Комма

Ко́мма (греч. κόμμα — отрезок) в теории музыки — общее название для микроинтервалов величиной около 1/7 — 1/10 целого тона, возникающих, как правило, при сопоставлении однотипных интервалов в различных музыкальных строях^[1]. Наиболее известны синтоническая (дидимова) комма и пифагорейская (пифагорова) комма. Известны также искусственная (гольдерова или арабская) и септимальная (архитова) коммы.

Существуют и коммы менее 1/10 целого тона, например, комма Меркатора^[2], что не противоречит определению коммы как разницы между математическими величинами двух тонов, приблизительно равных по высоте^[3]. Исходя из этого определения разновидностями коммы следует признавать, например, малый диезис, величиной более 1/7 целого тона и схизму, величиной менее 1/10 целого тона.

Обычная равномерная темперация уничтожает все разновидности коммы, кроме редких исключений^[4]. Когда говорят о комме без уточнения её имени, речь идёт о синтонической комме.

История

Несмотря на древность термина (в античные времена активно употреблялся в контексте риторических учений), первое свидетельство употребления коммы как музыкально-теоретического термина относится только к V веку н. э. Оно находится в комментарии Прокла на «Тимей» Платона (у самого Платона термина «комма» нет). В латинской литературе первое свидетельство коммы — в трактате «Основы музыки» (около 500 года) Боэция. Прокл определяет комму (в Новое время названную «пифагоровой») как разность апотомы и лиммы, но вычисляет её как разность отношений целого тона и двух лимм (это вычисление Прокла, впрочем, содержит арифметическую ошибку). Боэций знает эти способы, добавляя к ним также вычисление коммы как разности между шестью целыми тонами и октавой. Боэций (De inst. mus III, 10) кроме того пишет, что комма — это наименьшее (или «самое последнее») из того, что слух человека способен воспринять (est enim comma, quod ultimum conprehendere possit auditus). В наше время хорошо известно, что это не так. Не только пифагорейская комма^[5], но и её доли доступны для восприятия человеческим слухом. Только по этой причине давно и широко применяются разнообразные способы темперации для настройки музыкальных инструментов.

Выполнение обычной равномерной темперации, например, требует умения слышать 1/12 пифагорейской коммы. Именно на такой интервал должна быть уменьшена каждая натуральная чистая квинта (3:2)^[6], чтобы упомянутая настройка успешно завершилась. Этот способ выполнения темперации^[7] утвердился в результате исторического развития так называемых «хороших темпераций», предложенных во времена И. С. Баха.

Пифагорейская комма

Двенадцать квинт в сумме должны дать семь октав. Однако в пифагорейском строе (в котором соотношение частот тонов, образующих квинту, равно 3:2) есть разница, называемая пифагорейская, или пифагорова комма, равная примерно четверти полутона:

$\frac{\left(\frac{3}{2}\right)^{12}}{2^7} = \frac{3^{12}}{2^{19}} = \frac{531441}{524288} \approx 23{,}46\;\mathrm{Cent}$^[8]

Cинтоническая комма

Называется также дидимова комма, по имени Дидима Музыканта, учёного I века до н. э., впервые описавшего терцию 5:4 в тетрахорде диатонического рода (музыкально-теоретическое учение Дидима не сохранилось; известно в изложении Птолемея и Порфирия). Само словосочетание «дидимова комма» появилось, по-видимому, в Новое время. В античных трактатах о музыке (греческих и латинских) термина «дидимова комма» нет.

Если сложить вместе четыре чистые квинты (3:2) и вычесть две октавы (2:1), то получится пифагорейская большая терция (дитон):

$\frac{(\frac{3}{2})^{4}}{2^2} = \frac{3^4}{2^6} = \frac{81}{64} \approx 407{,}82\;\mathrm{Cent}$

Дитон больше натуральной большой терции^[9] (81:64 > 5:4) на синтоническую (или дидимову) комму:

$\frac{81}{64} : \frac{5}{4} = \frac{81}{64} * \frac{64}{80} = \frac{81}{80} \approx 21{,}51\;\mathrm{Cent}$

Искусственная комма

Об искусственной комме^[10] известно следующее:

Николай Меркатор, скромное лицо и ученый и разумный математик <...> вывел гениальное изобретение поиска и применения наименьшей общей меры всех гармонических интервалов, не строго идеальной, но очень близкой к ней. Предполагая комму 1/53-ей частью октавы <...> эту 1/53-ю он называет искусственная комма не точная, но отличающаяся от истинной природной коммы приблизительно на 1/20 часть коммы

Оригинальный текст  (англ.)  

