Вероника Франко

Доменико Тинторетто, по другим данным — Веронезе. Портрет Вероники Франко, ок.1575, Worcester Art Museum, Worcester, Mass.

Вероника Франко (итал. Veronica Franco, 1546, Венеция — 22 июля 1591, там же) — венецианская куртизанка и поэтесса эпохи Возрождения.

Биография

Дочь куртизанки Паолы Фракассы и Франческо Франко, и сама cortigiana onesta, то есть «достойная куртизанка» (а не «честная»), подруга высокопоставленных людей, живущая открытой, публичной жизнью, происходила из семьи венецианских граждан. Её семья входила в профессиональную касту, cittadini originari, которая составляла венецианскую правительственную бюрократию и религиозные братства^[1]. Её отец был купцом и имел собственный герб^[2]. Была единственной дочерью в семье с тремя братьями. Её интеллектуальная жизнь началась с совместного обучения вместе с ними у частных преподавателей^[3].

Из сохранившихся записей известно, что к 18 годам она недолго побывала замужем за доктором Паоло Паницца, после чего рассталась с ним, вернув себе приданое. Судя по завещанию, датированному 10 августа 1564 года, она уехала от него, ещё будучи беременной. Возможно, отцом был Джакомо де Бабалли ди Рагуса, хотя сама Вероника была неуверенна в этом. Всего у нее будет 6 детей, 3 из которых умрут в младенчестве. Отцом одного из них будет венецианский аристократ Андреа Трон, а другого — Джакомо ди Бабалли, состоятельный купец из Рагусы (Дубровник)^[4].

Уже в 1565, не достигнув и двадцати лет, она была включена в «Il Catalogo di tutte le principale et più honorate cortigiane di Venezia» (Перечень всех основных и наиболее уважаемых куртизанок Венеции). Являлась «чтимой куртизанкой» (cortigiana onesta) — то есть принадлежала к элитарной категории. Согласно этому перечню, она жила на Кампо Санта Мария Формоса вместе с матерью.

С 1570-х гг. стала участником литературного салона Доменико Веньера, бывшего венецианского сенатора и советчика многих женщин-литераторов, включая Туллию д’Арагон и Модерату Фонте. Веньер обеспечил её материальный достаток, а также купил ей большое собрание книг, которое стало предметом зависти интеллектуалов города.

К 1570-м годам она входила в наиболее престижные литературные круги города, участвуя в дискуссиях, её сочинения входят в антологии поэзии. Жила богато, играла на лютне и спинете, разбиралась в литературе Древней Греции и Рима, общалась с мыслителями, поэтами, художниками и политиками. Его посещали Челио Маньо, Бернардо Тассо, Спероне Сперони^[3]. Среди её возлюбленных был король Генрих III, который путешествуя из Польши во Францию в июле 1574 года заехал в Венецию. Королю её имя назвал патриций Андреа Трон, один из 40 джентльменов в венецианском эскорте Генриха и отец её ребенка. Затем Вероника пошлет королю свой портрет, два сонета и письмо, где она сравнит его с Юпитером. Мишель Монтень упоминает её в своем «Дневнике путешествия по Италии 1580-81 гг.», указывая, что её портрет написал Якопо Тинторетто^[2] (хотя какой это именно портрет, до сих пор не установлено, сохранившееся полотно атрибутируют его менее знаменитому родственнику Доменико Тинторетто), и что она выразила к Монтеню свое почтение, прислав экземпляр своих «Писем».

Поздний период жизни

Каналетто. Большой канал в Венеции

В 1575 году, во время эпидемии чумы, была вынуждена покинуть Венецию, её дом и богатства были разграблены, что она обнаружила, вернувшись через два года в 1577 году. К тому времени на плечах Вероники была забота не только о её детях, но и об осиротевших племянниках.

8 октября 1580 года^[2] ей пришлось защищаться от обвинений Инквизиции в колдовстве и ереси, будто бы практиковавшемся в её доме: «использование дьявольских инвокаций, запретные игры в её доме, наведение любовных чар на немецких купцов, поедание мяса по пятницам, пренебрежение посещением церкви и ложь относительно своего брачного статуса для того чтобы носить украшения, запрещенные проституткам». Обвинения были выдвинуты по навету Ридольфо Ваннителли, наставника её сына. «Согласно документам, она блестяще себя защищала на венецианском диалекте, с большой страстностью и уверенностью в своей правоте, которые поразили присутствующих настолько, что обвинение было снято»^[5]. В свою очередь Вероника упомянула, что данный Ридольфо Ваннителли воровал из её дома. (Скорей всего, это обвинение было спровоцировано обращением Вероники к Патриарху ранее, 20 мая о том, что её обворовали) ^[6]. Её умная защита, помощь Доменико Веньера и хорошее отношение инквизитора спасли её от обвинений. 13 октября обвинение было приостановлено после второго заседания, никаких свидетелей обвинения не было привлечено. Именно из этих протоколов известно о том, что она родила 6 детей, в том числе двух сыновей по имени Ахилл и Эней.

