Искусство войны

Сунь-цзы, Искусство войны; современное издание

У этого термина существуют и другие значения, см. Искусство войны (значения).

«Искусство войны» Сунь Цзы (кит. трад. 孫子兵法, упр. 孙子兵法, пиньинь: Sūn Zǐ bīng fǎ, палл.: Сунь-цзы бинфа, дословно — «Законы войны (военные методы) почтенного (учителя) Суня»; другие названия: Трактат Учителя Суня, Сунь-цзы о военном искусстве) — самый известный древнекитайский трактат, посвящённый военной стратегии и политике. Состоит из 13 глав (пянь). Является основополагающим текстом «школы военной философии» (бин-цзя), главным в её каноническом Семикнижии (У цзин ци шу).

Трактат использовали в своих действиях полководцы Такэда Сингэн^[1], Во Нгуен Зиап^[2][3]; он используется в военном обучении в армии США^[4], в том числе в военно-морских силах^[5].

Создание

Бамбуковые свитки с Искусством войны, датированные II веком до нашей эры

Традиционно авторство приписывается полулегендарному военачальнику и стратегу Сунь Цзы (VI—V века до н. э.). Трактат, соответственно, долгое время датировался концом VI — началом V века до н. э. (514—495, возможно, 510). Найденный в 1972 году в захоронении начала эпохи Хань (206 год до н. э. — VIII век н. э.) новый расширенный вариант Сунь-цзы даёт основания датировать его создание второй половиной V века до н. э. (453—403). Однако, результаты ряда исследований, проведённых за последние 30 лет как китайскими, так и западными учёными указывают на то, что трактат скорее всего был составлен реальным историческим лицом, полководцем Сунь Бинем, жившим в Царстве Ци в IV веке до н. э. (приблизительно 380—325 годы до н. э.) в период Сражающихся царств.^[6]

Современный канонический текст был сформирован на рубеже II—III веков н. э., базовым является его официальное издание XI в. со сводным комментарием 10 авторов II—XI веков, связанное с введением военного Семикнижия в систему государственных экзаменов.

Концепции

Искусство войны, записанное тангутским письмом

Общая идеология Сунь-цзы совмещает в себе конфуцианские устои поддержания социального гомеостазиса с даосской диалектикой вселенского Дао, космическим циклизмом школы инь-ян, легистской «политологией» и управленческим прагматизмом моистов. Этот синтез, представляющий войну (бин), с одной стороны, как «великое дело государства», «почву жизни и смерть, путь (дао) существования и гибели», а с другой — как «путь обмана», обобщён в 5 принципах:

• «пути» (единодушия народа и верхов),
• «неба» (соответствия времени),
• «земли» (соответствия месту),
• «полководца» (правильного руководства, в частности характеризующегося благонадежностью — синь и гуманностью — жэнь),
• «закона» (организованности и дисциплинированности).

Данные принципы должны быть реализуемы посредством 7 «расчётов»:

• наличия у правителя дао,
• наличия у полководца способностей,
• постижения особенностей неба и земли,
• осуществимости законов и приказов,
• силы войска,
• обученности командиров и солдат,
• ясности наград и наказаний.

В дальнейшем эта диалектика верности и обмана, силы и слабости, воинственности и миролюбия стала одной из основных методологем традиционной китайской культуры, искусства стратагем.

Война у Сунь Цзы рассматривается как органическое целое, начиная с дипломатии и мобилизации, и заканчивая шпионажем. Никогда нельзя забывать о цели войны — сделать так, чтобы население процветало и было лояльным к правителю.

Идеальная победа — подчинение других государств дипломатическими методами, без вступления в военные действия. Поэтому необходимо вести активную дипломатию, разрушать союзы противника и ломать его стратегию.

Сунь Цзы постоянно подчёркивает, что военные действия это дорогое занятие, приносящее убыток государству и бедствия народу. Поэтому война должна быть быстрой, эффективной и мобильной. Затягивать войну негуманно по отношению к народу.

В основе концепции Сунь Цзы лежит управление врагом, создающее возможности лёгкой победы. Надо заманивать врага в ловушки и избегать столкновения с подготовленными силами противника. Необходимо неравновесное распределение сил, стратегическая концентрация.

Необходимо собирать информацию о местности и действиях противника, и при этом скрывать свои действия. Любая оплата деятельности шпионов обойдётся дешевле, чем содержание армии. Поэтому нельзя жалеть денег на шпионаж и подкуп.

Сунь Цзы неоднократно подчёркивает необходимость дисциплины в войсках и поддержания духа (ци). Необходимо создавать ситуации, в которых дух войска крепнет, и избегать таких, где армия теряет волю.

Главы

Глава	Название[7]	Название[8]
I	Предварительные расчеты	Начальные расчеты
II	Ведение войны	Ведение войны
III	Стратегическое нападение	Планирование нападения
IV	Форма	Боевая форма
V	Мощь	Стратегическая мощь
VI	Полнота и пустота	Пустота и полнота
VII	Борьба на войне	Боевое сражение
VIII	Девять изменений	Девять изменений
IX	Поход	Маневрирование армией
X	Формы местности	Формы местности
XI	Девять местностей	Девять местностей
XII	Огневое нападение	Огневые атаки
XIII	Использование шпионов	Использование шпионов

Переводы на другие языки

Имеются современные переводы на русский, английский, немецкий, французский, чешский, японский, вьетнамский и другие языки.