Nicholas Mercator a modest person and a learned and judicious mathematician <…> has deduced an ingenious invention of finding and applying a least common measure to all harmonic intervals, not precisely perfect, but very near to it. Supposing a comma to de 1/53 part of diapason <…> wich 1/53 he calls an artificial comma not exact, but differing from the true natural comma about 1/20 part of a comma

— Гольдер (цит. по книге Г. Римана)^[11]

В музыкальной теории искусственную комму называют также гольдеровой коммой^[12][13], иногда арабской коммой^[14]; этот микроинтервал находится между любой парой соседних высот в системе 53-х равных делений октавы (1200 центов) и его величина легко вычисляется:

$\frac{1200}{53} \approx 22{,}6415\;\mathrm{Cent}$

Искусственная комма одинаково пригодна и удобна для использования вместо пифагорейской и дидимовой комм. Она позволяет не делать различий между дидимовыми и пифагорейскими коммами в уточнённой музыкальной нотации. Только один универсальный набор знаков альтерации для указания комматической разницы^[15] необходим и достаточен. Отпадает нужда в соблюдении упомянутых различий и для постройки музыкальных инструментов.

Наряду с указанием на сообщение Гольдера о существенном вкладе в теорию музыки скромного Николая Меркатора, признанный музыкальный теоретик рубежа XIX—XX веков Гуго Риман опубликовал также следующее утверждение:

математики неопровержимо дока­зали, что для свободного пользования всеми тонально­стями только система из 53 ступеней в октаве лучше, нежели употребительная система в 12 равно­мерно темперованных

— Г. Риман^[16]

Комма Меркатора

Выше отмечено, что комма Меркатора гораздо меньше самых известных комм, т. к. является разницей между цепями из 53-х натуральными квинт и 31-й натуральной октавой с величиной:

$\frac{\left(\frac{3}{2}\right)^{53}}{2^{31}} = \frac{3^{53}}{2^{84}} = \frac{19383245667680019896796723}{19342813113834066795298816} \approx 3{,}6150\;\mathrm{Cent}$.

Зауживая каждую натуральную квинту на ничтожную величину в 1/53 коммы Меркатора, получают так называемый цикл Меркатора, замыкающий цепь 53-х таких квинт, что приводит к делению октавы на 53 искусственных коммы. Подобно уничтожению пифагорейской коммы в цикле 12-ти равномерно темперированных квинт, цикл Меркатора уничтожает комму Меркатора, но пифагорейская комма не уничтожается, а заменяется почти такой же искусственной.

Бывает, что искусственную комму называют коммой Меркатора, хотя имя искусственная дал ей сам Меркатор.

Комма и музыка

Комма не образует отдельной ступени в традиционных западноевропейских модальных ладах и в мажорно-минорной тональности (и, соответственно, не наделяется особой ладовой функцией), однако используется музыкантами (вокалистами и исполнителями на инструментах с нефиксированными звукорядами, например, на скрипке) для придания исполнению большей выразительности.^{[источник не указан 67 дней]}

Вопреки бытующему мнению о возможности исключения коммы из ряда интервалов, необходимых для полноценного музицирования^[17], есть факты в пользу иных взглядов:

Прибавление или отнятие коммы сообщает ... обоим звукам любого интервала совершенно иную динамическую направленность ... В темперации добавки коммы срезаны (вместо диатонического полутона с коммой добавлен аморфный темперированный полутон) ... Логикой музыкального мышления управляют отношения и взаимодействия звуков внутри системы в её нетемперированном (для нас — детемперированном) виде.

— А. С. Оголевец^[18]

Если принять в качестве наименьшего интервала величину пифагоровой коммы (24 цента) как интервала, свободно различаемого нашим слухом, (ещё аль-Фараби утверждал, что этот интервал должен считаться одним из основных в музыкальной теории и практике, и в границах октавного диапазона назвать типичные, наиболее устойчивые интервалы, то можно определить почти 30 ступеней, являющихся осознаннными и творчески используемыми в мелодических структурах музыкальной практики многих народов Востока.

