Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.


Полиглот

Перевод
Полиглот

Полигло́т (от греч. πολυ-, «много» и γλώττα, «язык») — человек, владеющий многими языками.

Наиболее выдающимся полиглотом считается итальянский кардинал Джузеппе Меццофанти (17741849), никогда не покидавший Италию, но знавший, на разном уровне, примерно 38 языков; кроме того, он был знаком с 50-ю диалектами различных языков.

К полиглотам относят также Антония Грабовского, востоковеда Арминия Вамбери, писателя, поэта и революционера Хосе Рисаля, создателя эсперанто Людвика Заменгофа[источник не указан 798 дней], археолога Генриха Шлимана, папу Иоанна Павла II, Дмитрия Петрова и др.

Содержание

Известные полиглоты

  • Энтони Бёрджесс — английский писатель и литературовед, бегло говорил на 7 языках и знал ещё 5 различных языков.
  • Ричард Фрэнсис Бёртон — британский путешественник, писатель, поэт, переводчик, этнограф, лингвист, гипнотизёр, фехтовальщик и дипломат, владевший, по некоторым оценкам, 29 языками, относящимися к различным языковым семьям.
  • Борис Львович Брайнин (Sepp Österreicher) — переводчик поэзии на немецкий язык, знал свободно (говорил, писал) 15 языков, переводил без подстрочников с 26 языков.
  • Гарольд Вильямс — британский лингвист, журналист, разведчик, известный полиглот. . Утверждалось, что в течение жизни выучил более пятидесяти языков.
  • Василий Иванович Водовозов — русский педагог, переводчик и детский писатель, знал 10 языков.
  • Вормс, Альфонс Эрнестович (1868—1939) — российский юрист и экономист, свободно владел древнегреческим, латинским, английским, французским, итальянским, немецким, датским, шведским и ещё несколькими языками.
  • Иштван Даби — венгерский переводчик и писатель, переводил со 103-х языков.
  • Долгопольский, Арон Борисович — советский (затем израильский) лингвист.
  • Дыбо, Владимир Антонович — российский лингвист.
  • Зализняк, Андрей Анатольевич — российский лингвист.
  • Иоанн Павел II — папа римский. Бегло разговаривал на 10 языках, помимо этого знал ещё ряд языков.
  • Александра Михайловна Коллонтай — деятель международного и российского революционного социалистического движения, феминистка, публицист, дипломат; владела английским, немецким, французским, шведским, норвежским, финским и другими иностранными языками.
  • Григорий Кочур — украинский поэт, переводчик, историк литературы и теоретик переводческого искусства, переводил с 28-ми (по другим сведениям, с сорока) языков.
  • Агафангел Крымский — украинский советский историк, писатель, переводчик, востоковед, тюрколог и семитолог, владел, по меньшей мере, 16 живыми и классическими языками, по некоторым источникам, почти 60 языками.
  • Като Ломб — переводчица, писательница, одна из первых синхронных переводчиков в мире. Знала 16 языков.
  • Николай Лукаш — украинский переводчик, историк литературы, лексикограф, владел более чем 20 языками, переводил литературные произведения на украинский язык с 14 языков.
  • Дольф Лундгрен — актёр и спортсмен, знает 9 языков, включая финский, японский и русский.
  • Уку Мазинг  — эстонский теолог, поэт, фольклорист, философ и филолог. Переводил с древнееврейского, санскрита, греческого, английского и других языков.
  • Вилли Мельников утверждает, что знает 103 языка.
  • Анатолий Овсянников — русский, советский переводчик, журналист-международник, политический обозреватель, владел 43-мя языками.
  • Джованни Пико делла Мирандола — итальянский гуманист, утверждавший, что владеет 22 языками.
  • Евгений Дмитриевич Поливанов — русский и советский лингвист, востоковед и литературовед, владел как минимум 18 языками.
  • Галь Раше — австрийская пианистка и дирижёр русского происхождения, владеет как минимум 10 языками.
  • Расмус Кристиан Раск — датский лингвист, изучал скандинавские, германские, тюркские, осетинские, грузинские языки. Искал следы древнефракийского языка в России. Разработал новый метод описания языка. Каждый новый язык изучал в течение 6 недель. Знал более 200 языков.
  • Поль Робсон — певец и актёр, исполнял песни и говорил на более чем 20 языках.
  • Осип Борисович Румер — русский поэт-переводчик, знал 26 языков и не переводил по подстрочнику.
  • Юсуф-Хаджи Сафаров — чеченский инженер-архитектор XIX века, юрист, теолог, один из соавторов Низама. Владел 12 языками.
  • Серебренников, Борис Александрович — советский лингвист.
  • Уильям Джеймс Сидис — известный в начале XX века вундеркинд, в возрасте восьми лет знал 8 языков; к тридцати годам он владел 40 языками.
  • Соллертинский, Иван Иванович — российский советский музыковед, театральный и музыкальный критик, знавший двадцать шесть иностранных языков и сто диалектов.
  • Старостин Сергей Анатольевич — российский лингвист, владел 40 языками.
  • Никола Тесла — всемирно известный сербский физик, владел 8 языками.
  • Жан-Франсуа Шампольон — французский ориенталист и основатель египтологии, расшифровавший Розеттский камень. В двадцать лет знал 13 языков.
  • Щуцкий, Юлиан Константинович — советский востоковед, владел 18-ю языками, относящимися к различным языковым семьям.
  • Пьер Ферма — французский математик, один из создателей аналитической геометрии, математического анализа, теории вероятностей и теории чисел.
  • Дмитрий Петров — психолингвист, преподаватель, синхронный переводчик, автор методики интенсивного обучения иностранным языкам. Владеет примерно 30 языками[1].

