Конисси Масутаро

Эта статья входит в тематический блок
Толстовство
Яснополянские сподвижники
Бирюков · Бодянский · В. Булгаков · Горбунов-Посадов · Гусев · Наживин · Сулержицкий · Трегубов · Хилков · Хирьяков · Чертков
Зарубежные последователи
Арисима · Ганди · Ярнефельт · Кросби · Кониси · Мод · Токутоми
Библиография
Воскресение · Исповедь · В чём моя вера · Царство Божие внутри вас · Закон насилия и закон любви · Опомнитесь, люди-братья! · Русские мужики рассказывают · Воспоминания крестьян-толстовцев
Разное
Зелёная палочка · Определение Синода · Духоборы

Кониси Мацутаро (1862, Хиросима –1940) (Конисси, Даниил Петрович; Конисси Масутаро) — японский ученый, переводчик, христианин и толстовец.

Выпускник семинарии при Российской духовной академии в Токио. Автор первого опубликованного перевода Дао Дэ Цзин на русский язык. Книга под редакцией Льва Толстого была издана в 1894.

Также Конисси переводил на японский произведения Льва Толстого, в первую очередь предназначенные для детей.

Ссылки

• Хисамутдинов, Амир Александрович. Николай Петрович Матвеев и его друзья в Японии. На сайте www.cultline.ru

Литература

• J. Thomas Rimer. A Hidden Fire: Russian and Japanese Cultural Encounters, 1868-1926. Stanford University Press, 1995. Всего страниц: 289 ISBN 0804725136
• Brigitte Koyama-Richard. Tolstoï et le Japon: la découverte de Tolstoï à l'ère Meiji. Publications orientalistes de France, 1990. Всего страниц: 255 ISBN 2716902739
• Nicolas Weisbein. L'évolution religieuse de Tolstoï. Librairie des cinq continents, 1960. Всего страниц: 524