Звёздные врата Атлантис. Список эпизодов

Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата: Атлантида».

Сериал выходит на экраны с 16 июля 2004 года. В данный момент завершена съёмка и показ 5 сезона, на экраны вышло 100 эпизодов.

Обзор

1. Сезоны
Сезон Кол-во эпизодов Премьера Выход на США (R1) 1 20 2004–2005 15 ноября 2005 2 20 2005–2006 6 марта 2007 3 20 2006–2007 18 сентября 2007 4 20 2007–2008 8 июля 2008 5 20 2008–2009 9 января 2009
2. Примечания к эпизодам
3. См. также
4. Ссылки

1 Сезон: 2004—2005

[изменить содержание]

Номер	Название и краткое содержание	Дата премьеры
1.01	«Пробуждение. Часть 1» (англ. Rising. Part One) Дэниел Джексон находит восьмизначный адрес, который можно набрать только в аванпосте древних в Антарктиде, где были найдены вторые Звёздные врата. Адрес позволяет переместиться в далекую галактику Пегас, куда 5-10 миллионов лет назад ушли древние вместе со своим легендарным городом Атлантидой (Атлантисом). Однако экспедиция, отправившаяся туда, находит город пустым и погруженным под воду. МНТ истощены, энергии недостаточно ни на поддержание щита, ни на возвращение на Землю. Иследователи Атлантиды вынуждены искать новый дом в галактике Пегас.	16 июля 2004
1.02	«Пробуждение. Часть 2» (англ. Rising. Part Two) Деревня атозианцев переживает нападение рейфов. Многие жители забраны на корабли-ульи. Вместе с ними и полковник Самнер. Оставшихся жителей майор Шеппард перемещает на Атлантиду, чем вызывает перегрузку щита и систем обеспечения. Но вместо затопления город поднимается на поверхность.	16 июля 2004
1.03	«Игра в прятки» (англ. Hide and Seek) Доктору Бекетту удается привить Родни МакКею ген древних, и тот сразу надевает на себя персональное защитное поле. Во время игры в прятки мальчик-атозианец заблудился в городе и случайно выпустил на свободу древнее энергетическое существо, питающееся электричеством. Высасывая энергию из генераторов, оно становится все больше и больше.	23 июля 2004
1.04	«38 минут» (англ. Thirty-Eight Minutes) К шее майора Шеппарда присосался инопланетный жук, питающийся жизнью, как и рейфы. Экипаж джампера стремится быстрее вернуться на Атлантиду, чтобы помочь ему, но корабль застревает во вратах. У МакКея есть только 38 минут, чтобы починить джампер, прежде чем врата закроются.	30 июля 2004
1.05	«Подозрение» (англ. Suspicion) Команда майора Шеппарда, отправляясь на исследование других планет, постоянно натыкается на засады рейфов. Атлантийцы думают, что в городе появился шпион. Основное подозрение падает на атозианцев. У Тейлы находят передатчик рейфов, встроенный в амулет.	6 августа 2004
1.06	«Конец детства» (англ. Childhood`s End) Паддл-джампер теряет управление и падает на планету, где люди живут только до 24 лет, а потом приносят себя в жертву. Они уверены, что именно это защищает их от нападения рейфов. МакКей же считает, что причина в силовом поле, окружающем селения, которое поддерживает МНТ.	13 августа 2004
1.07	«Отравленный источник» (англ. Poisoning the Well) Ученые планеты Хофф много лет пытаются изобрести вакцину, которая бы делала людей «несъедобными» для рейфов. Беккет помогает усовершенствовать его. Атлантийцы разрешают провести эксперимент с их пленным рейфом. Однако вакцина имеет не просто защитный эффект.	20 августа 2004
1.08	«Подполье» (англ. Underground) Тейла знакомит атлантийцев с дженаями — простым народом фермеров. Жители Атлантиды пытаются договориться с ними о поставках продовольствия. Но случайно МакКей и Шеппард обнаруживают подземный бункер и узнают, что дженаи гораздо более развитая нация. Подземный город — их защита от рейфов.	27 августа 2004
1.09	«Дом» (англ. Home) Команда Шеппарда обнаруживает планету, покрытую заряженным туманом. Его энергии хватит, чтобы попасть на Землю через врата. Шеппард, Вейр, МакКей, Тейла и Форд отправляются домой, но там они узнают, что у них нет возможности вернуться обратно на Атлантиду, так как космический корабль «Дедал» поврежден. Да и вокруг творятся странные вещи.	10 сентября 2004
