Владислав Маркович Иллич-Свитыч

Владислав Маркович Иллич-Свитыч

Владисла́в Ма́ркович И́ллич-Сви́тыч (12 сентября 1934, Киев — 22 августа 1966, с. Образцово,Московская область) — советский языковед-компаративист.

«Поэма»

Ностратический (в написании Иллич-Свитыча)
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla
k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä
ja-k̥o pele t̥uba wete

Ностратический (МФА)
K̕elHæ wet̕ei ʕaK̕un kæhla
k̕at͡ɬai palhVk̕V na wetæ
ɕa da ʔak̕V ʔeja ʔælæ
jak̕o pele t̕uba wete

Подстрочник
[РОД - родительный, ИЛЛ - иллатив, ОТН - относительное местоимение]

Язык время-РОД вода-РОД путь
ушедший-РОД жилище-ИЛЛ нас ведет
тот но там-ИЛЛ идет не
ОТН-кто боится глубокий вода

Перевод
Язык – это брод через реку времени,
он ведёт нас к жилищу умерших;
но туда не сможет дойти тот,
кто боится глубокой воды.

В.М. Иллич-Свитыч

Биография

Сотрудник Института славяноведения АН СССР. Труды в области этимологии, сравнительной акцентологии и фонетики славянских, балтийских и других языков. Обосновал ностратическую теорию родства индоевропейских, картвельских, семито-хамитских (афразийских), дравидийских, уральских и алтайских языков, создав сравнительную фонетику и сравнительный словарь общих корней. Автор фундаментальной работы «Именная акцентуация в балтийском и славянском», этимологических и сравнительно-фонетических исследований по славянским, балтийским языкам, по индоевропеистике, по уральским, алтайским, картвельским, чадским языкам. Составил первый македонско-русский словарь совместно с Д. Толовски.

Погиб в автомобильной катастрофе, не дожив до 32 лет и не завершив главный труд своей жизни — «Опыт сравнения ностратических языков».

Труды

  • «Опыт сравнения ностратических языков», т. 1, 1971
  • «Именная акцентуация в балтийском и славянском», 1963
  • Древнейшие индоевропейско-семитские языковые контакты, в сборнике: Проблемы индоевропейского языкознания, М., 1964
  • Материалы к сравнительному словарю ностратических языков (индоевропейский, алтайский, уральский, дравидийский, картвельский, семито-хамитский). // Этимология 1965.
  • Опыт сравнения ностратических языков (семито-хамитский, картвельский, индоевропейский, уральский, дравидийский, алтайский). Сравнительный словарь.
  • Соответствия смычных в ностратических языках, в сборнике: Этимология. 1966, М., 1968



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Владислав Маркович Иллич-Свитыч" в других словарях:

  • ИЛЛИЧ-СВИТЫЧ Владислав Маркович — (12 сентября 1934, Киев 22 августа 1966, Загорянская, Московская область), российский языковед компаративист. Работал в Институте славяноведения АН СССР. Труды в области этимологии, сравнительной акцентологии (см. АКЦЕНТОЛОГИЯ) и фонетике… …   Энциклопедический словарь

  • Иллич-Свитыч — Иллич Свитыч, Владислав Маркович Владислав Маркович Иллич Свитыч (12 сентября 1934, Киев  22 августа 1966, с. Образцово,Московская область)  советский языковед компаративист. Одна из прижизненных фотографий В. М. Иллич Свитыча «Поэма»… …   Википедия

  • ИЛЛИЧ-СВИТЫЧ Владислав Маркович — (1934 66) российский языковед. Труды в области этимологии и сравнительной фонетики славянского, балтийского и других языков. Обосновал ностратическую теорию родства индоевропейских, картвельских, афразийских, дравидийских, уральских и алтайских… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Иллич-Свитыч Владислав Маркович — (12.9.1934, Киев, 22.8.1966, Загорянская Московской области), советский языковед компаративист. Обосновал ностратическую теорию (см. Ностратические языки) родства индоевропейских, картвельских, семито хамитских, дравидийских, уральских и… …   Большая советская энциклопедия

  • Иллич-Свитыч —         Владислав Маркович (12.9.1934, Киев, 22.8.1966, Загорянская Московской области), советский языковед компаративист. Обосновал ностратическую теорию (см. Ностратические языки) родства индоевропейских, картвельских, семито хамитских,… …   Большая советская энциклопедия

  • Иллич-Свитыч, Владислав Маркович — Владислав Маркович Иллич Свитыч (12 сентября 1934, Киев  22 августа 1966, с. Образцово, Московская область)  советский языковед компаративист. «Поэма» Ностратический (в написании Иллич Свитыча) K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ… …   Википедия

  • Иллич-Свитыч Владислав Маркович — Владислав Маркович Иллич Свитыч (12 сентября 1934, Киев  22 августа 1966, с. Образцово,Московская область)  советский языковед компаративист. «Поэма» Ностратический (в написании Иллич Свитыча) K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ k̥ʌ na wetä… …   Википедия

  • Иллич-Свитыч, Владислав Маркович — Род. 1934, ум. 1966. Языковед, специалист по этимологии и сравнительной фонетике славянского, балтийского и др. языков …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бернштейн, Самуил Борисович — Самуил Борисович Бернштейн Дата рождения: 21 декабря 1910 (3 января 1911)(1911 01 03) Место рождения: Баргузин Бурятия Дата смерти: 6 октября …   Википедия

  • Vladislav Illich-Svitych — Vladislav Markovich Illich Svitych (Russian: Владислав Маркович Иллич Свитыч; 1934 1966) was a founding father of comparative Nostratic linguistics. Of Ukrainian descent, he was born in Kiev but later moved to work in Moscow. He resuscitated the… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»