Дзандзотто

Дзандзотто, Андреа

Паоло Стеффан. Портрет Андреа Дзандзотто, 2009

Андреа Дзандзотто (итал. Andrea Zanzotto; род. 10 октября 1921, Пьеве ди Солиго, провинция Тревизо) — итальянский поэт, пишет на итальянском языке и венецианском диалекте (венето).

Биография

Сын художника, участника Первой мировой войны, по взглядам — антифашиста, вынужденного переехать во Францию. Поэтому Андреа фактически рос без отца, среди сестер. С детства страдал аллергией и астмой. В 1939 поступил в университет Падуи, увлекся поэзией Гёльдерлина, Бодлера, Рембо. Закончил его в 1942, диплом был посвящен творчеству Грации Деледды. Участвовал в Сопротивлении, писал тексты листовок. В 1946—1947 жил в Швейцарии и Франции.

Переводил произведения Бальзака, Батая, Лейриса.

В 1970—1980-х годах работал с Федерико Феллини (Город женщин, Казанова, И корабль плывёт).

Признание

Стихи Дзандзотто переведены на большинство европейских языков. Он - лауреат крупнейших национальных премий (Фельтринелли, Багутта, премии Монтале), почетный доктор ряда университетов Европы. В 2005 ему была присуждена премия Гёльдерлина (Бад-Хомбург).

Произведения

• Dietro il paesaggio (1951)
• Elegia e altri versi (1954)
• Vocativo (1957)
• IX Egloghe (1962)
• Sull’Altopiano (1964)
• La Beltà (1968)
• Gli sguardi i fatti e Senhal (1969)
• Pasque (1973)
• Filò. Per il Casanova di Fellini (1976)
• Il galateo in bosco (1978)
• La storia dello zio Tonto (1980)
• Filò e altre poesie (1981)
• Fosfeni (1983)
• Mistieròi-Mistirùs (1985)
• Idioma (1986)
• Racconti e prosa (1990)
• Fantasia di avvicinamento (1991)
• Poesie (1938—1986) (1993)
• Aure e disincanti del Novecento Letterario (1994, эссе)
• Sull’Altopiano e prose varie (1995)
• Meteo (1996)
• Sovrimpressioni (2001)
• La storia del Barba Zhucon e La storia dello zio Tonto (2004)
• Colloqui con Nino (2005)

Публикации на русском языке

• [Стихи] // Итальянская поэзия в переводах Евгения Солоновича. М.: Радуга, 2000, с.442-451

Литература

• Nuvoli G. Andrea Zanzotto. Firenze: La nuova Italia, 1979
• Allen B. Andrea Zanzotto: the language of beauty’s apprentice. Berkeley: University of California Press, 1988
• Piangatelli R. La lingua, il corpo, il bosco. La poesia di Andrea Zanzotto. Macerata: Verso, 1990
• Suvini-Hand V. Zanzotto. Edinburgh: Edinburgh UP, 1994
• Spampinato G. La musa interrogata. L’opera in versi e in prosa di Andrea Zanzotto. Milano: Hefti, 1996
• Omaggio a Zanzotto per i suoi ottanta anni/ Raffaele Manica, ed. Manziana: Vecchiarelli, 2001
• Calabretto R. Andrea Zanzotto: tra musica, cinema e poesia. Udine: Forum, 2005
• Nimis J. «Un processus de verbalisation du monde»: perspectives du sujet lyrique dans la poesie d’Andrea Zanzotto. Bern; New York: Lang, 2006
• Carbognin F. L'«altro spazio»: scienza, paesaggio, corpo nella poesia di Andrea Zanzotto. Varese: NEM, 2007
• Pizzamiglio G. Andrea Zanzotto tra Soligo e laguna di Venezia. Firenze: L.S. Olschki, 2008
• Абдуллаев Ш. Одно стихотворение Андреа Дзандзотто // Воздух, 2008, № 1, с.184-187

Ссылки

• (ит.)
• Интервью и фото, 2008 (ит.)
• (англ.)
• (рус.)