1.10	«Шторм (первая часть)» (англ. The Storm) На город надвигается шторм. Атозианцы и атлантийцы вынуждены эвакуироваться на другую планету. У МакКея и Зеленки есть план, как защитить город. МакКей, Вейр и Шеппард остаются на Атлантиде, чтобы реализовать его. Дженаи, воспользовавшись беззащитностью города, захватывают Атлантиду.	17 сентября 2004
1.11	«Глаз (вторая часть)» (англ. The Eye) Шторм практически накрыл город. МакКей и Вейр в заложниках у командующего Коли. Шторм на материке на некоторое время стих. Беккет, Тейла и Форд решают вернуться на Атлантиду, чтобы помочь Шеппарду. Майор старается не допустить прибытия в город солдат дженаев.	21 января 2005
1.12	«Непокорный» (англ. The Defiant One) Шеппард, МакКей и еще двое ученых, обследуя спутник древних, улавливают слабый сигнал бедствия рейфов с ближайшей планеты. Приземлившись, они обнаруживают пустой поврежденный корабль рейфов. Но оказывается, что на борту есть один выживший рейф, очень голодный и во что бы то ни стало желающий убраться с планеты.	28 января 2005
1.13	«Горячая зона» (англ. Hot Zone) Во время осмотра повреждений, нанесенных штормом, двое ученых заражаются неким вирусом. Он вызывает галлюцинации, разрыв сосудов головного мозга, смерть наступает через несколько часов. Город объявляет карантин. МакКей уверен, что следующий он. Беккет пытается решить проблему.	4 февраля 2005
1.14	«Убежище» (англ. Sanctuary) Прыгун Шеппарда спасается от погони. Внезапно стрелы рейфов поражает какая-то энергетическая волна, исходящая с планеты. Атлантийцы предполагают, что это особое оружие, но местные жители уверяют, что рейфы не нападают на них, потому что их планету оберегает богиня Атор.	11 февраля 2005
1.15	«Прежде, чем я усну» (англ. Before I Sleep) В одном из отсеков Атлантиды Тейла, Шеппард и Форд находят стазисную кабину с очень старой женщиной внутри. Судя по показаниям, она провела там 10000 лет. Атлантийцы оживляют ее, считая, что она древняя. Однако проснувшаяся женщина сообщает, что она — доктор Элизабет Вейр из параллельного пространства.	18 февраля 2005
1.16	«Братство» (англ. The Brotherhood) Атлантийцы ищут МНТ на одной из планет, указанных в списке старой Вейр. По легенде здесь существовало братство, которое прятало некую вещь, называемую «потентией», которую они получили от древнего. Дорога к ней зашифрована. Дженаи, узнав о появлении атлантийцев, также хотят получить «потентию».	25 февраля 2005
1.17	«Письмо с Пегаса» (англ. Letters from Pegasus) Через 2 недели корабли рейфов долетят до Атлантиды. Атлантийцы хотят отправить письмо на Землю, среди полученных сведений они решают послать и личные сообщения от всех жителей Атлантиды. Шеппард и Тейла в это время застревают на одной из планет, атакуемых рейфами.	4 марта 2005
1.18	«Дар» (англ. The Gift) Тейле по ночам снятся кошмары, в которых она видит рейфов на Атлантиде. Она пытается разобраться в своей способности предчувствовать приближение рейфов. Беккет, анализируя ее кровь, делает странное открытие: у Тейлы есть ген рейфов.	11 марта 2005
1.19	«Осада. Часть 1» (англ. The Siege. Part One) Атлантийцы эвакуируются из города, но в это время через Звёздные врата на Атлантиду приходит подкрепление с Земли. Полковник Эверетт сообщает, что им надо продержаться несколько дней до прибытия «Дедала». Он приказывает выставить вокруг планеты кольцо из бомб, на все башни города устанавливаются тяжелые батареи.	18 марта 2005
1.20	«Осада. Часть 2» (англ. The Siege. Part Two) Рейфы атакуют Атлантиду. Бомбовый щит вокруг планеты сбит метеоритами, посланными рейфами. Шеппард предлагает попросить атомные бомбы у дженаев и послать их на корабль-улей на паддл-джампере, управляя им дистанционно из кресла. МакКей и Зеленка пытаются осуществить это. Рейфы высаживаются на Атлантиду.	25 марта 2005

