давечя это:

давечя
Давеча — давечя — недавно (1):

Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 18.

Егда жъ привезоша мя на дворъ, выбѣжала жена ево (больного воеводы) ... говоритъ: Поди-тко, государь, нашъ батюшко. ...И я сопротивъ того: Чюдно! давеча былъ блядинъ сынъ, а топерво батюшко! Авв. Ж., 12 (XVII в.).

Ср. Давече.

И гетманъ ... говорил Арсению: Отче Арсение, давече ты говоришъ, что государю нелзѣ преступить крестное целование. Ст. сп. Сух., 316 (1651 г.). Арсении говорилъ: Святѣишии государь патриархъ, давече предъ тобою говорилъ старецъ Амфилохии, что сож[гли он] и при немъ московскихъ печатныхъ книгъ двѣ великии въ дѣсть. Арс. Прен., 345 (1650 г.).

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Да́ве(и)ча, да́вичи ... не так давно, голомя́, незадолго, но сегодня же. Опыт обл. слов.: Давеча — за несколько часов — кур. Доп. кОпыту“: Давеча — давно. Миртов (Дон. слов.): Давича — два-три часа тому назад.
Ср. Ф. Буслаев („Москвитянин“, 1845, ч. I, № 1, стр. 39—40): „...давечя в древнем языке, вероятно, употреблялось в том же смысле, в каком у харутанских славян и теперь — дави (dávi) — нынче, утром, что совершенно объясняет в «Сл. о п. Иг.»: давечя рано предъ зорями“. Л. А. Булаховский (О первоначальном текстеСл. о п. Иг.“. — ИОЛЯ, т. XI, в. 5, 1952, стр. 441): „Вероятно, в древнерусском давечя ... значило ... «сегодня утром» или что-либо близкое по смыслу... укр. даві, даві-да, даві-ки «сегодня утром» — словенские (словинские) davę, davi“.
См.: далече.
----- Дополнения -----
Ср. Кобилянський (Діалектна лексика, с. 67): «У російській розмовній мові використовується форма давеча, в діалектах — даве. В украінській — тільки діалектне (гуцул.) даві „колись-то, недавно“».

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "давечя" в других словарях:

  • далече — на большое расстояние, далеко (2): Дремлетъ въ полѣ Ольгово хороброе гнѣздо; далече залетѣло; не было онъ обидѣ порождено ни соколу, ни кречету, ни тебѣ, чръныи воронъ, поганыи Половчине. 11. О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. А Игорева… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • азъ — Аз азъ личн. мест. 1 го л. ед. ч. (8): Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Си ночь съ вечера одѣвахуть мя , рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ; чръпахуть ми синее вино съ трудомь смѣшено, сыпахуть ми тъщими тулы… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • жаль — безл. О чувстве сострадания, сожаления (1): Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а кровію польяна: тугою взыдоша по Рускои земли. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • заворочати — поворачивать назад, в сторону, изменять направление движения (1): Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • звенѣти — Звенеть звенѣти издавать звон (2): Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 18. И колесница камениемь честьныим покованы ... и поковы на колесницах звеняштая. Златостр., 41 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • зоря — световая окраска неба перед восходом солнца (2): Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Часто же уже зорямъ въсходящемъ, и вельможамъ ѣдущемъ къ князю, и издалеча познавъше… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • предъ — Пред предъ (2) А. Предлог с твор. пад. 1. Для обозначения лиц или предметов, впереди которых что л. находится или происходит: Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше старому Ярославу, храброму… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • рано — (9) 1. Ранним утром, спозаранок: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ. 12. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • что — (6) I. Местоим. 1. Вопросит. местоим. какой предмет, какое явление: Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. И рече к неи заяць: «Что дръжиши въ устех?» И рече ему сѣть: «Укрух хлѣба держю» …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • шумети — Шуметь шумети (1) 1. Издавать шум, гул: Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 18. И сулици, из лукъ пущаемы, шюмяще, стрѣлы помрачиша свѣтъ. Флав. Полон. Иерус., 301… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»