- И все-таки она вертится!
-
«И всё-таки она вертится!» (итал. E pur si muove! [ɛ ˈpur si muˈovɛ]) — крылатая фраза, которую якобы произнёс известный астроном, философ и физик Галилео Галилей, будучи вынужденным отречься перед инквизицией от своего убеждения в том, что Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот.
Процесс Галилея состоялся в 1633 году. Тогда в науке ещё господствовала птолемеевская теория о вращении Солнца и планет вокруг Земли (так называемая геоцентрическая система мира). Католическая церковь поддерживала данные представления, а попытки его оспорить считались ересью. В 1616 году церковь официально запретила защищать гелиоцентрическую теорию Коперника. Галилея обвинили в том, что он нарушил это предписание и выпустил книгу «Диалог о двух системах мира» (1632), где привёл многочисленные и убедительные доводы в пользу системы Коперника.
Под угрозой пытки Галилей был вынужден отречься от своих взглядов и покаяться. Тем не менее суд признал Галилея виновным и приговорил его к пожизненному заключению:
…Дабы столь тяжкий и вредоносный грех твой и ослушание не остались без всякого воздаяния, и ты впоследствии не сделался бы ещё дерзновеннее, а, напротив, послужил бы примером и предостережением для других, мы постановили книгу под заглавием «Диалог» Галилео Галилея запретить, а тебя самого заключить в тюрьму при св. судилище на неопределённое время.
Позднее, в знак особой милости Папы римского, тюрьма для 70-летнего Галилея была заменена на домашний арест и особо строгую цензуру всего им написанного.
Судя по свидетельствам друзей и письмам самого Галилея, его взгляды после показного покаяния не изменились, он по-прежнему был убеждён во вращении Земли. Однако не существует доказательств того, что Галилей говорил данную фразу. Биография Галилея, написанная в 1717 году его учеником и последователем Винченцо Вивиани, не содержит никаких упоминаний этой фразы.
Как обнаружили историки, миф о том, что Галилей произнёс «И всё-таки она вертится!» был создан и запущен в обращение в 1757 году (то есть через сто с лишним лет после отречения Галилея) итальянским журналистом Джузеппе Баретти (Giuseppe Baretti)[1] и стал широко известен в 1761 году после перевода книги Баретти на французский.
В XX веке фраза Галилея стала названием пьесы советского драматурга и сценариста Александра Хмелика.[2]
См. также
- Процесс Галилея
- Eppur Si Muove — альбом группы
Примечания
- ↑ A. Rupert Hall. Galileo nel XVIII secolo. Rivista di filosofia, 15 (Turin, 1979), pp. 375—378, 383.
- ↑ http://www.ybs.ru/mincult/theatres/PmCHT.htm
Литература
- Григулевич И. Р. «Раскаяние» Галилея. — Глава из книги «Инквизиция». — М.: Политиздат, 1976. Здесь приведен полный русский перевод текста отречения Галилея и инквизиционного приговора.
- Мессори В. Чёрные страницы истории Церкви. Караганда, 1999.
Wikimedia Foundation. 2010.