2 Сезон: 2005—2006

[изменить содержание]

Номер	Название и краткое содержание	Дата премьеры
2.01	«Осада. Часть 3» (англ. The Siege. Part 3) Майор Шеппард спасен подоспевшим на помощь Атлантиде земным крейсером «Дедалом». Корабль привез на Атлантиду МНТ, над городом поднимают щит. В это время в городе найден лейтенант Форд, рейф успел ввести в него фермент, который изменил Эйдена. Оружие азгардов и их лучевые технологии сбивают несколько кораблей, но оставшихся слишком много.	15 июля 2005
2.02	«Злоумышленник» (англ. The Intruder) Доктор Вейр, доктор МакКей и подполковник Шеппард возвращаются на Атлантиду с Земли на «Дедале», когда на борту начинают происходить странные неполадки. Родни приходит к выводу, что в них виноват компьютерный вирус, загруженный рейфами.	22 июля 2005
2.03	«Беглец» (англ. Runner) В поисках Форда команда подполковника Шеппарда попадает на планету, где живет Ронон Декс, беглец. Рейфы приходят в этот мир поохотиться на него, а он охотится на них. В его спину вставлен передатчик, поэтому Декс не может уйти отсюда. Беккет готов помочь ему.	29 июля 2005
2.04	«Дуэт» (англ. Duet) Стрела рейфов подобрала доктора МакКея и лейтенанта Кедмен. Корабль сбит, но достать можно только одного. Случайно это оказывается Родни. Но так же оказывается, что Зеленка что-то напутал, поэтому в МакКее, кроме его сознания, живет сознание Кедмен.	5 августа 2005
2.05	«Заключенные» (англ. Condemned) Атлантийцы обнаружили планету, где врата находятся на острове, служащем тюрьмой. Заключенные были настроены крайне агрессивно, но официальные власти вовремя пришли на помощь гостям. Так команда Шеппарда обнаружила, что в галактике Пегаса, под самым носом у рейфов, есть довольно продвинутая в техническом плане цивилизация. Подозрение вызывает лишь то, какую цену они платят за возможность такого развития.	12 августа 2005
2.06	«Тринити»[1] (англ. Trinity) На орбите одной из планет обнаружено множество обломков кораблей, явно погибших в ужасной битве. Некоторые из них определенно принадлежали рейфам. На самой планете единственный уцелевший объект — оружейная установка древних, но внимание МакКея привлекает ее источник питания, работающий он был бы лучше МНТ. Родни решает, что сможет исправить все ошибки древних, восстановив и генератор, и оружие.	19 августа 2005
2.07	«Инстинкт (первая часть)» (англ. Instinct) Деревенских жителей одной из планет терроризирует неизвестный монстр, по описанию подозрительно напоминающий рейфа. Команда Шеппарда вызывается помочь местным жителям в его поимке. Через некоторое время поиски приводят их в пещеру, где живут пожилой мужчина и девочка-рейф. Старик утверждает, что смог синтезировать препарат, помогающий рейфу питаться обычной пищей.	26 августа 2005
2.08	«Превращение (вторая часть)» (англ. Conversion) Рана, полученная Шеппардом на предыдущем задании, неожиданно быстро затянулась. Через некоторое время все начинают замечать странности в поведении Джона. Доктор Беккет обнаруживает, что в кровь подполковника попал ретровирус, который должен блокировать в ДНК Рейфов участки, доставшиеся им от жуков иратуса, но действует прямо противоположным образом. Если команде врачей не удастся срочно восстановить Шеппарда на генетическом уровне, он превратится в насекомое.	9 сентября 2005
2.09	«Аврора» (англ. Aurora) Дальнейшее изучение технологий Атлантиды позволяет обнаружить корабль древних на самой окраине галактики Пегаса. Команда Шеппарда на «Дедале» отправляется за ним, но обнаруживают, что рейфы опередили их. Корабль-разведчик удается уничтожить, но приходится спешить, поскольку рейфы успели вызвать помощь. На «Авроре» Атлантийцы находят около 500 камер стазиса с чрезвычайно постаревшими древними внутри. МакКей обнаруживает, что камеры поддерживают ментальную связь друг с другом, создавая некую виртуальную среду. Шеппард погружается в одну из камер, чтобы войти в сеть. Там он обнаруживает весь экипаж «Авроры», который спешит вернуться домой, не подозревая, что все окружающее не реально. Тем временем Ронон и Тейла находят в одной из камер рейфа.	23 сентября 2005
2.10	«Потерянные парни (первая часть)» (англ. The Lost Boys) Во время одной из миссий неизвестные нападают на команду Шеппарда и проводят к себе на планету. Там выясняется, что эти люди — банда Форда, которую он посадил на фермент. Теперь они разрабатывают собственные операции против рейфов. В одной из них им понадобилась помощь Шеппарда, для этого его команда и была захвачена, а чтобы в будущем доказать пользу фермента Вейр, Форд обманом и силой заставил принимать его всех, кроме Джона.	23 сентября 2005
2.11	«Улей (вторая часть)» (англ. The Hive) Остатки банды Форда и команда Шеппарда пытаются бежать из камеры на корабле-улье. По пути Джон решает помочь людям, законсервированным в коконах, и беглецы снова оказываются пойманы рейфами. Постепенно действие фермента начинает проходить, и у принимавших его начинается ломка. Тем временем МакКею удается бежать из пещеры, где его держали люди Форда, за помощью на Атлантиду.	21 ноября 2005
