Жандарм на отдыхе (фильм)

Жандарм на прогулке
Le Gendarme en Balade
Жанр	комедия
Режиссёр	Жан Жиро
Автор сценария	Жан Жиро, Жак Вильфрид (сценарий и диалог)
В главных ролях	Луи де Фюнес Мишель Галабрю
Композитор	Раймон Лефевр
Кинокомпания	SNC
Длительность	96 минут
Страна	Франция,  Италия
Язык	Французский
Год	1970
IMDb	ID 0065769
Выход фильма «Жандарм на прогулке» (оригинальное название — Le Gendarme en Balade)

«Жанда́рм на прогу́лке» (фр. Le Gendarme en Balade) — французская кинокомедия с Луи де Фюнесом и Жаном Лефевр в роли Фугаса, четвёртый из шести фильмов о жандарме. Производитель Делегат — Жерар Бейту.

Русская версия вышла в кинотеатрах СССР и показали по Центральному телевидению Гостелерадио СССР (кроме Останкино и ОРТ) и выпускались с 1979 года на Видеокассетах. На ОРТ он вышел с многоголосым закадровым переводом летом 1995, 1996, 1997 и в 13 ноября 1999 года в 19:10.

Сюжет

Начальство решает заменить Людовика Крюшо (Луи де Фюнес) и его коллег новым составом. Молодые двухметровые полицейские прибывают в Сен-Тропе, а их предшественники отправляются на пенсию. Для Крюшо размеренная жизнь просто невыносима, хотя его жена изо всех сил старается развлечь его. Единственное место, где Людовик может отдохнуть душой, — это созданный им домашний музей жандармерии Сен-Тропе. Его друзьям тоже не легче. Они иногда навещают друг друга и вспоминают былые дни. Но однажды мирное течение времени прерывается тревожной новостью: их друг Фугас в результате несчастного случая теряет память и помещается в специальный пансионат. Коллеги направляются к нему, чтобы помочь ему вернуть память. Но это им никак не удаётся. Тогда они решают выкрасть Фугаса и отправиться по местам их службы в надежде, что это напомнит ему о его прошлом.

В дороге они переодеваются в форму и наводят порядок там, где это требуется, при этом пытаясь не попасться на глаза к новичкам, которые по-видимому не так уж хорошо справляются со своими обязанностями. Однако, согласно уставу, жандармы в отставке не имеют права одевать форму.

Наконец, друзья оказываются в монастыре у своей знакомой настоятельницы, которая, принимая их за действующих жандармов, просит о помощи. Дело в том, что из монастыря пропали несколько подростков, и их никак не могут найти. Жандармам удаётся выяснить, что дети нашли боевую ракету и хотят запустить её, соорудив для этой цели специальное устройство. Крюшо и его коллегам удаётся обезвредить ракету, попавшую на званный обед, на котором присутствовали все известные люди города. За это их осыпают почестями и возвращают на службу.

Релиз на Видео

В 1980-е годы в СССР фильм был выпущен на "пиратской" видеокассете с авторским переводом В. Дохалова. В начале 1990-х он выпущен на Л. Володарского с изображением, растянутый на 16:9 и с монофоническим звуком. Также он выпущен и с профессиональным переводом Евгения Гранкина, Романа Янкилевича и других одноголосых переводов. Жандарм на отдыхе с русским дубляжем выпускались дистрибутором Союз Видео на DVD (субтитры и французская дорожка отсутствуют). Всегда они выпускались в системе

См. также

• Жандарм из Сан-Тропе
• Жандарм в Нью-Йорке
• Жандарм женится
• Жандарм и инопланетяне
• Жандарм и жандарметки

Ссылки

• Жандарм на отдыхе(англ.) на сайте Internet Movie Database
• Инфо и фотогалерея на web-yan.com Доп. фотогалерея
• Жандарм на отдыхе(рус.) на сайте World-Art

Жандарм

Жандарм из Сен-Тропеза (1964)  • Жандарм в Нью-Йорке (1965)  • Жандарм женится (1968)  • Жандарм на отдыхе (1970)  • Жандарм и инопланетяне (1979)  • Жандарм и жандарметки (1982)

---

Луи де Фюнес  • Женевьева Град  • Мишель Галабрю  • Жан Жиро