"Троил и Крессида"

(Troilus and Cressida)

Пьеса занесена в *Регистр Гильдии книгопечатников и издателей 7 февраля 1603 г. "в том виде, в каком она была сыграна слугами лорда-камергера". По-видимому, эта запись была *блокирующей, поскольку первое *кварто пьесы появилось только в 1609 г. Изначально титульный лист гласил, что пьеса была "сыграна слугами Его Величества в "Глобусе*". В процессе печати этот лист был заменен, и на новом титульном листе (*перепечатке) ссылка на постановку отсутствовала. В Предисловии к изданию говорилось, что это "новая пьеса, еще не затасканная по сценам, не освистанная чернью и способная вызвать искренний смех у зрителя". Удовлетворительного объяснения такому несоответствию нет.

В тексте пьесы, представленном в *Фолио (1623), есть пролог и еще около 45 строк, отсутствовавших в кварто. На обоих титульных листах кварто пьеса названа "историей" (в то время это слово значило приблизительно то же самое, что и "рассказ"). В посвящении пьеса четко охарактеризована как комедия. Есть свидетельство о том, что в Фолио пьесу планировали поместить среди трагедий, но, поскольку ее печать была отложена из-за проблем, связанных с авторским правом, ее в конце концов поместили между историческими пьесами и трагедиями. Из-за сложностей с публикацией "Троил и Крессида" отсутствует в "Каталоге" пьес в начале издания.

Вопрос о жанровой принадлежности пьесы до сих пор дискутируется. Ее можно с равным правом рассматривать как комедию, историческую пьесу, трагедию или сатиру. Нередко пьесу относят к *"проблемным".

Считается, что написана она была незадолго до внесения в *Регистр Гильдии книгопечатников и издателей. Витиеватость ее стиля породила концепцию о том, что пьеса была предназначена для специфической публики, возможно для зрителей одной из *юридических корпораций. Основными источниками пьесы являются "Илиада" Гомера, главным образом в переводе Джорджа *Чапмена, а также "Сборник троянских историй" Уильяма Кекстона (1475) и "Троянская книга" Джона Лидгейта (ок. 1412-1420). Шекспир, по всей видимости, знал и о других авторских интерпретациях троянской истории, включая "Троила и Крессиду" Чосера.

Пьеса, вероятно, ставилась в Дублине в эпоху Реставрации, а радикальная переделка *Драйдена "Троил и Крессида, или Правда, обнаруженная слишком поздно", впервые сыгранная в театре *"Дорсет-Гарден" в 1679 г., не сходила со сцены до 1734 г. В этой версии есть впечатляющая сцена ссоры между Троилом и Гектором. Переделка Дж.Ф. *Кембла так и не была поставлена, и первая из наиболее близких нам по времени постановок состоялась в 1898 г. в Мюнхене. В Англии за неудачным костюмированным спектаклем в 1907 г. последовала постановка сокращенной версии пьесы Уильямом *Поуэлом в Елизаветинском театральном обществе в 1912 г. с прекрасным составом: Крессида - Эдит *Эванс, Троил - Эсме Перси (Esme Percy), Кассандра - Гермиона Гингольд (Hermione Gingold). Спектакль был вновь показан в Стратфорде-на-Эйвоне в 1913 г.

С той поры популярность пьесы стала расти, в особенности ею заинтересовались университеты. В 1923 г. она была впервые показана в театре *"Олд-Вик". Б. Идеи *Пейн осуществил свою постановку в Стратфорде-на-Эйвоне в 1936 г. с Дональдом *Вулфитом в роли Улисса, а в 1938 г. Майкл Макоуэн (Michael MacOwan) представил свою, *осовремененную версию в Вестминстере. В послевоенные годы значение пьесы возросло еще больше. Тайрон *Гатри осуществил еще одну осовремененную версию в "Олд-Вик" в 1956 г. Питер *Холл и Джон *Бартон поставили пьесу в Стратфорде-на-Эйвоне в 1960 г. с Дороти *Тьютин - Крессидой и Максом Адрианом (Max Adrian) - Пандаром. Джон Бартон обращался к шекспировской пьесе вновь в 1968 и 1976 гг. Джульет *Стивенсон была прекрасной Крессидой в Стратфорде-на-Эйвоне в 1985 г. В постановке Сэма *Мендеса в 1990 г. был представлен мощный актерский ансамбль с язвительным Терситом - Саймоном Расселлом Билом (Simon Russell Beale).

"Троил и Крессида", возможно, самая пессимистичная из всех пьес Шекспира, однако она пронизана глубокими размышлениями драматурга о судьбах людей, любви и войне. Пьеса никогда не была предназначена для широкой публики, и вдумчивых, восприимчивых зрителей ей, пожалуй, впервые удалось найти лишь в XX веке.