Бутей — р. , лп Обдерган в Бурейском р не название с монгол. : бут, бута кочка, кучка, бугорок [13] … Топонимический словарь Амурской области
вер бутей — * verre bouteille. Цвет бутылочного зеленого стекла. Стройная его спутница была в коротком темнозеленом платье vert bouteille со множеством разных причудливых и изящных пуговок. К. Орловский Вне колеи. // РВ 1882 11 864. Она надела простенькое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вер фонсе де бутей — * vert foncé de bouteille. Темнозеленый (бутылочный) цвет. Фраков надлежало петиметру иметь не менее трех: один для для утреннего выхода по делам или с визитами; это было habit pour aller en ville . Принятым для него цветом, по законам моды… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вэн а ла бутей — * vin à la bouteille. Бутылочное вино. Le vin à la bouteille, т. е. вино высшего сорта, в отличие от низшего, которое называется le vin au litre. ОЗ 1878 9 2 79 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деми-бутей — * demi bouteille. Поклюют <гризетки> свой Bifteck pomme , свои rognons sautés, неизбежную une de deux и pêche pour dessert , похохочут, пощебечут, выпьют обычную demi bouteille ordinaire , и вскочат себе, схватившись под руку, бежать опять… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
див бутей — * la Dive Bouteille. шутл. Вино. Есть одна истинная, всеобщая наука и одна великая прорицательница la Dive Bouteille. Пикок Усадьба Грилли 118 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кюльтиве ла див бутей — * cultiver la dive bouteille. Часто прикладываться к бутылке, т. е. любить выпивать. Из остальных балерин dei minoris Росси и Черри отличались красотой и глупостью, белла и Мальяни были умнее, но первая cultivait la dive bouteille, а вторая была… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
миз ан бутей а — МИЗ АН БУТЕЙ А* mis en bouteilles. Розлив (розлито в..) . Грубая кожица, максимум косточек минимум мякоти, определенная кисловатость. но виноград! Хочешь на десерт, хочешь в давильню и по бочкам: чтобы через несколько месяцев виноторговцы обоих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ми-зан бутей дан но-шэ — * Для негоциантского же вина наиболее типичны надписи négociant ( негоциант ), Mis en bouteille par + название фирмы ( Розлито по бутылкам фирмой... ) и Mis en bouteille dans nos chaix ( Розлито по бытылкам в наших погребах ). Купцов 2001 20 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
миз-ан бутей пар — * Для негоциантского же вина наиболее типичны надписи négociant ( негоциант ), Mis en bouteille par + название фирмы ( Розлито по бутылкам фирмой... ) и Mis en bouteille dans nos chaix ( Розлито по бутылкам в наших погребах ). Купцов 2001 20 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Категории:
