Мориц, Юнна Петровна

Юнна Петровна Мориц
Дата рождения:	2 июня 1937(1937-06-02) (75 лет)
Место рождения:	Киев, УССР, СССР
Гражданство:	СССР  Российская Федерация
Род деятельности:	поэт, переводчик
Премии:
owl.ru/morits/

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мориц.

Ю́нна Петро́вна (Пинхусовна) Мо́риц (род. 1937) — русская советская поэтесса.

Биография

Юнна Петровна (Пинху́совна) Мориц родилась 2 июня 1937 года в Киеве в еврейской семье. Как рассказывает Мориц, «в год моего рождения арестовали отца по клеветническому доносу, через несколько пыточных месяцев сочли его невиновным, он вернулся, но стал быстро слепнуть. Слепота моего отца оказала чрезвычайное влияние на развитие моего внутреннего зрения»^[1].

В 1954 году окончила школу в Киеве, поступила на филологический факультет Киевского университета. К этому времени появились первые публикации в периодике.

В 1955-ом поступила на дневное отделение поэзии Литинститута им. А. М. Горького в Москве и окончила его в 1961 году, несмотря на то, что в 1957 её исключили оттуда вместе с Геннадием Айги за «нездоровые настроения в творчестве».

В 1961 году вышла первая книга поэтессы в Москве «Мыс Желания» (по названию мыса на Новой Земле), основанная на впечатлениях от путешествия по Арктике на ледоколе «Седов» летом 1956 года.

Её книги не издавали (за стихи «Кулачный бой» и «Памяти Тициана Табидзе») с 1961 по 1970 год и с 1990 по 2000 год^[2]. Однако, несмотря на запрет, «Кулачный бой» был опубликован заведующим отдела поэзии журнала «Молодая гвардия» Владимиром Цыбиным, после чего он был уволен.^[3]

Но её «чистая лирика сопротивления», заявленная в книге «По закону — привет почтальону» открыта широкому кругу внимательных читателей, и пространство этого сопротивления огромно по всем радиусам.^{[нейтральность?]} Высшим ценностям — человеческой жизни и человеческому достоинству — посвящены поэма «Звезда сербости» (о бомбёжках Белграда), которая издана в книге «Лицо», а также цикл короткой прозы «Рассказы о чудесном» (печатались в «Октябре», в «Литературной газете», и за рубежом, а теперь вышли отдельной книгой — «Рассказы о чудесном»).

Её лирические стихи написаны в лучших традициях классической поэзии, и в то же время абсолютно современны.^{[нейтральность?]} О своих литературных учителях и пристрастиях Юнна Мориц говорит: «Моим современником был постоянно Пушкин, ближайшими спутниками — Пастернак, Ахматова, Цветаева, Мандельштам, Заболоцкий, а учителями — Андрей Платонов и Томас Манн».

К своей поэтической среде она относит «Блока, Хлебникова, Гомера, Данте, царя Соломона — предположительного автора „Песни Песней“ — и поэтов греческой древности» (из Интервью газете «Газета», 31 мая 2004 года).

Юнна Мориц, 2010

Язык Мориц всегда естественен, лишён какого бы то ни было ложного пафоса. Богатство красок, использование точных рифм впере­мешку с ассонансами — вот что отличает поэзию Мориц. Повторы часто звучат как закли­нания, метафоры открывают всё новые воз­можности истолкования её стихов, в которых она пытается проникнуть в суть бытия.^[4]

Юнна Мориц — автор поэтических книг, в том числе «В логове го́лоса» (1990), «Лицо» (2000), «Таким образом» (2000), «По закону — привет почтальону!» (2005), а также книг стихов для детей («Большой секрет для маленькой компании» (1987), «Букет котов» (1997)). На стихи Юнны Мориц написано много песен.

Стихи Юнны Мориц переводили Лидия Пастернак, Стенли Кьюниц, Уильям Джей Смит с Верой Данем, Томас Уитни, Дэниэл Уайсборт, Элайн Файнстайн, Кэролин Форше (англ.). Её стихи переведены на европейские языки, а также на японский и китайский.

Премии

• премия имени А. Д. Сахарова — «за гражданское мужество писателя»
• премия «Триумф» (Россия)
• «Золотая роза» (Италия)
• национальная премия «Книга года» (в рамках Международной Московской книжной выставки-ярмарки) в номинации «Поэзия — 2005»
• премия имени А. А. Дельвига — 2006
• национальная премия «Книга года» (в рамках Международной Московской книжной выставки-ярмарки) в номинации «Вместе с книгой мы растём — 2008».
• премия Правительства РФ (26.12.2011) — за книгу «Крыша ехала домой»

Сочинения

Книги стихов

• «Мыс желания». Сов. пис. М., 1961.
• «Лоза». Сов. пис. М., 1970.
• «Суровой нитью». Сов. пис., М., 1974.
• «При свете жизни». Сов. пис., М., 1977.
• «Третий глаз». Сов. пис., М., 1980.
• «Избранное». Сов. пис., М., 1982.
• «Синий огонь». М., Сов. пис., 1985.
• «На этом береге высоком». М., Современник. 1987.
• «Портрет звука». PROVA D’AUTORE, Италия. 1989.
• «В логове го́лоса». М., Московский рабочий, 1990.
• «Лицо». Стихотворения. Поэма. М., Русская книга. 2000.
• «Таким образом». Стихотворения. Спб., «Диамант», «Золотой век». 2000 г., 2001 г.
• «По закону — привет почтальону!». М., Время, 2005, М. Время, 2006, М., Время, 2008 гг., М., Время, 2010.
• «Не бывает напрасным прекрасное». М., «Эксмо»,2006 г.
• «Рассказы о чудесном». М., Время, 2008 г., 2011 г.

Проза

На встрече с юными читателями

• «Рассказы о чудесном». М., Время, 2008 г.

Книги для детей «от 5 до 50 лет»

• «Счастливый жук». М., Издательство «Малыш», художник И.Рублёв, 1969 г.
• «Большой секрет для маленькой компании». М., 1987, 1990 гг. Художник — Михаил Беломлинский.
• «Букет котов». М., Мартин, 1997. Художник — Григорий Златогоров.
• «Ванечка». Книга акростихов. Челябинск, АвтоГраф. 2002. Художник — Галина Рудых.
• «Двигайте ушами» Для детей от 5 до 500 лет. М., Росмен. 2003, 2004, 2005, 2006 гг. Художник Евг. Антоненков.
• «Крыша ехала домой». «Стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет». М., Время, 2010 г., Время, 2011 г., Время, 2012. Художник — Евг. Антоненков.
• «Тумбер-Бумбер». М. Издательство «Папа Карло», художник Евг. Антоненков, 2008 г. (Новые «УЖАСНО ПРЕКРАСНЫЕ» стихи Юнны Мориц. Оставив важные дела, вы можете посвятить всё своё время чтению.). Книга была признана «Книгой года 2008 г.» в номинации «Вместе с книгой мы растём».
• «Лимон Малинович Компресс». «Стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет». М., [Время, 2011 г., Художник — Евг. Антоненков.

Переводы

Романсы об инфантах Лара Оскар Уайльд Федерико Гарсиа Лорка Сесар Вальехо Рэндалл Джаррелл Теодор Рётке Уильям Джей Смит Мигель Эрнандес

Моисей Тейф Умберто Саба Бетти Альвер Яннис Рицос Георгос Сеферис Константинос Кавафис Эверт Тоб Бергман

Рита Буми-Папа Овсей Дриз Рива Балясная Арон Вергелис Расул Гамзатов Виталий Коротич

Мультфильмы

1. 1974 — Пони бегает по кругу
2. 1978 — Сказка о потерянном времени
3. 1979 — Большой секрет для маленькой компании
4. 1981 — Мальчик шел, сова летела
5. 1986 — Трудолюбивая старушка
6. Волчья шкура

Примечания

1. ↑ Юнна Мориц. «И в черных списках было мне светло…»
2. ↑ Post-War Russian Poetry, Edited by Daniel Weissbort, Penguin Books, London, 1974, ISBN 0-14-042183-1
3. ↑ Юнна Мориц — Кулачный бой
4. ↑ Казак В. Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917. — М.: РИК «Культура», 1996. — 492 с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8. — С. 267.

Ссылки

	Юнна Петровна Мориц в Викицитатнике?
	Юнна Петровна Мориц на Викискладе?

• Официальный сайт
• http://morits.ru/ - «зеркало».
• http://www.arlindo-correia.org/040804.html - некоторые переводы на англ.
• Юнна Мориц. Собрание Стихотворений
• Мориц, Юнна Петровна в «Журнальном зале»
• Страница на сайте Литера.ру