— Г. А. Когут^[19]

Исследуя перс. восту, хорасанский танбур, Ф[араби] вычислил пифагорейский большой целый тон (см. Пифагоров строй), распадающийся на 3 микроинтервала (две лиммы и комма). Этот целый тон явился основой 17-ступенного звукоряда, разрабатывавшегося ср.-век. теоретиками Востока.

— О. В. Русанова^[20]

В Азербайджане коммами вполне осознанно пользуются в традиционной музыке, наряду с поисками подходящих систем их нотации^[21].

Современная нотная письменность Турции прямо указывает на использование коммы в турецкой музыке. В тактах 3..11 предлагаемого нотного примера требуется исполнять ноту си-бекар (турецкое имя bûselik), однако в первых двух тактах предписано играть ноту си-на-комму-ниже (segâh). Самостоятельные имена у двух нот на расстоянии коммы свидетельствуют о существовании в турецкой гамме комматической ступени.

Одна из особенностей нар. мелодий - их ладовая переменность (постоянные кратковременные отклонения из одного лада в другой). Особая "цветистость" мелоса объясняется также повышением и понижением диатонич. ступеней на комму; в Т[урецкой] м[узыке] <...> существует особая ладовая система (турецкие теоретики считают, что этой системе соответствует шкала, имеющая 24 ступени в октаве). Многие турецкие лады аналогичны европейским, однако в турецкой теории они имеют особые названия: напр., натуральный мажор с опорными I и V ступенями и пониженной на комму VI ступенью называется мaххур, с теми же опорными ступенями и пониженной на комму III ступенью - раст

— Музыкальная энциклопедия^[22]

Другим неоспоримым свидетельством являются специальные знаки альтерации, предписывающие комматические повышения/понижения нот.

В Турции распространилось использование системы 53-х искусственных комм в октаве, как опорной для теории, совместимой с практикой музицирования.

Благодаря превосходной близости любой 24-тоновой модели^[23] к соответствующим тонам октавы при делении ее на 53 равных части, методология "9 комм на целый тон; 53 коммы на октаву" единодушно принята в лексиконе, описывающем турецкой макам, и в процессе обучения турецкому макаму

Оригинальный текст  (англ.)  

Because of the excellent proximity of either 24-tone model to the related tones of 53-equal divisions of the octave, the “9 commas per whole tone; 53 commas per octave” methodology is unanimously accepted in Turkish makam music parlance and education

— Ozan Yarman^[24]

В Индии, по древнему определению, так называемые шрути воспринимают как звуковысотные интервалы^[25]. Известны три их разновидности: прамана, нйуна и пурана шрути^[26]. Разновидностям могут быть сопоставлены числовые величины: прамана шрути (70 центов), нйуна шрути (22 цента) и пурана шрути (90 центов)^[27], которые с неплохим приближением получаются из искусственных комм системы 53РДО^[28]. Это означает, что в индийской классической музыке с древних времён известны интервалы, сравнимые с коммой: они имеют собственное имя и востребованы наравне со всеми другими интервалами.

Courtesy of the Sciense Museum, London. Пэм Флюк у клавиатуры энгармонической фисгармонии Р. Х. М. Бозанкета (Англия, 1872; восстановлен в 2006). 53РДО, 84 клавиши на октаву

В западной музыке подтверждением постоянного стремления употреблять комму могут служить несколько сотен лет истории появления многочисленных проектов и даже изготовленных клавишных инструментов фиксированного строя необычной темперации (или совсем без неё), где ступени на расстоянии коммы специально предусмотрены, обеспечивая возможность практического исследования своих функциональных свойств^[29].

Дидимова комма играет в новейшей музыкальной науке столь же важную роль, как пифагорова в вычислениях равномерной темперации, в особенности в работах, посвящённых проведенио, в противоположность всем темперациям, чистого строя (Гауптман, Гельмгольц, фон Эттинген, Энгель, Танака и т. д.)

— Г. Риман^[30]

Одним из тех, кто показал это практически, был югославский композитор И. Славенски. Первая часть его сочинения «Музыка для натур-тон-системы» написана для энгармонической фисгармонии (энгармониума) Бозанкета^[31], первого в мире музыкального инструмента с октавами из цепочек 53-х искусственных комм.

Игра на таких инструментах немыслима без комматической нотации, впервые разработаннной Бозанкетом же. Славенски схематически изложил её в преамбуле партитуры и явным образом применил в первой части.