Но репутация её была повреждена, и с этого момента её успехи идут на спад. Её верный покровитель и друг Доменико Веньер умер в 1582 году^[3].

Как предполагают некоторые исследователи, к этому времени Вероника «встала на хороший путь». Её считают автором двух анонимных и неподписанных документов, где городскому совету предлагается создать дома для бедных женщин, управляющий которых автор (Вероника ?) готов стать. Эту версию выдвинул Эммануэль Чиконья (Emmanuele Cicogna, 1824—1863), и некоторые современные исследователи продолжают разделять его точку зрения. Подобный дом (Casa del Soccorso) был основан в 1580 некой венецианкой, но свидетельств, которые поддержали бы гипотезу, что ею была Вероника Франко, нет.

После 1580 года информация о ней малочисленна. По некоторым свидетельствам, умерла в бедности. По другим данным, документы свидетельствуют, что хотя она была не так процветающа в поздние годы, как в юности, но, тем не менее, не бедствовала. Налоговые декларации 1582 года свидетельствуют, что она жила в части города вблизи церкви Сан Самуэле, где обитало много обездоленных проституток^[3][4]. Литературную деятельность прекратила. Скончалась в возрасте 45 лет после 20 дней в горячке, причины которой не ясны. Существует версия, что последние годы она провела в покаянии^[5].

Творчество

Литературная деятельность Вероники охватывает 1570-80 годы. Изучала философию, при жизни выпустила две книги: Terze rime (1575) и Lettere familiari a diversi (1580). Сонеты её помещались в различных сборниках.

После смерти графа Эктора Мартиненго в 1575 году она стала редактором-составителем сборника сонетов, написанных различными авторами на его смерть: «Rime di diversi eccellentissimi autori nella morte dell’Illustre Sign. Estor Martinendo Conte di Malpaga»^[2], куда она включила 9 сонетов, написанных ею самой.

Король Генрих III

«Terze rime», Capitolo V.

Так явна доблесть в Вас, и ярка добродетель,
А красноречье столь неистово сильно,
Что сердце Вы спасли из чуждой сети,

И только Вами лишь оно теперь полно,
И биться хочет только рядом с Вашей грудью
И жить лишь так, как Вами решено.

Боготворила то, что ныне чту беспутьем…
Но больше не ищу я бренной красоты,
Казнюсь, что наслаждалась её сутью.

Позор мне, полюбившей полного тщеты,
Когда наоборот, любить Вас надо было,
Ведь добродетельны, мудры Вы и чисты.

Песчинок меньше волнами намыло,
Чем слез об этом излила за раз:
О добродетелях, любя тщету – забыла…

В ошибке этой я, вздыхая, созналась,
Сейчас же клятвой непреложной обещаю
Что ожидает красоту теперь отказ.

От Ваших совершенств томлюсь, изнемогая,
Стучится сердце, больше не в сети,
Меня не держит Купидона воля злая —

Отныне — разум, ты один меня веди!

Вероника Франко^[7]

В 1575 году был опубликован «Terze rime» (с посвящением Гильельмо Гонзага, герцогу Мантуанскому), которые содержали 18 посланий (capitoli), написанных ею в terza rima, т.е в терцинами, и 7 — от неизвестного мужчины, предположительно Марко Веньера. (Как гласит легенда, их связывала любовь, и в некоторых экземплярах «мужские» стихи подписаны его именем. С другой стороны, его родственник Маффио Веньер, племянник Доменико, высмеивал её в резких сатирах, ср. «Veronica, ver unica puttana»).

Согласно другой версии, эти стихотворения от мужского лица также написала Вероника^[6]. Главной темой пространных и на сегодняшний вкус старомодных «Terze rime» являются взаимоотношения между мужчиной и женщиной.

