дѣвка

Девка — дѣвка — молодая женщина, девушка (1):

Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя и рассушясь стрѣлами по полю, помчаша красныя дѣвкы Половецкыя, а съ ними злато, и паволокы, и драгыя оксамиты. 10—11.

А четвертая (тяжа) уволочьская, ажъ уволочетъ кто дѣвку. Грам. 1150 г. Сл. Усп., 54. Дѣвъка Феврония съ двѣма сынов. Вклад. Варлаама. Хутын. мон. после 1192 г. Хрест. Обн., 29. 1124: И дары принесе многы: кони и вельблуды и буволы и дѣвки. Новг. 1 лет., 62 (XIII в.). Еще не женився, прижил его Дракула с единою девкою. Пов. о Дракуле, 122 (1490 г.). А дѣвка Досада и женка Федя, Ивашкова жена Губастого, сказали ... что ко княгинѣ приходили. Допр. речи, АИ, 1, 174 (1514—1527 гг.). 1554: И угонилъ атаманъ Федка Павловъ ушкулъ с дѣвками царевыми. Ник. лет. XIII, 242 (XVI в.). И вам бы присылати к нам соболей черных да дѣвку черкаску добрую. Гр. Хив. Бух., 149 (1640 г.).

∆ Во высокомъ тереме сидитъ подъ окошечкомъ красна дѣвка, ясны у нее очи заплаканы. Песни Квашн., 924 (XVII в.). И уже все у нас во городе поженёны, / А красные дефки взамуш выданы. Григор. Арх. был., III, 123. На Вкраинѣ всего много, и паши и браги, / Лише, шо там Ляхи стоять, Козацькіи враги, / На Вкраинѣ всёго много, меду и горѣвки, / Красни̃ дѣвки, молодици̃, а всѣ чорнобривки. Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 103. Як были мы ў чужой зямли, / За нами стрѣлы як гром гримѣли, / За нами кули поле орали. / ...Ўзяли мы ясную стрѣлку — / Ясную стрѣлку, красную дзѣўку. / Шейн. Белор. сб., I, 1, 85.

|| Девственница.

А оже дьякъ поиметь жену и уразумѣеть, аже есть не дѣвка? — Пустивъше, рече, тоже стати. Вопр. Кир., 46 (1130—1156 гг.).

|| Дочь.

1238: Король же не вдасть дѣвкы своеи Ростиславу и погна и прочь. Ипат. лет., 783 (XV в.).

Ср. Опыт обл. слов.: Дѣвка — дочь. Калуж. Доп. к „Опыту“: Дѣвка — в дружеском разговоре молодые бабы так называют друг друга. Добровольский (Смол. обл. сл.): Девка — название всякой женщины незамужней и замужней безразлично.

Ср. Н. А. Орлова (Элементы разговорного языка в сатирических повестях XVII в. „Уч. зап. ЛГУ“, сер. филол. наук, вып. 42, № 243, 1958, стр. 139): „Судя по произведениям, в которых употреблено слово «девка», оно для языка старшего периода было стилистически нейтрально. В XVII в. его использует исключительно деловая литература“.

◊ Девкы — вин. пад. мн. ч.