2.12	«Прозрение» (англ. Epiphany) Джон оказывается в поле расширения времени, и пока Родни только удается выяснить это, Шеппард уже отчаивается дождаться помощи и начинает исследовать окрестности внутри поля. Он обнаруживает небольшое поселение, жители которого проводят все время в медитациях, следуя по пути к вознесению. Джон еще не знает, что за несколько часов, что атлантийцы ищут способ вызволить его, ему придется провести в монастыре несколько месяцев.	28 ноября 2005
2.13	«Критическая масса» (англ. Critical Mass) На Земле, в Командном центре Звёздных врат получена информация, что гоа'улды, захватившие Трест, смогли проникнуть на Атлантиду и заложить там бомбу, которая сдетонирует, как только будет открыта червоточина на Землю — и это должно произойти через пару часов. Доктору Ли удается придумать способ, как с помощью «Дедала» вовремя переслать сообщение на Атлантиду, но и после этого опасность не миновала: бомба запустила сигнал бедствия, который привлек внимание крейсеров рейфов. Пока МакКей и Кедмен пытаются найти способ спасти город, Вейр начала поиски лазутчика.	5 декабря 2005
2.14	«Грейс под давлением» (англ. Grace Under Pressure) Испытание джампера после ремонта заканчивается неудачей, и корабль падает в океан. Лобовое стекло не выдержало давления воды, но МакКею удалось вовремя скрыться в заднем отсеке джампера. От сотрясения, полученного при падении, а также от вечной необходимости говорить с кем-то, его сознание порождает видение Саманты Картер. Пока МакКей спорит сам с собой о спасении, Шеппард и Зеленка готовят свою спасательную операцию.	12 декабря 2005
2.15	«Башня» (англ. The Tower) Знакомство с очередным аграрным обществом приносит сюрприз. Жители деревни рассказывают, что планету многие поколения защищает некая башня. На деле оказывается, что башня чрезвычайно напоминает центральный шпиль Атлантиды, а защитное оружие — управляемые снаряды. Инцидент в деревне приводит к тому, что Шеппард вынужден посетить аудиенцию у лорда-защитника и попасть в самую гущу интриг королевского двора.	19 декабря 2005
2.16	«Долгое прощание» (англ. The Long Goodbye) На орбите луны одной из планет команда атлантийцев находит две спасательные капсулы. Во время осмотра энергия переносит сознание женщины из капсулы в Вейр. Женщина сообщает, что их корабль был уничтожен рейфами, и просит дать проститься с мужем, который покоится во второй капсуле. Когда сознание мужчины оказывается в Шеппарде, выясняется, что пара — не супруги, а старые враги, которые хотят свести прежние счеты.	2 января 2006
2.17	«Государственный переворот» (англ. Coup D'Etat) Пока Шеппард расследует исчезновение команды майора Лорна, на Атлантиду прибывает один из дженаев, объявленный у себя на родине вне закона. Он просит у доктора Вейр помощи в свержении шефа Кауэн. Элизабет готова согласиться, но только в обмен на МНТ. Когда на Атлантиду прибывает большая группа дженаев, но модуль с собой не приносит, Вейр начинает подозревать ловушку. Тем временем Джон снова сталкивается с шефом Кауэном и узнает, что Дженаи решили захватить флот паддл-джамперов, чтобы с их помощью уничтожать корабли рейфов, жертвуя своими жизнями.	9 января 2006
2.18	«Майкл» (англ. Michael) Молодой лейтенант приходит в сознание в медчасти Атлантиды, но ничего не помнит о своем прошлом. Из-за того, что все слишком внимательны к нему, Майкл начинает подозревать, что в его прошлом есть какая-то тайна. Выясняется, что он был рейфом и стал объектом для испытания ретровируса доктора Беккета, блокирующего гены жуков иратуса. Тем временем Ронон начинает подозревать, что внешнее обращение рейфа в человека не изменило его сознания.	16 января 2006
2.19	«Ад» (англ. Inferno) Команда атлантийцев изучала технологию одной из планет, когда МакКей обнаружил, что одно из поселений находится прямо на гигантском вулкане, а частые землетрясения говорят о скором и неизбежном извержении. Вейр разрешает временно эвакуировать жителей на Атлантиду, но в это время вулкан просыпается и поглощает врата. Команда Шеппарда оказывается в ловушке на планете, единственный выход — неисправный корабль древних, идентичный «Авроре», найденный на планете. Доктор Вейр со своей стороны отправляет на помощь «Дедал», но ситуация усложняется тем, что к планете приближается корабль рейфов.	23 января 2006
2.20	«Союзники (первая часть)» (англ. Allies) Междоусобные войны у рейфов привели к тому, что Майкл, некогда обращенный ретровирусом Беккета в человека, вернулся на Атлантиду вместе с небольшой группой своих единомышленников, чтобы предложить объединить усилия в борьбе против остальных рейфов. Для этого Карсон должен придумать способ распространять ретровирус по воздуху. Но пока все надеются, что обрели новых союзников, подозрения не дают Ронону покоя.	30 января 2006

