вСл. о п. Иг.“ и в устной традиции. Изв. ОРЯС, т. XXX, 1925, стр. 169—170) отмечает, что в древних памятниках встречаются по преимуществу однокоренные заместители этого эпитета („позлащенный“, например). „Таким образом, эпитет «злаченый» в сочетании «Слова» употребляется лишь в его литературном потомстве (т. е „Задонщине“ и „Сказании о Мамаевом побоище“, — В. В.), не переходя границ его. Народная традиция, пользуясь этим эпитетом, ...употребляет его в новых сочетаниях“. Б. А. Рыбаков (Ремесло древней Руси. М., 1948, стр. 324—325): „В изделиях IX—X вв. позолота применяется очень широко, играя важную роль в декорировке различных изделий. Золоченые изделия постоянно упоминаются на страницах летописи, многие предметы вошли в поэзию с постоянным эпитетом — золотой, золоченый. «Золотые шеломы», «терема златоверхие», «златокованные столы», «золотые главы куполов» сопровождают описания войска, города, церкви. ...Кровля Успенского собора во Владимире, части которой хранятся в ГИМ в Москве, позволяет установить технику позолоты. Сначала выковывалась медная пластина, затем на ней вырезывался ажурный рисунок, и готовый узор густо покрывался золотой амальгамой, носившей в древней Руси название «жженого золота», после чего лист меди ставился в сильный жар, и золото прочно соединялось с основой“.
Злачеными — твор. пад. мн. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»