- В лесу родилась ёлочка
-
Запрос «В лесу родилась ёлочка» перенаправляется сюда; см. также другие значения.
«В лесу родилась ёлочка» Песня Композитор Автор песни «В лесу роди́лась ёлочка» (1903—1905) — одна из самых популярных русских детских новогодних песен. Слова написаны Раисой Адамовной Кудашевой, музыка - Леонидом Карловичем Бекманом.
Авторство музыки вызывает некоторые сомнения. Шведская рождественская песня «Nu tändas tusen juleljus» («Зажигаются тысячи рождественских свечей») обладает похожей мелодией, однако написана композитором и поэтессой Эмми Кёлер несколькими годами ранее русского варианта, в 1898 г.[1]
Первая музыкальная фраза песни принадлежит П. И. Чайковскому (балет "Щелкунчик").
Текст песни
- Ёлка
- Гнутся ветви мохнатые
- Вниз к головкам детей;
- Блещут бусы богатые
- Переливом огней;
- Шар за шариком прячется,
- А звезда за звездой,
- Нити светлые катятся,
- Словно дождь золотой…
- Поиграть, позабавиться
- Собрались дети тут
- И тебе, ель-красавица,
- Свою песню поют.
- Всё звенит, разрастается
- Голосков детских хор,
- И, сверкая, качается
- Ёлки пышный убор.
***
- В лесу родилась ёлочка,
- В лесу она росла,
- Зимой и летом стройная,
- Зелёная была.
- Метель ей пела песенку:
- «Спи, ёлочка, баю-бай!»
- Мороз снежком укутывал:
- «Смотри, не замерзай!»
- Трусишка зайка серенький
- Под ёлочкой скакал.
- Порою волк, сердитый волк,
- Рысцою пробегал.
- Веселей и дружней
-
-
- пойте, деточки!
-
-
- Склонит ёлка скорей
-
-
- свои веточки.
-
-
- В них орехи блестят
-
-
- золоченые…
-
-
- Кто тебе здесь не рад,
-
-
- ель зеленая?
-
-
***
- Чу! Снег по лесу частому
- Под полозом скрипит.
- Лошадка мохноногая
- Торопится, бежит.
- Везёт лошадка дровенки,
- На дровнях мужичок.
- Срубил он нашу ёлочку
- Под самый корешок.
- И вот ты здесь, нарядная,
- На праздник к нам пришла.
- И много-много радости
- Детишкам принесла.
***
- Веселей и дружней
- пойте, деточки!
- Склонит ёлка скорей
- свои веточки.
- Выбирайте себе,
- Что понравится…
- Ах, спасибо тебе,
- Ель-красавица!..
Р. Кудашева, 1903 год
- Песенный вариант
- В лесу родилась ёлочка,
- В лесу она росла.
- Зимой и летом стройная,
- Зелёная была.
- Метель ей пела песенку:
- «Спи, ёлочка, бай-бай!»
- Мороз снежком укутывал:
- «Смотри, не замерзай!»
- Трусишка зайка серенький
- Под ёлочкой скакал.
- Порою волк, сердитый волк,
- Рысцою пробегал.
- Чу! Снег по лесу частому
- Под полозом скрипит.
- Лошадка мохноногая
- Торопится, бежит.
- Везёт лошадка дровенки,
- На дровнях мужичок.
- Срубил он нашу ёлочку
- Под самый корешок.
- И вот она, нарядная,
- На праздник к нам пришла
- И много, много радости
- Детишкам принесла.
Примечания
- ↑ Nu tändas tusen juleljus. Архивировано из первоисточника 29 ноября 2012.
"Nu tändas tusen juleljus", often called just Nu tändas, is a Christian traditional Swedish language Christmas song, written in 1898 by the Swedish song text writer Emmy Köhler (both text and melody).
См.также
Ссылки
- В лесу родилась ёлочка., Рассказ внучки Л. К. Бекмана, соединившего стихи и музыку. Ольга Сердобольская, «Российская газета» — Федеральный выпуск № 3963 от 29 декабря 2005 г. (Проверено 30 декабря 2009)
- Женский журнал Суперстиль: Правда о «Ёлочке». Архивировано из первоисточника 29 ноября 2012., superstyle.ru (Проверено 30 декабря 2009)
- Тексты иностранных переводов песни.
Категории:- Песни по алфавиту
- Песни России
- Песни СССР
- Детские песни
- Новогодние песни
Wikimedia Foundation. 2010.