3 Сезон: 2006—2007

[изменить содержание]

Номер	Название и краткое содержание	Дата премьеры
3.01	«Нейтральная полоса (вторая часть)» (англ. No Man's Land) Драматическая ситуация, в которой атлантийцы и вся галактика Млечного Пути оказались в финале второго сезона, получит неожиданную развязку. Тем временем Элизабет Вейр придется доказать, что она по праву занимает свое место, и найти общий язык с инспектором Международного комитета с Земли — Ричардом Вулси.	14 июля 2006
3.02	«Незаконнорожденный (третья часть)» (англ. Misbegotten) Экипаж корабля-улья практически полностью превратился в людей. Убить их атлантийцам не позволяет мораль, поэтому они перевозят этих обращенных на отдельную планету, где сообщают, что все они больны, а потеря памяти — просто побочный эффект. Но среди них есть и Майкл, который чувствует, что здесь что-то не так, и поднимает восстание. Беккет попадает в ловушку.	21 июля 2006
3.03	«Неотразимый» (англ. Irresistible) Команда Шеппарда встречает неприятного человека. Вернее неприятным он кажется им только сначала, а потом становится все милее и милее. Никто не в силах сопротивляться его странному очарованию. А он становится практически хозяином Атлантиды.	28 июля 2006
3.04	«Сатеда» (англ. Sateda) Рейфы захватили Декса и вернули его на родную планету. Снова став жертвой в охоте рейфов, Ронон вынужден еще раз пережить свое прошлое. Но атлантийцы не собираются бросать друга в беде. «Дедал» отправляется на Сатеду.	4 августа 2006
3.05	«Потомки (первая часть)» (англ. Progeny) Команда во главе с Вейр посещает высокоразвитую цивилизацию, которая рассталась с атлантийцами тысячи лет назад, и чья технология безумно напоминает древних. Земляне готовы на все ради МНТ, но новые знакомые не очень-то хотят делиться. Кроме того, похоже, они ненавидят и древних, и Атлантиду, и людей, в нем живущих.	11 августа 2006
3.06	«Реальный мир (вторая часть)» (англ. The Real World) Элизабет Вейр пробуждается в психиатрической лечебнице, где ей рассказывают, что экспедиция на Атлантиду и Звёздные врата — лишь продукты ее воображения. Элизабет то верит, что больница реальна, то вдруг начинает видеть странные образы, которые говорят ей, что на самом деле реальна Атлантида.	18 августа 2006
3.07	«Точка соприкосновения» (англ. Common Ground) Подполковник Шеппард — заложник дженайского командующего Коли. Коля требует, чтобы Лейдон Радим сдался ему, и тогда дженаи признают командующего новым лидером. А для большего убеждения Коля обещает, что пленный Рейф будет высасывать из Шеппарда жизнь каждые 3 часа. У атлантийцев немного времени для раздумья.	25 августа 2006
3.08	«МакКей и миссис Миллер» (англ. McKay and Mrs. Miller) Ради семьи Джинни — сестре Родни МакКея — пришлось оставить карьеру блестящего ученого. Но видимо, гениальность — семейная черта МакКеев, поэтому однажды Джинни изобретает альтернативу МНТ, что сразу же заинтересовало командование Звёздных врат.	8 сентября 2006
3.09	«Видения» (англ. Phantoms) Команда атлантийцев пытается вернуться на базу, но попадает под обстрел, когда врата оказываются недоступны. В это время соратники Шеппарда начинают вести себя странно, попав под влияние технологии рейфов. Позже и вся окружающая действительность начинает казаться неестественной.	15 сентября 2006
3.10	«Возвращение. Часть 1» (англ. The Return. Part 1) Генерал Джек О'Нилл вызван в Атлантиду, чтобы помочь в борьбе с расой асуранцев — древними аналогами человекоподобных репликаторов. Городу угрожает полный захват асуранцами, но в это время появляется корабль древних. Экипаж корабля рассказывает атлантийцам истории своих жизней, открывая попутно новые возможности Атлантиды.	22 сентября 2006
3.11	«Возвращение. Часть 2» (англ. The Return. Part 2) Асуранцы захватили Атлантиду и уничтожили всех древних. Команда Шеппарда должна вернуться в город и придумать способ спасти Джека О’Нилла и Ричарда Вулси.	20 ноября 2006
3.12	«Миражи» (англ. Echoes) Тейлу преследует видение что-то кричащей женщины и обгоревшего мужчины. Беккет наблюдает за медицинской бригадой, оперирующей человека с сильнейшими ожогами, но внезапно видение исчезает. В это время МакКей работает над устройством для общения с атлантийскими касатками. Неожиданно оказывается, что они подражают языку древних.	27 ноября 2006