Авторы работ о мультилингвизме

См. также

Примечания

  1. Юлия Ларина. Многоязычник, Коммерсант-Огонёк (23 января 2012). Проверено 14 ноября 2012.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • полиглот — полиглот …   Орфографический словарь-справочник

  • ПОЛИГЛОТ — 1) книга, напечатан. на нескольких языках, преимуществ. Библия, текст которой сопровождают несколько переводов на разные языки; известен т. наз. Валтонский или Лондонский п., на 10 языках; 2) человек, владеющий многими языками. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • полиглот — а, м. polyglotte adj. <гр. polyglottos многоязычный. 1. Человек, знающий много языков. Уш. 1939. Где ты странствуешь? Где ныне мой поэт и полиглот. 1834. Н. Языков. // Ознобишин 2 315. Посланник же мужу моему подарил собственноручное письмо к… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПОЛИГЛОТ — (от поли... и греч. glotta язык) человек, владеющий многими языками …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОЛИГЛОТ — ПОЛИГЛОТ, полиглота, муж. (от греч. poly много и glotta язык) (книжн.). Человек, знающий много языков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛИГЛОТ — ПОЛИГЛОТ, а, муж. Человек, знающий много языков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • полиглот — ПОЛИГЛО/Т а; м. [от греч. polys многочисленный, обширный и glōtta язык] Человек, знающий много языков. Учёный полиглот. * * * полиглот (от поли... и греч. glōtta  язык), человек, владеющий многие языками. * * * ПОЛИГЛОТ ПОЛИГЛОТ (от поли... (см.… …   Энциклопедический словарь

  • полиглот — говорящий на многих языках, многоязычный Ср. Полиглот дурак имеет возможность доказать людям разных национальностей, насколько верна пословица: язык мой враг мой . *** Афоризмы. Ср. Polyglotte (πολύς, многий γλόττα γλόσσα, язык) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • полиглот — poly по гречески означает много. Это словечко часто входит в состав сложных слов, указывая на множественность, разнообразие; поливитамин препарат, содержащий целый комплекс витаминов; полифония вид многоголосия. Теперь прибавим к poly греческое… …   Занимательный этимологический словарь

  • полиглот — а; м. (от греч. polýs многочисленный, обширный и gl ōtta язык) Человек, знающий много языков. Учёный полиглот …   Словарь многих выражений

Книги

Другие книги по запросу «Полиглот» >>