На русский язык трактаты «Сунь-цзы» и «У-цзы» были переведены в сороковые годы XX века академиком Николаем Конрадом.

В медиа

В 2010 году был создан комикс по мотивам трактата^[9]; в 1996 году вышел сериал в 13 серий^[10]. Книга неоднократно пародировалась в произведениях Терри Пратчетта.

Использование вне войны

Положения трактата используются в бизнес-книгах^[11][12][13]; в некоторых японских компаниях она обязательна для прочтения ключевыми сотрудниками^[14]. Используется книга и в образовательных целях^[15], юридических книгах^[16][17], в частности касающихся тактики и стратегии поведения в суде^{[18][19][20][21][22][23][24][25]}, в спорте^[26].

Примечания

1. ↑ Griffith, pp. 172—173 ISBN 0-19-501476-6
2. ↑ [1] Interview with Dr. William Duiker
3. ↑ [2] Learning from Sun Tzu, Military Review, May-June 2003
4. ↑ Army U. S. Military History and Professional Development. — U. S. Army Command and General Staff College, Fort Leavenworth, Kansas: Combat Studies Institute, no date (1985?). — ISBN 85-CSI-21 85 The Art of War is mentioned for each unit’s acquisition on page 18, «Military History Libraries for Duty Personnel»
5. ↑ MARINE CORPS PROFESSIONAL READING PROGRAM
6. ↑ The Art of War, Sun Zi’s Military Methods, Translated by Victor H. Meir, Columbia University Press, 2007 ISBN 978-0-231-13383-8, Introduction стр. 14
7. ↑ Содержание «Военная Литература» Военная мысль  (рус.). Архивировано из первоисточника 30 мая 2012. Проверено 13 марта 2012.
8. ↑ Суньцзы. Искусство войны  (рус.). Архивировано из первоисточника 30 мая 2012. Проверено 13 марта 2012.
9. ↑ Smarter Comics version of The Art of War
10. ↑ 孙子兵法-孙武兵圣传奇(3DVD)（孙彦军、鲍国安主演） - DVD - 当当网  (кит.)
11. ↑ Sunzi; Michaelson, Gerald. «Sun Tzu: The Art of War for Managers; 50 Strategic Rules.» Avon, MA: OH:Adams Media, 2001
12. ↑ McNeilly, Mark. "Sun Tzu and the Art of Business : Six Strategic Principles for Managers. New York:Oxford University Press, 1996.
13. ↑ Krause, Donald G. «The Art of War for Executives: Ancient Knowledge for Today’s Business Professional.» New York: Berkley Publishing Group, 1995.
14. ↑ Kammerer, Peter. «The Art of Negotiation.» South China Morning Post (April 21, 2006) pg. 15
15. ↑ Jeffrey, D. (2010) «A Teacher Diary Study to Apply Ancient Art of War Strategies to Professional Development» in The International Journal of Learning: Common Ground Publishing, USA, Volume 7, Issue 3, pp. 21-36
16. ↑ Barnhizer, David. The Warrior Lawyer: Powerful Strategies for Winning Legal Battles (Irvington-on-Hudson, NY: Bridge Street Books, 1997)
17. ↑ Harris, Paul. Warrior Lawyer (San Francisco, CA: Paul Harris (self-publication, 1991)
18. ↑ Ashley, Fred T., «The Art of War, Litigation and Mediation», Ashley Mediation Centers, http://www.socalmediator.com/theartofwar.htm
19. ↑ St. Marie, Ronald M., «The Art of Litigation: Deception and Settlement- The Application of Sun Tzu’s Ancient Strategies of War to the Law» Chan Law Group, 2002, http://chanlaw.com/litigation.htm
20. ↑ Balch, Christopher D., «The Art of War and the Art of Trial Advocacy: Is There Common Ground?» (1991), 42 Mercer L. Rev. 861—873
21. ↑ Beirne, Martin D. and Scott D. Marrs, «The Art of War and Public Relations: Strategies for Successful Litigation»)
22. ↑ Gordon, Gary, J., «Slaying the Dragon: The Cross Examination of Expert Witnesses», Rider Bennett LLP website)
23. ↑ Pribetic, Antonin I., «The Trial Warrior: Applying Sun Tzu’s The Art of War to Trial Advocacy» (April 21, 2007, http://ssrn.com/abstract=981886
24. ↑ Solomon, Samuel H., «The Art of War: Pursuing Electronic Evidence as Your Corporate Opportunity» Doar Litigation Consulting website article http://www.doar.com/apps/uploads/literature13_art_of_war.pdf
25. ↑ Wallo, William E., «Rambo in the Courtroom: Sometimes it Pays to be Confrontational» http://www.walloworld.com/pdf/rambo_courtroom.pdf
26. ↑ Put crafty Belichick's patriot games down to the fine art of war, 'The Sydney Morning Herald' (4 февраля 2005).

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Искусство войны

• На Викискладе есть медиафайлы по теме Искусство войны
• Сунь-цзы. Искусство войны
• Трактат «Искусство войны Сунь-цзы» и комментарии к нему

См. также

• Военная стратегия