3.13	«Невменяемый» (англ. Irresponsible) Атлантийцы вновь встречаются с Люсиусом Лавином, который теперь на другой планете манипулирует непросвещенными жителями. Команда Шеппарда обнаруживает, что в своих «героических» инсценировках обманщик использует бывших гвардейцев Кауэна, после переворота работающих по найму. Тогда же на планету со своим личным интересом прибывает Акастус Коля.	4 декабря 2006
3.14	«Дао Родни» (англ. The Tao of Rodney) Благодаря машине древних, у МакКея возросли умственные способности. Его мозг может понимать вещи, которые остальным не подвластны. Он хочет перепрограммировать использование Атлантидой МНТ, а остальные даже не представляют, что он делает. Позже выясняется, что машина древних была предназначена для изменения ДНК, чтобы приблизить человека к вознесению. Но ментально к этому нужно было готовиться всю жизнь. Если подвести тело к вознесению, когда мозг будет к этому еще не готов, человек просто умрет.	11 декабря 2006
3.15	«Игра» (англ. The Game) Шеппард и МакКей играют в компьютерную игру древних, где нужно строить свою цивилизацию. Уже 2 года МакКей развивает свое Королевство Гелдар технологически, во главе его стоит очаровательная Нола, подозрительно похожая на Саманту Картер. Но, оказалось, что это вовсе не игра. Эти горожане на самом деле реальные люди и проживают на одной из планет в галактике Пегас. Команда Шеппарда попадает на эту планету, где в Родни признают Оракула, и просят помощи в борьбе с Хелоной, агрессивной соседней страной, которую развивал Шеппард в игре.	18 декабря 2006
3.16	«Ковчег» (англ. The Ark) Команда Шеппарда обнаруживает в луне одной из планет космическую станцию, где устройство телепортации рейфов было трансформировано в устройство хранения людей. Сама планета была полностью уничтожена — цивилизация выбрала такой путь, чтобы спастись от рейфов. Первым просыпается создатель устройства — Герик, но он обнаруживает, что его семьи нет рядом. Тогда он пробуждает лидера своего народа — Джеймуса, и тот сообщает, что его семья спасти не успели. Тогда Герик решает, что и всему остальному народу жить не стоит.	8 января 2007
3.17	«Выходной» (англ. Sunday) Воскресенье на Атлантиде впервые объявлен всеобщим выходным. Но не все находят себе занятие, чтобы отвлечься от работы. Молодому ученому Майку Брентону с трудом удается уговорить Элизабет оставить работу и пообедать с ним. Как она ни сопротивлялась, но закончился обед на одном из живописных пирсов Атлантиды. Вейр не знала, как реагировать, когда Майк начал целовать ее, однако в это время поступило сообщение о сильнейшем взрыве в городе.	15 января 2007
3.18	«Погружение» (англ. Submersion) МакКей обнаруживает, что древние работали над альтернативой МНТ. У них была глубоководная буровая платформа, извлекавшая энергию магмы планеты. Атлантийцы отправляются туда, чтобы попытаться активировать ее. Неожиданно Тейла начинает чувствовать присутствие рейфа.	22 января 2007
3.19	«Месть» (англ. The Vengeance) Таранцы, старые знакомые атлантийцев, неожиданно перестали выходить на связь. Команда Шеппарда отправляется на планету и обнаруживает поселение совершенно оставленным. В лабиринтах под поверхностью планеты атлантийцы обнаруживают множество мертвых тел. Нечто начинает охоту и на них. Позже они узнают, что попали в ловушку, устроенную их старым знакомым.	29 января 2007
3.20	«Первый удар (первая часть)» (англ. First Strike) В Атлантиду прибывает новый земной корабль «Аполлон» с полковником Абрахамом Эллисом. На Земле узнали, что репликаторы во всю строят флот, чтобы снова попытаться захватить Атлантиду, но на этот раз они используют обычный материал вместо «клеток» репликаторов. Поэтому на Земле решили, что Атлантида должна первой нанести удар по репликаторам. Тем временем азгарды смогли создать спутниковое оружие, способное уничтожить всех репликаторов на поверхности планеты. В Зоне 51 пытаются повторить открытие. И лишь доктор Вейр беспокоится по поводу всего этого плана — ведь они официально начинают войну. Притом войну против очень могущественного врага.	5 февраля 2007

