Мама (фильм, 1976)

У этого термина существуют и другие значения, см. Мама.

Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Мама (фильм).

Мама
Mama Rock'n'Roll Wolf
Жанр	фэнтези, мюзикл, семейный
Режиссёр	Элизабета Бостан
Автор сценария	Юрий Энтин Василика Истрате
В главных ролях	Людмила Гурченко Михаил Боярский Олег Попов
Оператор	Константин Петриченко Ион Маринеску
Композитор	Жерар Буржоа Темистокле Попа
Кинокомпания	Мосфильм România Film Ralux Film
Длительность	84 м.
Страна	СССР  СР Румыния  Франция
Язык	русский, румынский, английский
Год	1976
IMDb	ID 0076340
Просмотр онлайн   Только на территории России: Смотреть на ivi.ru
Выход фильма «Мама» (оригинальное название — Mama Rock'n'Roll Wolf)

Мама (рум. Mama), (англ. Rock’n’Roll Wolf) — музыкальный фильм-сказка. Обладатель специального приза жюри «Серебряный кубок» на МКФ для детей и юношества в Венеции-77. Премьера в СССР состоялась 17 октября 1977.

Сюжет

В основу сюжета легла сказка Братьев Гримм — Волк и семеро козлят. Коза-мать отправляется за покупками, оставив детей-козлят дома, наказав им никому не открывать дверь. Однако, волк хитростью проникает в дом и похищает маленьких козлят. Но, как и положено сказке с хорошим концом, добро в конце одерживает верх.

В ролях

• Людмила Гурченко — Коза, Тётя Маша (в румынской и английской версиях Рада)
• Михаил Боярский — Волк (в румынской и английской версиях Тити Суру)
• Савелий Крамаров — Волчонок (поет Анатолий Горохов)
• Валентин Манохин — Рысь
• Джордже Михаица — Осёл (поёт Анатолий Горохов, в некоторых местах — Геннадий Трофимов)
• Флориан Питиш — Попугай (поёт Геннадий Трофимов)
• Вера Ивлева — Овца
• Евгений Герчаков — Баран
• Олег Попов — Медведь
• Наталия Крачковская — Медведица
• Марина Поляк — Белка
• Виолета Андрей — Ласточка (поёт Валентина Толкунова)
• Паула Радулеску — Зайчиха
• Василе Менцель — Заяц
• Лилиана Петреску— Кокетливая Овечка

Козлята:

• Лулу Михаеску — Козочка
• Петя Дегтярёв — Козлёнок Митяй
• Тимур Асалиев — Козлёнок
• Адриан Кристя — Козлёнок
• Матей Оприш — Козлёнок

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Юрий Энтин, Василика Истрате,
• Режиссёр: Элизабет Бостан
• Операторы: Константин Петриченко, Ион Маринеску
• Художник: Давид Винницкий
• Композитор: Жерар Буржуа, Темистокле Пола
• Звукорежиссёр: Виктор Бабушкин
• Монтаж: Кристина Ионеску, Йоланда Минтулеску

Языковые версии

Фильм вышел на трех языках: русском, английском и румынском. Каждая сцена переснималась отдельно на каждом из этих языков и поэтому хронометраж и порядок сцен во всех трёх версиях отличается.

В русской версии главные герои (Серый Волк, тетя Маша — Мать Коза) поют сами, детей озвучивает Клара Румянова, в английской и румынской версиях советские актёры только воспроизводили соответствующую артикуляцию, а сами впоследствии были продублированы.

По словам Михаила Боярского, советская версия получилась хуже других, так как для английской версии каждая сцена снималась в пять-шесть дублей, для румынской — по три, а для русской оставалось мало съемочного времени и поэтому для неё отводился только один дубль^[1].

Монтировался фильм в разных странах: русская — в СССР, румынская — в Румынии, английская — во Франции.

Награды

• Специальный приз жюри «Серебряный кубок» на XXIX международном кинофестивале для детей и юношества в Венеции, 1977 год^[2]

Интересные факты

• Людмила Гурченко во время съёмок сломала ногу, и снималась в гипсе^[3].

Примечания

1. ↑ Михаил Боярский. Боярская дума — журнал Rolling Stone
2. ↑ Издание фильма на DVD киновидеообъединением «Крупный план», 2008 год
3. ↑ Умерла Людмила Гурченко

Ссылки

• Песня о маме (ознакомительная версия в midi)

В Викицитатнике есть страница по теме
Мама (фильм, 1976)