За построенным в 1871—72 годах акустическим инструментом Бозанкета последовали поддерживающие систему деления октавы на 53 искусственные коммы фисгармонии американского мастера Дж. П. Уайта. У одного из трёх им построенных акустических инструментов есть именная табличка:

Гармон No.3, Джэс. Пол Уайт, Изобретатель и Производитель, 1883

Оригинальный текст  (англ.)  

Harmon No.3, Jas. Paul White, Inventor & Maker, 1883

Он хранится в консерватории г. Бостон, США^[32]. Конструкция клавиатуры и устройство гармонов Уайта во многом отличается от прототипа Бозанкета. Однако соблюдается осуществлённый Бозанкетом принцип сохранения одинаковой аппликатуры в исполнениях одной и той же пьесы от разных нот.

Подобно уникальному энгармониуму Бозанкета и своеобразным гармонам Уайта акустические инструменты с полными наборами искусственных комм были изготовлены по разработкам упомянутого Риманом Эттингена и в Германии (1914). Конструкция их клавиатур претендует на эргономически продвинутую версию решения Бозанкета. Показательно, что их назвали орфотонофониумы, т. е. звучащие верными тонами^[33]. Этим подчёркнуто, что слух воспринимает играемую в системе 53-х искусственных комм тональную музыку, как верно звучащую. На фотографии можно видеть один из орфотонофониумов, храняцийся в Берлине. Несколько верных аккордов этого экземпляра можно также услышать^[34]. Ещё один орфотонофониум хранится в Лейпциге^[35].

Интересные факты

В 1990 году для коммы, представляющей собой разницу между 665-ю квинтами и 359-ю октавами, было предложено имя сатаническая^[36]. Её величина менее 1/10-й цента, а название пародирует имя синтонической коммы. Смысл имени ещё отражает тот факт, что в цепи чистых квинт 666-е звено оказывается неразличимой подделкой истинной октавной версии начального звена этой цепи. Таким образом 666-я квинта создаёт сатанически ложное замыкание квинтовой спирали. Другим лицом, независимо и гораздо позже^[37] было замечено, что первое ложное замыкание этой спирали (с разницей в пифагорейскую комму) создаёт 13-я квинта, которая в спирали оказывается так называемой чёртовой дюжиной, а последнее имеющее смысл – сатаническим числом.

Примечания

1. ↑ Большая российская энциклопедия, т.14. М., 2009, с. 645.
2. ↑ Dillon, Musenich 2009, с. 49: «C₅₃ = 1,002090314. C₅₃ также известна как комма Меркатора (англ. C₅₃ = 1.002090314. C₅₃ is also known as Mercator’s comma)»
3. ↑ Музыкальный словарь 2008, Комма: «так называют разницу между математическими величинами двух тонов, приблизительно равных по высоте»
4. ↑ Для чистого строя, например, разница между шестью малыми терциями и одной чистой дуодецимой, так называемая клейсма (en:Kleisma), насчитывает около 8,1 цента и в обычной системе 12РДО не уничтожается, но вырождается там в полутон (100 центов)
5. ↑ Риман 1898, с. 99: «По исследованиям В. Прейера ("Ueber die Grenzen der Tonwahrnehmung", 1876) опытные музыканты могут ещё различать разность высоты на 1/2 колебания в двухчертной октаве; для g" с 792 колебаниями это бы дало логарифмическую величину (при основании 2) 0,00090, т.-е. едва 2/3 схизмы»
6. ↑ Интервал натуральной чистой квинты равен интервалу натурального звукоряда между 3-м и 2-м обертонами.
7. ↑ Фадеев, Аллон 1973, с. 255—8
8. ↑ Если известно соотношение частот двух звуков (a) и (b), то количество центов (n) в интервале между ними:

   $n = 1200 \log_2 \left( \frac{a}{b} \right) \approx 3986 \log_{10} \left( \frac{a}{b} \right)$

