"ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ"

("Chanson de Roland") - поэма, крупнейший памятник франц. героич. эпоса. Дошла до нас во мн. редакциях. Древнейшим и лучшим списком является Оксфордская рукопись (ок. 1170).

"П. о Р." сложилась, по-видимому, на основе более ранних нар. преданий о действит. событиях (разгром басками в 778 в Ронсевальском ущелье арьергарда отступавших из Испании войск Карла Великого и гибель военачальника - графа Роланда). В поэме картина Ронсевальской битвы гиперболизирована (небольшой поход франков превращен в ней в длит. войну), баски-христиане заменены маврами-мусульманами, события оказались перенесенными в обстановку феод. об-ва 10-12 вв. Введенным в поэму образом предателя Ганелона разоблачается гибельность для родной страны феод. анархич. эгоизма; ему противопоставляется вассальная верность королю Роланда, в фигуре к-рого воплощен патриотизм франц. народа.

Проблема происхождения "П. о Р." до сих пор вызывает споры. Точке зрения, к-рой придерживается большинство сов. ученых, о длит. процессе складывания поэмы на основе более ранних преданий, возникших вскоре после Ронсевальской битвы, противостоят зап.-европ. теории: "антитрадиционалистов", утверждающих, что "П. о Р." написана одним автором, и последователей франц. литературоведа Бедье, рассматривающих "П. о Р." как эпос 11-12 вв. и отрицающих его более древние формы.

Публ.: La chanson de Roland, P., 1947; в рус. пер. - Песнь о Роланде, М.-Л., 1964 (имеется библ.).

Лит.: Смирнов A., Из истории зап.-европ. лит-ры, М.-Л., 1965, с. 67-76.

В. Л. Романова. Москва.