4 Сезон: 2007—2008

[изменить содержание]

Номер	Название и краткое содержание	Дата премьеры
4.01	«Дрейф (вторая часть)» (англ. Adrift) Атлантида вынырнула из гиперпространства в неизвестной точке. Луч репликаторов сильно повредил магистральную электропроводку в городе, и потери энергии препятствуют продолжению полета. Пока МакКей и Зеленка пытаются вернуть город в гиперпространство, доктор Келлер изо всех сил борется за жизнь смертельно раненной Элизабет Вейр.	28 сентября 2007
4.02	«Единственная надежда (третья часть)» (англ. Lifeline) Энергии в МНТ Атлантиды оставалось на считанные часы. Единственным спасением мог стать только новый МНТ. По случайности, мощности джампера как раз хватало, чтобы добраться до планеты репликаторов. На дело отправились Шеппард, МакКей, Вейр и Декс. Элизабет была их козырем, но все понимали, что эту карту могут разыграть и репликаторы.	5 октября 2007
4.03	«Воссоединение» (англ. Reunion) Земляки Ронана обращаются к атлантийцам с просьбой помочь в атаке на военную базу рейфов. В ходе операции им придется столкнуться с неожиданным врагом.	12 октября 2007
4.04	«Призрак-двойник» (англ. Doppelganger) Во время очередной миссии Шеппард случайно становится носителем некого бестелесного инопланетянина. Гость пытается общаться с атлантийцами через их сны, вот только сны становятся жуткими кошмарами. С Джоном в роли Фредди Крюгера.	19 октября 2007
4.05	«Кочевники» (англ. Travelers) Шеппарда пленила очаровательная Ларрин, предводительница расы скитальцев. В отличие от большинства рас Пегаса этот народ решил укрываться от рейфов не на планете, а в космосе — многие поколения сменялись на кораблях, бороздящих галактику. Некоторое время назад они заметили появление новой силы в Пегасе, и их заинтересовало наличие у Джона гена атлантийцев.	26 октября 2007
4.06	«С чистого листа» (англ. Tabula Rasa) Всю Атлантиду поразил вирус, вызывающий потерю памяти. Не затронул он только Ронана и Тейлу. Всем придется объединить усилия, чтобы срочно найти лекарство, пока память не исчезла полностью.	2 ноября 2007
4.07	«Пропавшие» (англ. Missing) Тейла в компании доктора Келлер отправилась на Новый Атос, куда был переселен ее народ, но теперь таинственно исчез. Там они практически сразу столкнулись с примитивным воинственным народом, от которого приходится спасаться бегством.	9 ноября 2007
4.08	«Провидец» (англ. The Seer) Поиск атозианцев приводит Тейлу к человеку, который обладает необычайным провидческим даром. Он не только рассказывает ей, что ее народ жив, хоть и сокрыт тьмой, а будущему Атлантиды угрожают ульи рейфов, летящие к ней. Кроме этого он знает, что Тейла беременна, хоть пока и никому не сказала об этом.	16 ноября 2007
4.09	«Перектресток Миллер» (англ. Miller's Crossing) После воссоединения семьи, Родни поддерживал постоянный контакт со своей сестрой, и когда это стало известно не тем людям, Джинни попала в ловушку. МакКей отправился искать ее, но угодил в ту же западню. Они оказались в лаборатории медицинской корпорации, занимавшейся созданием лекарств на основе инопланетных технологий. Президент корпорации решил вылечить свою дочь, смертельно больную лейкемией, с помощью нанитов. Но девочке стало только хуже. Пока МакКей с сестрой занимался их перепрограммированием, на Землю прибыла команда атлантийцев, чтобы участвовать в поисках пропавших товарищей.	30 ноября 2007
4.10	«Суета земная (первая часть)» (англ. This Mortal Coil) Когда неизвестный снаряд неожиданно попадает в Атлантиду, вся команда приходит в ужас, предполагая, что это репликаторы нашли город. Но когда в Атлантиде появляется Элизабет Вейр, становится ясно, что странности только начинаются.	7 декабря 2007
4.11	«Помяни мои грехи (вторая часть)» (англ. Be All My Sins Remember'd) Команда желает уничтожить асуран раз и навсегда, собирая флот из кораблей-ульев для борьбы вместе с «Дедалом» и «Аполлоном». К сожалению, не все корабли желают ввязываться в бой, а сама экспедиция пожет привести к событиям вне их контроля.	4 января 2008
4.12	«Боевые трофеи (третья часть)» (англ. Spoils of War) Команда Атлантиды успешно захватывает корабль-улей, повреждённый в совместной битве против асуран. В процессе, они извлекают критическую информацию которая может помочь им в их непрекращающейся борьбе с рейфами.	11 января 2008
4.13	«Карантин» (англ. Quarantine) Атлантис неожиданно инициирует режим изоляции: все двери заблокированы, радиосвязь не работает, жители маленькими группами отрезаны друг от друга в разных отсеках. Картер и Зеленка застряли транспортере, и Шеппарду с Лорном довольно легко удается освободить их. Для дальнейшего продвижения по городу им приходится задействовать вентиляцию. МакКей не сразу узнает о проблемах, приятно проводя время в ботанической лаборатории своей подруги, Кейти Браун.	18 января 2008
4.14	«Хармони» (англ. Harmony) На знакомой планете, Шеппард и МакКей соглашаются провести принцессу Хармони к храму, где она сможет стать королевой. Но даже это простое задание усложняется присутствием отряда дженай охотящимся на Гармонию по приказу её сестры.	25 января 2008
4.15	«Изгой» (англ. Outcast) После смерти отца Шеппарда, он и Ронон возвращаются на Землю чтобы помянуть его, но узнают что случилось кое-что невероятное — на Земле буянит человекоподобный репликатор. Расследовав ситуацию, они понимают что он был нелегально создан земными учёными.	1 февраля 2008
4.16	«Трио» (англ. Trio) На другой планете, МакКей, Келлер и Картер оказываются запертыми в пещере, без возможности выбраться. Чтобы скоротать долгие часы, это трио пытается узнать друг друга получше.	8 февраля 2008
4.17	«Мидуэй»[2] (англ. Midway) По просьбе Картер, Тил’к путешествует в Атлантиду чтобы помочь Ронону, когда Международный Комитет начинает ему угрожать. Когда между двумя воинами начинает возникать трение, они узнают что группа рейфов пробралась на космическую станцию Мидуэй и Землю.	15 февраля 2008
4.18	«Кровные узы. Часть 1» (англ. The Kindred. Part 1) Загадочная новая эпидемия охватывает галактику Пегас. Тейла уверена что отец её ребёнка пытается связаться с ней посредством телепатических видений на тему чумы… но виновником видений оказывается старый знакомый экспедиции.	22 февраля 2008
4.19	«Кровные узы. Часть 2» (англ. The Kindred. Part 2) Вся команда в шоке при появлении Карсона Беккетта в одежде Майкла. Но для того чтобы он смог вернуться в Атлантиду, команде прийдётся провести отчаянную операцию по извлечению друга; но эта операция может оказаться на руку Майклу. Тейла обнаруживает важную информацию о её племени.	29 февраля 2008
4.20	«Последний (первая часть)» (англ. The Last Man) Шеппард возвращается с рутинного задания и обнаруживает Атлантиду заброшенной и окружённой песчаными дюнами. Оставшись последним в Атлантиде, он должен узнать причину этого загадочного события.	7 марта 2008

