"Конец - делу венец"

(All's Well that Ends Well)

Комедия Шекспира была впервые напечатана в Первом фолио (1623). Хотя пьеса впрямую не упоминалась Фрэнсисом Мерезом в 1598 г., ее часто идентифицировали с ^Вознагражденными усилиями любви", однако сходство с "Мерой за меру" обычно дает возможность датировать пьесу 1602 -1603 гг. Сюжетной основой комедии стала история из "Декамерона" Боккаччо, возможно, в переводе Пейнтера.

Комедия никогда не пользовалась особой любовью публики. Первое представление, о котором сохранилось свидетельство, состоялось в 1741 г. В последующих постановках делались попытки усилить роль Пароля. Невелик был успех Дж.Ф. Кембла, попытавшегося восстановить оригинальную версию в постановке 1794 г. в театре "Друри-Лейн". Музыкальная версия комедии была сыграна в "Ковент-Гарден" в 1832 г., а в 1852 г. Сэмюэл Фелпс представил ее в театре "Сэдлерс-Уэллс". В постановке 1927 г. Бирмингемского репертуарного театра режиссер Барри Джексон перенес время действия пьесы в современность. Роль Пароля в этой постановке исполнял молодой Лоуренс Оливье. Тайрон Татри поставил блестящий, порой эксцентричный, спектакль в Стратфорде, Онтарио, в 1957 г. В 1959 г. он повторил свою постановку в Стратфорде-на-Эйвоне. Там же, в 1981 г., большой успех снискал спектакль Тревора Нанна, перенесшего действие в эпоху короля Эдуарда. Эту комедию избрал для постановки и Питер Холл, возвратившись в 1992 г. в Королевский Шекспировский театр после двадцатипятилетнего перерыва (театр "Лебедь"). Успешной была и постановка Элайджи Мошински (Elijah Moshinsky) для телевизионного сериала на канале Би-би-си.

Комедия "Конец - делу венец", возможно, пострадала оттого, что с 1900-х гг. ее стали называть "проблемной пьесой". Между тем в ней есть великолепные роли, подлинный комизм и редкие по красоте поэтические фрагменты.