9. ↑ Интервал натуральной большой терции равен интервалу натурального звукоряда между 5-м и 4-м обертонами.
10. ↑ Барбьери 2008, с. 611: «комма, определение: „искусственная“ (РТС 53), 350 (англ. comma, definition of: "artifical" (ETS 53), 350)»
11. ↑ Риман 1898, с. 67
12. ↑ The Ratio book: a documentation of The Ratio Symposium, Royal Conservatory, The Hague, 14-16 December 1992.
13. ↑ "Lux oriente": Begegnungen der Kulturen in der Musikforschung : Festschrift Robert Günther zum 65. Geburtstag. Kassel : G. Bosse Verlag, 1995. (= Kölner Beiträge zur Musikforschung, Bd. 188).
14. ↑ Touma H. H. The Music of the Arabs, p.23. trans. Laurie Schwartz.— Portland, Oregon: Amadeus Press, 1996. ISBN 0-931340-88-8.
15. ↑ Холопов 2003, стр. 141: "мы слышим комматическую разницу"
16. ↑ Риман 1898, с. 63
17. ↑ Холопов 2003, стр. 141: «Комма не мо­жет восприниматься как собственно интервал (ступень)»
18. ↑ Оголевец 1941, cс. 61—2].
19. ↑ Когут 2005, с. 27
20. ↑ Музыкальная энциклопедия 2008-11, Фараби
21. ↑ Алиева 2011, с. ?
22. ↑ Музыкальная энциклопедия 2008-11, Турецкая музыка
23. ↑ Автор цитаты рассматривает несколько интервальных моделей макамных звукорядов в турецкой музыке.
24. ↑ Yarman 2007, с. 58
25. ↑ Sarangadeva, Sangeet Ratnakar with comments of Kalinath, Anandasram edition, 1897.
26. ↑ Lentz 1961, с. ?
27. ↑ Datta, Sengupta, Dey and Nag 2006, с. 28: «Таблица 2.4 дает распределение длины предсказанных шрути. Наименьший шрути около 14 центов, а самый большой 85 центов. Эти значения могут быть сопоставлены с размером прамана шрути (70 центов), нйуна шрути (22 цента) и пурана шрути (90 центов), как дано в западных литературах (англ. Table 2.4 gives a distribution of the length of the predicted shrutis. The smallest shruti is about 14 cents and the largest is 85 cents. These values may be compared with the measure of pramana shruti (70 cents), nyuna shruti (22 cents) and purana shruti (90 cents) as given in western literatures)»
28. ↑ Khramov 2011, с. 32: «Идеальная система ЧИ незамкнута, но может быть неплохо аппроксимирована в замкнутой системе 53РДО. Интересной особенностью этой системы оказывается близость её наименьшего микротона, или коммы (22.642 ¢) к величине наименьшего микротона индийской шкалы, известного, как нйуна шрути (22 ¢). Прамана шрути (70 ¢) и пурана шрути (90 ¢) близки суммам трёх (67.925 ¢) и четырёх (90,566 ¢) комм системы 53РДО соответственно (англ. The ideal JI system is nonclosed, but may be not bad approximated in the closed 53EDO system. As attractive feature of this system appears proximity its minimal microtone, or comma (22.642 ¢) to size of the minimal microtone of an Indian scale, which is known as nyuna shruti (22 ¢). Pramana shruti (70 ¢) and purana shruti (90 ¢) are accordingly close to sums of three (67.925 ¢) and four (90,566 ¢) commas of the 53EDO system)»
29. ↑ Барбьери 2008, 620 стр.
30. ↑ Риман 1898, с. 13
31. ↑ Энгармоническая фисгармония Р. Х. М. Бозанкета // Лондонский научный музей.
32. ↑ Барбьери 2008, с. 100—2
33. ↑ Goldbach 2007, 29 стр.
34. ↑ Орфотонофониум А. фон Эттингена // Берлинский музей музыкальных инструментов
35. ↑ Орфотонофониум А. фон Эттингена // Музей музыкальных инструментов лейпцигского университета
36. ↑ Jones 1990 по сообщению Monzo 2005: <<... Сатаническая комма. Разница между 665-ю квинтами и 359-ю октавами, менее 1/10-й цента, около 1/15878-й от октавы <...> [имя] придумано в 1990-м году как пародия на имя синтонической коммы (англ. Satanic comma. The difference between 665 fifths and 359 octaves, less than 1/10 of a cent, around 1/15878 of an octave <...> coined 1990, as a parody on the name of the syntonic comma) ...>>
37. ↑ Воль 2005: комментируя эту свою только что написанную работу в частной беседе Г. Воль заметил, что первое и последнее замыкания теоретически бесконечной квинтовой спирали, которые мыслимы для физического её воплощения в виде клавишных инструментов с подходящей для человеческих рук аппликатурой, приводят к числам 12 и 665, граничащим с нечестивыми 13 и 666 соответственно.

