жалость

Жалость (1)

1. Страстное желание:

Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. „Хощу бо, рече, копіе приломити конець поля Половецкаго, съ вами, Русици, хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону“. 6.

|| Ревность, зависть.

И продающимъ голуби рече: Възьмѣте си отъсуду, не творите дому отьца моего дому купльнааго. Помянушя же ученици его, яко написано есть: Жалость дому твоего сънѣсть мя. Остр. ев., 9 (1056—1057 гг.). Аще бо до сьде оставлю дѣло убииства моего, то дъвоего имамъ чаяти, яко аще услышать мя братия моя, си же варивъше, въздадять ми и горьша сихъ, аще ли и не сице, то да ижденуть мя, и буду чюжь престола отьца моего, и жалость землѣ моея сънѣсть мя, и поношения поносящиихъ нападуть на мя, и къняжение мое прииметь инъ, и въ дворѣхъ моихъ не будеть живущааго. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 19 (XII в. ← XI в.). Се же (Иосиф) ... глаголаше: Мужие евреистии, въскую не щадите себе и народа остатка? Въскую влечете пламень на отьчьство и на святую цьркъвь, на нѣи же зрять иноплѣменници с жалостью и с трѣпетом? Флав. Полон. Иерус., 382 (XVI в. ← нач. XII в.). Ревность — завистная жалость о коей вещи. Алф. 446, 198 (XVII в.).

2. Досада.

Заповѣда правду свѣдниа твоя и истину, зѣло истаала мя есть жалость твоя, яко забыша словеса твоя врази мои. Библ. Генн., Псалм. CXVIII, 138—139 (1499 г.). Что яко жалость створи царицы, не помолися о неи по прошению ея. ВМЧ, дек. 1—5, 528 (XVI в.). Велику жалость князь изложи ... на великий Новъградъ, аки презираемъ отъ него. Ион. Новг., 32 (XVI в. ← 1564—1568 гг.).

3. Горе, печаль.

Воеводѣ же повелѣвшю, обнажиша и (Елеозара), и, растягшю противу гражаномъ, бьахуть и. И люта жалость о немь въниде в люди, весь град вопиаше. Флав. Полон. Иерус., 451 (XVI в. ← нач. XII в.). 1146: Приставися Иванко Гюргевичь ... приѣхаста надо нь брата два Борисъ и Глѣбъ и створиста плачь великъ, и тако съпрятавше тѣло его, идоша с нимъ Суждалю къ отьцю с жалостью. Ипат. лет., 339 (XV в.). Оному же не хотѣвшу, но свое точию вринувъ в корабль и отплу, тогда от жалости жена къ земли себе повръгши, плакашеся и моляше святого поспѣшитися и от нея купленому столпу принесену быти. ВМЧ, апр. 22—30, 900—901 (XVI в.). Моление к богу царя и великаго князя и о жалости крестьянскаго народа, кои в плен взяты. Каз. ист., 77 (XVI в.). Преже восписах жалость земли Руские и прочее от кних приводя. Задон. Унд., 535 (XVII в. ← XIV в.).

|| Смятение.

1103: И поидоша полци Половецьстии аки борове, и не бѣ перезрити ихъ, и Русь поидоша противу имъ. И великии богъ вложивъ жалость велику у Половцѣ, и страхъ нападе на ня и трепетъ от лица Русьскыхъ вои, и дрѣмаху самѣ, и конемъ ихъ не бяше спѣха у ногахъ. Пов. врем. лет (Ипат. лет.), 254 (XV в. ← нач. XII в.).

◊ Жалость — им. пад. ед. ч.