въскладати это:

въскладати
Воскладать — въскладати — налагать на что-л., прикасаться сверху (1):

Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше; они же сами княземъ славу рокотаху. 4.

Съвязають бо брѣмена тяжькая и неудобь носима и въскладають на плеща человѣчьскаа. Остр. ев. 79 (1056—1057 гг.). ...и на инѣхъ обаче пещевающе въ будущее время въскладая исписанья... Хрон. Амарт., 336 (XIII—XIV вв. ← XI в.). ...кола повелѣ пристроати многа и скотину, и въскладающа на ня мертвеца и изношаху. Там же, 419 (XV в. ← XI в.). ... възгласить труба тонкогласнаа... и они въскладуть скоро на ослы и на мскы вся носимая. Флав. Полон. Иерус., 297 (XVI в. ← нач. XII в.). Тои бо вѣщий Боянъ воскладая свои златыя персты на живыя струны, пояше славу русскыимь княземь... Задон. К-Б, 233 (XV в. ← XIV в.).

|| Надевать.

Сыну, не имѣя мѣдяна перстьня, злата не възкладай на ся. Пов. об Акире, 51 (XV в. ← XI—XII вв.). 1074: Вселися (Исаакий) в печеру ... и совъкупи к собѣ уных, и вскладаше на нь порты чернечьскыя... Пов. врем. лет, 130 (1377 г. ← нач. XII в.). Казанцы ... прибираху высокорасленныя жены и девица силныя ... учеваху их копейному бою и стрелбе и битися со стены и воскладаху на них пансыря и доспехи. Каз. ист., 135 (XVI—XVII вв. ← XVI в.).

|| Перен. налагать (подати), возлагать ответственность.

...многы без милости уби, лъжая вины въскладая на ня, яко приложишася къ римляном. Флав. Полон. Иерус., 437 (XVI в. ← нач. XII в.). Аще видиши кого съгрѣшающа, не на того въскладаи вины, но на побѣжающаго. Прол. БАН XIII в., 16. ...тыи бо князи не збираху много имѣньа, ни творимых вѣръ, ни продажь възкладаху на люди... Новг. 1 лет. (Троицк.), 512 (XV—XVI вв.).

● Надежду въскладати — верить, надеяться.

На тя бо едину надежду въскладаемъ. Мин. нояб., 459 (1097 г.).

Ср. Возложити — наложить, прикоснуться сверху.

Ударимъ, рече Давидъ, в гусли и възложимъ персты своя на живыя струны. Сл. о Лазаре в аду. Лож. и отр. кн., 11 (XVI в. ← XII в.).

◊ Въскладаше — 3-е л. ед. ч. имперф.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»