Ссылки

• Goldbach K. T. Arthur von Oettingen und sein Orthotonophonium im Kontext // Tartu ülikooli muusikadirektor 200, hrsg. v. Geiu Rohtla, Tartu 2007.— с. 29.
• Datta A. K., Sengupta R., Dey N., Nag D. Experimental Analysis of Shrutis from Performances in Hindustani Music. — Kolkata, India: SRD ITC SRA, 2006. — P. 103. — ISBN 81-903818-0-6
• Dillon, Giorgio; Musenich R. (2009). «The Huygens Comma: Some Mathematics Concerning The 31-Cycle». Thirty-One. The Journal of the Huygens-Fokker Foundation (Stichting Huygens-Fokker Centre for Microtonal Music) 1: 49—56.
• Khramov, M. (December 2011). «On Amount of Notes in Octave». Ninãd, Journal of the ITC-SRA (ITC Sangeet Research Academy. Dept. of Academic Research) 25: 31—37. ISSN 0973-3787.
• Lentz D. A. Tones and Intervals of Hindu Classical Music // University of Nebraska Studies, New Series No.24, University of Lincoln, 1961.
• Monzo, J. Tuning terms by Marc Jones. Tonalsoft Encyclopedia of Microtonal Music Theory (2005). Архивировано из первоисточника 23 октября 2012. Проверено 22 октября 2012.
• Yarman, Ozan (fall 2007). «A Comparative Evaluation of Pitch Notations in Turkish Makam Music: Abjad Scale & 24-Tone Pythagorean Tuning — 53 Equal Division of the Octave as a Common Grid». Journal of interdisciplinary music studies 1 (2): 43-61. ISSN ?.
• Алиева, И. (2011). «Микротональная нотация посредством числовых уточнений знаков альтерации (на примере звукоряда тара)». Musiqi Dünyası, publisistik musiki jurnali 47: ?. ISSN 2219-8482.
• Барбьери П. Энгармонические инструменты и музыка, 1470-1900. — Latina: Il Levante libreria editrice, 2008. — 620 стр. ISBN 978-88-95203-14-0
• Воль, Геннадий Алгебра Тональных Функций (2005). Архивировано из первоисточника 5 ноября 2012. Проверено 23 октября 2012.
• Когут Г. А. Микротоновая музыка. — Киев: Наукова думка, 2005 (на русском языке). — 264 стр. ISBN 966-00-0604-7
• Музыкальная энциклопедия. Источник: Музыкальная энциклопедия в 6 тт., 1973-82 Турецкая музыка. www.music-dic.ru (2008-11). Архивировано из первоисточника 5 ноября 2012. Проверено 24 октября 2012.
• Музыкальная энциклопедия. Источник: Музыкальная энциклопедия в 6 тт., 1973-82 Фараби. www.music-dic.ru (2008-11). Архивировано из первоисточника 5 ноября 2012. Проверено 24 октября 2012.
• Музыкальный словарь. На основе издания: Риман Г. Музыкальный словарь [Пер. с нем. Б. П. Юргенсона, доп. рус. отд-нием], 1901 Комма. «ДиректМедиа Паблишинг» (2008). Проверено 23 октября 2012.
• Оголевец А. С. Основы гармонического языка. М. — Л., 1941.— ? cтр..
• Риман Г. Акустика с точки зрения музыкальной науки. — Перевод с немецкого Н. Кашкина. — Москва: Типо-лит. К. Александрова, 1898. — P. 1 - 83.
• Риман Г. Акустика с точки зрения музыкальной науки. — Перевод с немецкого Н. Кашкина. — Москва: Типо-лит. К. Александрова, 1898. — P. 84 - 147.
• Фадеев И. Г., Аллон С. М. Ремонт и настройка пианино и роялей.— М.: Лёгкая индустрия, 1973. — 304 стр.
• Холопов Ю. Н. Гармония: Теоретический курс: Учебник.. — Санкт-Петербург, Москва, Краснодар: Издатель­ство «Лань», 2003. — P. 541. — ISBN 5-8114-0516-2

Литература

• Зубов А. Ю. Комма // Большая российская энциклопедия. Т. 14. Москва, 2009, с. 645.