5 Сезон: 2008—2009

[изменить содержание]

Даты выхода серий на русском языке могут отличаться от оригинала на несколько дней.

Номер	Название и краткое содержание	Дата премьеры
5.01	«Спасательная операция (вторая часть)» (англ. Search and Rescue) Картер начинает операцию по спасению пострадавших от крупного взрыва в комплексе Майкла. Однако вскоре спасательная экспедиция перерастает в стычку с Майклом и его армией из человек-ирактусных гибридов...	11 июля 2008
5.02	«Побеги» (англ. The Seed) Загадочный инопланетный организм выбирает доктора Келлер в качестве носителя. Чтобы спасти ее от смерти, пробужденный из стазиса Беккет и атлантийцы вынуждены отчаянно искать сыворотку. Причем найти ее нужно до того, как паразит сумеет захватить Атлантиду…	18 июля 2008
5.03	«Порвать с прошлым» (англ. Broken Ties) На связь с атлантийцами выходит Тайр (см. эпизод «Воссоединение»), чтобы сообщить, что ему удалось избавиться от внушенного раболепия перед Рейфами, и теперь он якобы хочет наладить испорченные отношения с Рононом и Атлантидой…	25 июля 2008
5.04	«Другой Дедал» (англ. The Daedalus Variations) Экспедиция на Атлантиде сталкивается с «Дедалом», дрейфующим в космосе без экипажа. Согласно бортовому журналу, экипаж эвакуировался на ближайшую планету, но главное — командиром этого земного крейсера является капитан Соболь. Возникает вопрос — кто такая капитан Соболь?	1 августа 2008
5.05	«Компьютерный призрак» (англ. Ghost In the Machine) Оставшиеся в живых репликаторы из группы Неама прибывают на Атлантиду в поисках способа вознесения…	16 августа 2008
5.06	«Святыня» (англ. The Shrine) Родни МакКей заражается паразитом, который вызывает симптомы, характерные для болезни Альцгеймера. Самое ужасное, что ему уже ничем нельзя помочь… По крайней мере, так заявляет доктор Келлер. Но так ли безнадежна ситуация на самом деле?	22 августа 2008
5.07	«Шепот во мгле» (англ. Whispers) Шеппард и Беккет присоединяются к команде майора Энни Телди на планете с одной из исследовательских лабораторий Майла, скрытых в системе пещер планеты и предназначавшихся для создания ранних версий человек-ирактусных гибридов. К сожалению для атлантийцев, гибриды Майкла проснулись...	5 сентября 2008
5.08	«Королева» (англ. The Queen) Тейла выдает себя за королеву улья Тодда (Кристофер Хейердал), давая ему возможность вступить в переговоры с другим ульем и его королевой.	12 сентября 2008
5.09	«Маячок» (англ. Tracker) Атлантийцы прибывают на планету, где Рейфы преследуют Беглеца. События принимают неожиданный оборот, когда Беглец захватывает Келлер — ему нужно, чтобы она оказала медицинскую помощь его 10-летней спутнице. МакКей и Декс отправляются на поиски Дженнифер…	19 сентября 2008
5.10	«Первый контакт (первая часть)» (англ. First Contact) Дэниэл Джексон возвращается на Атлантиду, чтобы найти лабораторию мятежного лантийского ученого Януса. Найдя эту лабораторию, они с МакКеем невольно активируют подпространственный передатчик. Спустя некоторое время Атлантиду навещают таинственные инопланетяне и похищают Родни и Дэниэла...	26 сентября 2008
5.11	«Затерянное племя (вторая часть)» (англ. The Lost Tribe) Шеппард должен спасти МакКея и Дэниэла Джэксона из лаборатории Януса до того, как Тодд, угнавший звездный крейсер Земли, доберется до них первым...	10 октября 2008
5.12	«Чужеземцы»(англ. Outsiders) Шеппард и его отряд встречают мужчину и женщину, двоих из того немногочисленного числа баларанцев, переживших на своей родной планете эпидемию хоффанской чумы, а теперь живущих среди народа, которому помогает доктор Беккет...	17 октября 2008
5.13	«Трибунал» (англ. Inquisition) Атлантийцы обвиняются в преступлениях против народов Пегаса на трибунале. Процесс был начат некой "Коалицией", день за днем набирающей свою силу и влияние в галактике Пегас. Вполне вероятно, за Коалицией стоят дженаи...	24 октября 2008
5.14	«Блудный сын» (англ. Prodigal) В поиске ребенка Тейлы, Майкл и его гибриды захватывают Атлантиду. В то время как гибриды один за другим берут под свой контроль все новые секторы города, взводы Шеппарда и Лорна пытаются отбить у них город обратно.	7 ноября 2008
5.15	«Последний шанс» (англ. Remnants) Прийдя в сознание, Джон Шеппард обнаруживает себя связанным по рукам и ногам в лесу на нынешней «домашней» планете Атлантиды. Вскоре открывается, что его похитил Акастус Коля (Robert Davi). В самой Атлантиде возникают проблемы иного рода: Вулси, МакКей и остальная часть команды делают шокирующее открытие, касающееся расы Древних и того что предстоит пережить.	14 ноября 2008
5.16	«Эврика» (англ. Brain Storm) Родни МакКей приглашен на научную презентацию устройства управления погодой. Но совсем скоро все начинает идти не так, как хотелось бы...	21 ноября 2008
5.17	«Инфекция» (англ. Infection) На орбите Атлантиды появляется корабль рэйфов и присылает просьбу о помощи. Отряд отправляются на разведку и узнает, что рэйфов и их улей поразило странное заболевание.	5 декабря 2008
5.18	«Идентификация» (англ. Identity) Устройство древних приводит к тому, что доктор Келлер меняется телом с женщиной по имени Нива. Когда становится ясно, что произошло, отряд Шеппарда вместе с доктором Карсоном Бекеттом должен найти и отключить прибор.	12 декабря 2008
5.19	«Однажды в Вегасе» (англ. Vegas) Детектив Джон Шеппард и агент ФБР Ричард Вулси расследуют в Лас-Вегасе (шт. Невада) дело, касающееся нескольких убийств, отличительная черта которых - тела выглядят так, как будто из них высосали жизнь. Вполне вероятно, что в Лас-Вегасе орудует голодный рейф…	2 января 2009
5.20	«Враг у ворот» (англ. Enemy at the Gate) Команда узнает, что ненасытные Рейфы сумели приобрести несколько МНТ для усиления еще более устрашающего корабля-улья - и теперь он направляется к Земле.	9 января 2009

• Общее количество вышедших эпизодов: 100

Примечания к эпизодам

1. ↑ Тринити — название первого на Земле испытания атомной бомбы, проведенного учеными США 16 июля 1945 года на полигоне Аламогордо в Нью-Мехико.
2. ↑ Мидуэй — аэропорт в г. Чикаго, шт. Иллинойс, США, который (не смотря на то, что имеет статус международного) используется преимущественно для внутренних рейсов. Название космической станции в сериале дано по аналогии с этим аэропортом.

См. также

В Википедии есть портал «Звёздные врата»

• Звёздные врата (фильм)
• Звёздные врата SG-1 (телесериал)
• Звёздные врата: Атлантида (телесериал)
• Звёздные врата: Ковчег правды (фильм)
• Звёздные врата: Временной континуум (фильм)
• Звёздные врата: Вселенная (телесериал)

Ссылки

Подробные описания всех эпизодов телесериала «Звёздные врата: Атлантида»:

• Fargate - Atlantis
• GateWorld - Stargate Atlantis (англ.)
• Все сезоны на Kino-F

Темы Звёздных врат
Хронология Звёздных врат	Звёздные врата • Звёздные врата: SG-1 (серии) • Звёздные врата: Атлантида (серии) • Звёздные врата: Бесконечность (серии) • Звёздные врата: Вселенная (серии) • Звёздные врата: Ковчег правды • Звёздные врата: Временной континуум • Комиксы • Литература
Вселенная Звёздных врат	Инопланетные расы • Планеты • Технологии • SGC • SG-команда • Атлантида • Звёздные врата • Вознесение
Фракции Звёздных врат	Тау'ри • Нация Свободных Джаффа • Ток'ра • Азгарды • Древние • Гоа'улды • Джаффа • Системные Владыки • Репликаторы • Орай • Асуранцы • Рейфы • Люцианский Союз • «Доверие» • NID • МНС