Искусство написания стихов поднимало её над другими женщинами её профессии, менее образованными. Её стихи откровенны и сексуальны. Она оспаривает клише любовной поэзии, заложенной Петраркой, подрывая традиционное изображение женщины, как молчащего объекта любви, далекого, жестокого и недосягаемого, настаивает на диалоге и взаимодействии^[3]. В её стиле и словарном запасе прослеживается влияние «Стихов» и «Сатир» Пьетро Аретино^[6]. Интонации Вероники зачастую полемические. В одном из своих стихотворений она ставит свое служение Венере выше служения Аполлону, хотя в дальнейшем продолжает настаивать на том, что она посвящена одновременно и Фебу, и Венере. В стихах против своих врагов Вероника защищает не только себя, но и весь женский пол.^[2]

В 1580 году она опубликовала «Lettere familiari a diversi» (Сочинения, написанные в юности), которые включали 50 писем, а также два сонета, посвященных Генриху III, который посещал её шестью годами ранее. Книга имела посвятительное письмо кардиналу Луиджи д’Эсте. Только два из писем имеют указанные имена адресатов: письмо № 1 написано королю Генриху, письмо № 21 — Якопо Тинторетто. В этих письмах Вероника защищает свой престиж и настаивает на своем интеллектуальном превосходстве и праве давать советы и рассуждать на социальные темы. Она утверждает, что может видеть добродетель в предметах, даже если сама не является добродетельностью. Её письма посвящены семейным и гражданским идеалам, важности образования. Самое знаменитое из писем — № 22, в котором Вероника советует некой женщине разрешить своей дочери идти в куртизанки, вместо того, чтобы выйти замуж, и описывает жизнь куртизанок.

Образ в искусстве

• В 1998 на экраны мира вышел фильм Маршалла Херсковица «Dangerous Beauty» (в русском прокате «Честная куртизанка»), снятый по биографии Вероники Франко, которая была написана Маргарет Розенталь (1992). Роль Вероники в нем сыграла английская актриса Кэтрин Мак Кормак. Действие происходит в 1583 году, в фильме описывается предполагаемая любовная история Вероники и родственника Доминика Верньера — Марко.

Литература

• Adler, Sara Maria. "Veronica Franco’s Petrarchan Terze rime: Subverting the Master’s Plan, " Italica 65: 3 (1988): 213-33.
• Benedetto Croce. Lettere familiari, 1949
• Diberti-Leigh M. Veronica Franco: donna, poetessa e cortigiana del Rinascimento. Torino: Priuli & Verlucca, 1988
• Jones, Ann R. The Currency of Eros: Women’s Love Lyric in Europe, 1540—1620. Bloomington and Indianapolis, Ind., 1990.
• Arturo Graf, «Una cortigiana fra mille, Veronica F.» (в «Attraverso il Cinquecento», Турин, 1888).
• Maraini D. Veronica, meretrice e scrittora. Milano: Bompiani, 1992
• Phillipy, Patricia. "'Altera Dido': The Model of Ovid’s Heroides in the Poems of Gaspara Stampa and Veronica Franco, " Italica 69 (1992): 1-18.
• Rosenthal M.F. The honest courtesan: Veronica Franco, citizen and writer in sixteenth-century Venice. Chicago: University of Chicago Press, 1992
• Giuseppe Tassini, «Veronica Franco celebre poetessa e cortigiana del seccolo XVI» (2 изд., Венеция, 1888)

Ссылки

• Биография и сочинения, англ. яз.
• Franco, Veronica (1546—1591), Venetian Courtesan Poet (Биография и сочинения, англ. яз.)
• http://homepages.gac.edu/~ecarlson/Women/VeronicaFranco.jpg
• Veronica Franco vs. Maffio Venier: sex, death, and poetry in Cinquecento Venice Veronica Franco vs. Maffio Venier: sex, death, and poetry in Cinquecento Venice

сочинения:

• Cтихи и письма, параллельный английский и итальянский текст
• Итал.яз.

фильм:

• Фильм на imdb.com
• Рецензия на фильм, англ.яз.

Примечания

1. ↑ Куртизанки. Вероника Франко
2. ↑ ^{1 2 3 4 5} Veronica Franco by Marilyn Miguel// Italian Women Writers
3. ↑ ^{1 2 3 4 5} Franco, Veronica (1546—1591), Venetian Courtesan Poet
4. ↑ ^{1 2} Poems and Selected Letters by Veronica Franco. Introduction
5. ↑ ^{1 2} Вероника Франко
6. ↑ ^{1 2 3} Encyclopedia of Women in the Renaissance
7. ↑ Перевод Софии Пономаревой

Итальянские писательницы и поэтессы эпохи Ренессанса

Туллия д'Арагона  • Вероника Гамбара • Виттория Колонна • Гаспара Стампа • Изотта Ногарола • Лукреция Торнабуони • Вероника Франко